haalt aan oor Engels

haalt aan

werkwoord

voorbeelde

De Mas haalt aan wat hij noemt ontwijfelbaar te vertrouwen autoriteiten1 tot staving zijner argumenten.
De Mas quotes what he calls undoubtedly trustworthy authorities1 for his arguments.

Hij zegt dat we beter kunnen wachten op wat Hosman boven water haalt aan financieel gerommel.’
Says we’re better off waiting for Hosman to finish digging through his financials than bringing him in because of this.”

De muur van de broch haalt aan de zuidezijde 9,2 meter.
The wall of the broch rises on the south side to 9.2 metres.

Ik vraag me af of ze er niet te veel af haalt aan de bovenkant, maar ik vertrouw haar.
I wonder if she might be taking too much off the top, but I trust her.

En de volgende keer dat u het in uw hoofd haalt aan uw koning te twijfelen, kan wel eens de laatste zijn.
And the next time you take it upon yourself to question your king, it may be your last.

Het antwoord van de heer Dimas op vraag E-3018/04 haalt aan dat de Nederlandse en Belgische overheden een verbeterd maatregelenpakket zullen opstellen.
Commissioner Dimas' answer to Written Question No E‐3018/2004 stated that the Dutch and Belgian authorities would be producing an improved package of measures.

‘Ik heb veel van mijn onderzoek laten zien aan gerespecteerde pokerspelers’, haalt Chris aan.
“I showed a lot of my research to well-respected poker players,” recalls Chris.

Maak je daarover niet druk. wat zij niet haalde aan de top... haalt ze aan de onderkant
Don' t worry about it.What she miss on the top... she can pick up on the bottom

wat zij niet haalde aan de top... haalt ze aan de onderkant.
What she miss on the top... she can pick up on the bottom.

BNP verklaart in dit verband dat het voordeel dat de GIE uit de verhoging met één punt van de afschrijvingscoëfficiënt haalt, aan voorwaarden is onderworpen en betrekkelijk gering is.
BNP pointed out in this connection that the benefit derived by an EIG from the one-point increase in the depreciation coefficient was hedged with conditions and relatively modest.

Tevens zegt Bozinovski in het interview dat hij niet per se gelooft dat het muzikale talent echt dood is. Hij haalt aan dat er nooit onomstotelijk bewijs van zijn dood is voorzien.
Bozinovski also stated in this interview that he does not necessarily believe that the late musical prodigy is dead, citing that no real evidence of his death was ever provided.

Hij haalt aan dat een zaak betreffende de juiste etiketten voor potjes pindakaas 12 jaar in beslag nam, en dat er 75.000 pagina’s documenten en een transcriptie van 24.000 pagina’s bij betrokken waren!
He notes that one suit over proper labeling of peanut-butter jars took 12 years, involving 75,000 pages of documents and a 24,000-page transcript!

Geleidelijk aan haalt hij haar ertoe over aan de chantage mee te werken.
Slowly, gradually, he gets her to go along with the blackmail scheme.

Frank Tomasulo haalt aan dat in Triumph des Willens "Hitler wordt geportretteerd als een waarachtige Duitse Messias die de natie zal redden, als het volk maar bereid is zijn lot in zijn handen te leggen".
As Frank P. Tomasulo comments, "Hitler is cast as a veritable German Messiah who will save the nation, if only the citizenry will put its destiny in his hands."

Ze haalt jou aan als mede-pleger.
She has cited you as co-respondent.

Hij haalt me aan het eind op.
He'll just pick me up after.

Je haalt autoriteiten aan, maar je gelooft ze niet.'
You’re citing authorities, but you don’t believe them.’

Inazō Nitobe haalt ze aan in een centrale passage van zijn standaardwerk over de bushidō.
Inazo Nitobe cites them in a very important passage in his standard work about Bushidō.

Hij haalt bondgenoten aan boord.
He’s looking for allies who are in the same boat.

En hij haalt Homerus aan, die Aeneas prijst omdat hij wist wanneer hij moest vluchten.
And he cited Homer who praised Aeneas for knowing when to flee.

Hij haalt adem aan de andere kant van die kabel.
He is breathing at the other end of the line.

U haalt Lamarck aan in plaats van het over de toekomst van uw neef te hebben.
You cite Lamarck instead of talking of your cousin’s future.

Hij haalt Malawi aan als een voorbeeld van de manier waarop het wel moet.
He quotes Malawi as an example of the way things should be done.

Ryanair haalt voorts aan dat de tweevoudige vliegbelasting Ryanair geen voordeel heeft opgeleverd.
Ryanair further claims that the two-tier air travel tax did not confer an advantage on Ryanair.

De Commissie haalt de aan WIN verweten praktijken en die van France Télécom door elkaar.
The Commission confuses practices alleged against WIN with those of France Télécom.