haalt op oor Engels

haalt op

werkwoord

Soortgelyke frases

zich op de hals halen
incur

voorbeelde

"""Pennen Industries haalt op G8 banen voor Schotland binnen""?'"
Pennen Industries Secures Scottish Jobs at G8?

‘De kwartiermeester haalt op ditzelfde moment de twee vermiste bladzijden.
"""The quartermaster is, at this moment, retrieving the two lost pages."

Hij haalt op mijne woorden de schouders op.
He shrugs his shoulders at my words.

‘We hebben nooit zoveel in het weekend, maar de post haalt op zaterdag geen geld meer op.’
‘We never used to have anything at all over weekend, but Post Office they’ve stopped collecting on Saturdays.’

‘Ze zijn dus met zijn tweeën; de een selecteert, de ander haalt op.’
‘So there’s two of them right there – one selects, one collects.’

Hoe lang denk je dat het duurt voordat je gram haalt op haar?
How long do you think it would be before you started taking it out on her?

Ik denk niet dat hij het haalt, op dit moment.
I don't think he's gonna get into it at this rate.

Een beetje moeilijk als jij adem haalt op mijn haar.
Kind of hard with you breathing on my hair.

Als ze het vliegtuig kunnen lokaliseren, gaat hij naar beneden en haalt op wat erin zit.’
If they can position that plane, he’ll go down and bring up what’s inside.”

Misschien kun je nu maar beter gaan; ik wil niet dat je vanwege mij onvoldoendes haalt op school.
Maybe you should go; I don’t want you failing your exams on my account.

‘Ik hoop dat je goede cijfers haalt op die school.’
"""I hope you're getting good grades at that school."""

Ze haalt op school goede cijfers, gaat naar college maar stopt voortijdig om op haar tweeëntwintigste te trouwen.
She gets good grades in school, goes to community college, but drops out to get married at twenty-one.

De turbine haalt op het ogenblik zes knopen, dus heel wat ampères.
Towing the turbine at 6 knots at present, so lots of amps.

Hij haalt op alle mogelijke manieren naar je uit.
He's lashing out at you with everything he's got.

Haalt op voor Pinter.
Runs collections for Pinter.

Ik denk niet dat hij het haalt, op dit moment.
I don't think he's going to give it to him, at this rate.

‘Je haalt op vrijdag de meisjes van dansles, ook al kom je dan telkens in de file.
“You pick up the girls from dance class on Fridays even though you sit in traffic on the way back every time.

‘De technische recherche haalt op dit moment je appartement overhoop: ze zullen bloedsporen vinden, nietwaar?
‘We’ve got Forensics turning your flat upside down: they’re going to find her blood, aren’t they?

"""Het haalt op den duur niets uit, zie je dat niet in?"""
“It can’t work long-term, don’t you see that?”

Wanneer je je bepaalde gebeurtenissen voor de geest haalt op een kritiek ogenblik, wordt er een heleboel duidelijk.
When you look back over events from some crisis point a lot of things become clear.

Wat voor man haalt op die manier de'Frau'los van de Jungfrau?
Now, what sort of man detaches the Frau from Jungfrau like that, Lewis?

Na zoveel tijd verspild te hebben is ze doodmoe en haalt op het nippertje de laatste bus naar huis.
After wasting so much time window-shopping, she’ll be dead tired and just manage to catch the last bus home.

Joubert staat op om niet alleen achter te blijven en haalt op weg naar de huiskamer nog een biertje.
Joubert got up so as not to be left alone outside and grabbed another beer on the way to the living room.

Sommige meisjes houden van bloemen en chocolade, andere kicken erop als hun vriendje de hoogste score haalt op een Ms.
Some girls like flowers and chocolates, while others get off on having their bf get the high score on Ms.

‘Dat zou je wel denken, maar misschien geldt dat niet als je ieder jaar twaalf procent haalt op je belegging.
“You would think so, but with twelve percent returns year in and year out, maybe not.