haalden uit oor Engels

haalden uit

werkwoord

Soortgelyke frases

Oproep uit de wachtstand halen
Retrieve Call From Hold

uit de dock halen
undock

oude koeien uit de sloot halen
let bygones be bygones

Uit de wachtstand halen
Retrieve

de krenten uit de pap halen
cherry-pick · to cherry pick

uit elkaar halen
demount · develop · disarrange · dismantle · take apart · take to pieces · to separate · undo · unfold · unroll · unwrap

voorbeelde

Erik haalde uit naar de eerste ruiter die hij tegenkwam en sloeg hem compleet uit het zadel.
Erik struck at the first horseman he faced, knocking him completely out of his saddle.

hiJ haalde uit en raakte haar met alle kracht van de hel
hE swung and hit her with all the force of Hell

Ze haalde uit naar de deurhendel, maar beide handlangers duwden haar terug op de bank.
She lunged for the door handle, but both henchmen shoved her back onto the bench.

Andere twitteraars haalden uit naar islamistische leiders en hun standpunt over homoseksualiteit.
Other Twitter users lashed out on Islamist leaders, and their stance on homosexuality.

Hij hief zijn knuppel weer op en haalde uit in de richting van Tatiana.
He lifted the bat again and swung it in Tatiana’s direction.

Hij haalde uit naar haar en ze begon te schreeuwen.
He lurched toward her and she screamed.

Gabran, nu net zo nuchter als hij, zag dat de dreiging ernst was, levensgevaarlijk, en haalde uit.
Gabran, as sober now as he, saw that the threat was real and deadly, and struck out.

Kolonel Martin greep vloekend naar zijn gewonde pols en Jamie haalde uit en stompte hem in zijn maag.
Colonel Martin jerked back, cursing and clutching his injured wrist, and Jamie drew back and punched him in the belly.

Hoe dan ook, Nick haalde uit, had geluk en raakte me.
Anyway, Nick swung, got lucky and got me.

Na twee snelle stappen, sprong de Vanza-vechter hoog in de lucht en haalde uit met zijn voet.
The Vanza fighter took two quick steps, leaped high into the air, and lashed out with his foot.

Een, slechts een, haalde uit, en trok een streep bloed over Kate’s arm.
One, just one, lashed out, gouging a line of blood down Kate’s arm.

Hij haalde uit met zijn vuist, maar Menzies gaf hem niet de gelegenheid haar te raken.
He drew back a fist, but Menzies didn’t give him time to use it.

Haar irissen kleurden diep donkerrood en ze haalde uit als reactie op de angst, de hartstocht, de verrassing.
Her irises darkened to a deep red, and she lashed out in reaction to the fear, the passion, the surprise.

Sandrina hief haar schild en haalde uit om Miranda aan te vallen, terwijl Amirantha met een verbanningsbezwering begon.
Sandreena put her shield up and drew back to attack Miranda while Amirantha began a spell of banishment.

Hij klom erin en haalde uit de duisternis een ruwe ladder van palmhout te voorschijn.
He scrambled in and from the dark interior produced a crude ladder made of palm-wood.

De gardist hief zijn hellebaard en haalde uit alle macht uit naar de dichtstbijzijnde tovenaar.
The guardsman raised his halberd and struck out at the nearest sorcerer with all his might.

Maravan schonk nog een glaasje vol campari, haalde uit beide met een pipet een druppel en proefde.
Maravan filled a second glass with Campari, took a drop of each with a pipette, and tasted.

Hij haalde uit met zijn voet en schopte Mahdi in zijn maagstreek.
He swung back his foot and kicked Mahdi in the stomach.

Een ander greep zijn andere arm en weer twee anderen haalden uit naar zijn onbeschermde maag.
Another grabbed his other arm, and two swung on his unprotected stomach.

Hij sprong en haalde uit, dwong de man hem eerst hoog te blokkeren en daarna laag.
He leaped and swung, forcing the man to block high, then low.

„Zij lachten de jongeren die studeerden en goede cijfers haalden uit.”
“They made fun of the kids who studied and got good grades.”

Hij haalde uit met zijn voet en raakte de stevige dolfijnenflank.
He lashed out with his foot and struck a solid dolphin flank.

En Nikolaas Petrowitsj haalde uit zijn achterzak den negenden druk van Büchners veelbesproken boek voor den dag.
And Nikolai Petrovich pulled out of his hip pocket the ninth edition of Büchner’s well-known treatise.

Hij haalde uit naar degenen die een ramp hadden voorspeld.
He chastised those who had predicted disaster.

Zonder te twijfelen opende Thor zijn ogen, nam twee stappen naar voren, haalde uit en wierp de speer.
Without hesitating, Thor opened his eyes, took two steps forward, reached back and hurled the spear.