halen af oor Engels

halen af

werkwoord

voorbeelde

De kleine troep S.A. wachtte mijn komst in de hal af.
The small bodyguard of S.A. men awaited me at the entrance.

Ik word van het water halen af gehaald en aan het koken gezet.
I’m taken off watering and put onto cooking.

Ze veegde haar vochtige hals af en wenste dat het kleine raampje meer frisse lucht en licht doorliet.
She mopped the dampness on her neck, wishing the tiny window afforded more breeze and light.

Dat je haar armen van je hals af moest pellen toen we bij de bewakingspoortjes stonden?
How you had to actually take her arms from around your neck as we stood at the security gates.

Hij komt vaak bij Mimsy Stanhope en niet om haar hal af te krabben.
Mimsie Stanshope has him over all the time and I don't just mean to strip her entryway.

Verlaine maakte hem open en ging op Eno’s hals af.
Verlaine opened it and went for Eno’s neck.

Ross bedankte hem, liep door en zocht met zijn ogen de hal af, en toen de hogere niveaus.
Ross thanked him and walked past, eyes scanning the lobby, then the upper levels.

Grendel de hal af
Seal the room!

Sluit de hal af en bel de SPO, maar doe rustig.
Cordon off the hallway, and call the SPO's, but quietly.

lk snij m' n hals af
No, just " cut my throat. "

„Zonder den kerel den hals af te snijden?”
‘Without cutting that man’s throat?’

Ze schudde haar hoofd, ging op het bed zitten en haalde de stethoscoop van haar hals af.
She shook her head, sat on the bed, and pulled her stethoscope from around her neck.

Hadi liep recht op de hal af en zocht op een monitor naar de juiste jetway.
Hadi walked directly toward the proper concourse and checked a monitor for the right jetway.

Hij zal de vijand pas zien, als die op het punt staat hem zijn hals af te snijden.'
He won't recognize an enemy until he's about to cut his throat.""

'Heb je me hierom proberen over te halen af te zien van een bezoek aan de zwermkoningin?
“Was this why you tried to persuade me not to come see the hive queen?

„Kom hier als ik je roep,” zeide hij, „of ik snij je den hals af.”
'Come here, when you're called,' said the tinker, 'or I'll rip your young body open.'

Zo’n twintig Chinese toeristen kwamen vanuit een andere zaal op het lawaai in de hal af.
Then some twenty Chinese tourists emerged from another gallery to see what the noise was all about.

Uitzinnig speurde ik haar gezicht en hals af naar de oorsprong van het bloed.
I frantically searched her face and neck for the source of the blood.

De kleine troep S.A. wachtte mijn komst in de hal af.
The small bodyguard awaited me at the entrance.

Door Hal af te schermen had Big Daniël de volle kracht van de explosie opgevangen.
By shielding him, Big Daniel had taken the full force of the blast.

Hij had inmiddels het bordes bereikt en liep nu langzaam de trap naar de hal af.
He reached the landing of the first flight then slowly descended the stairs to the hall.

Op bevel van Nebukadnessar snijden de soldaten hun de hals af, een voor een.
On Nebuchadnezzar's command, soldiers step forth and slit their throats, one by one.

„Zonder den kerel den hals af te snijden?”
“Without cutting that man’s throat?”

Ik zou met dat mes niet eens een mus de hals af willen snijden.
I wouldn't even attempt to kill a sparrow with that knife.

Dat is gunstig voor ons, omdat ze nu zullen proberen eikaars hals af te snijden.
That’s the best thing that could have happened because they’ll now try to cut each other’s throats.