halve vlucht oor Engels

halve vlucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a wing

demi vol

heraldisch figuur

heraldic figure

demi-vol

voorbeelde

Ze had de halve vlucht over haar schouder zitten kijken en Eddy had hetzelfde gedaan.
She’d spent half the plane trip looking over her shoulder, with Eddy doing the same.

De arme Robby had de halve vlucht gehuild.
Poor Robby had been crying half the flight.

Alleen al om daaraan te ontkomen, was het de moeite waard om de halve wereld over te vluchten.
That was worth running halfway around the world to get away from.

De dode man begon te vluchten een halve mijl vóór de plaquette van Harriet Tubman.
The dead man began fleeing half a mile before the plaque of Harriet Tubman.

Een maand van vreugde sneller vlucht Dan halve nacht vol diep gezucht.
A month of rapture sooner flies Than half one night of wishful sighs.

Al een halve eeuw na de eerste vlucht is het nog steeds het meest gebruikte zweefvliegtuig ter wereld.
More than half a century after its first flight it is still the most common glider in the world.

Samantha, die zag in welke richting hij vluchtte, bleef een halve stap voor hem uit lopen.
Seeing what he was doing and where he was heading, Samantha stayed a half a step ahead of him.

Wat volgde, zou een vlucht over de halve aardbol zijn.
What followed would be a flight halfway round the world.

Hij deed haar denken aan de nacht waar ze al haar halve leven voor op de vlucht was.
Reminding her of the night she’d been running from for half her life.

Rare grillige lijnen en een vogel in vlucht onder een halve maan – denk ik.
Crazy jagged lines and a bird in flight under a crescent moon—I think.

Kortom, het was het perfecte vliegtuig om heimelijke, onzichtbare vluchten over de halve wereld mee te maken.
In short, she was the perfect warplane for making covert, untraceable flights halfway around the world.

Nu zit je een hamburger te eten achter in een minivan, op de vlucht voor het halve korps in L.A.
Now you're eating burgers in the back of a minivan on the run from half the cops in L.A.

Nu zit je een hamburger te eten achter in een... minivan, op de vlucht voor het halve korps in L. A
Now you' re eating burgers in the back of a minivan on the run from half the cops in L. A

Ik was op de vlucht en was mijn halve team kwijt door die mislukte poging om De Twee te stelen.
I was on the run and I'd lost half my team on that raid to get the Pair.

Ik was op de vlucht en was mijn halve team kwijt door die mislukte poging om De Twee te stelen.
I was on the run and I’d lost half my team on that raid to get the Pair.

Zelfs niet toen ze een halve voet afhakten zodat hij niet kon vluchten.
Not even after they cut off half his foot to keep him from running away.

De halve bogen zouden lijken op een vlucht vogels, allemaal in één lijn, die op het punt stonden op te stijgen.
The half-arches would look like the wings of a flight of birds, all in a line, just about to take off.

Zelfs niet toen ze een halve voet afhakten zodat hij niet kon vluchten
Not even after they cut off half his foot to keep him from running away

Het mysterie van haar vlucht naar nergens zou pas na een halve eeuw verklaard worden.
The enigma of her flight to nowhere would not be solved for another half a century.

‘Dus daarom heb ik de halve nacht doorgewerkt en alle besprekingen afgerond om een vlucht eerder naar huis te pakken?’
'That's why I worked half the night to finish negotiations in order to catch an early flight home?'

Hij vluchtte en sprong de tunnel in, een halve tel voordat Saphira's poot op de plek belandde waar hij had gestaan.
He fled, dashing into the tunnel a fraction of a second before Saphiras foot passed through the space where he had been.

En – die gedachte kwam een halve tel later in haar op – haar kans om te vluchten was ook verkeken.
And—the thought occurring a second later—there was her chance for escape.

En die gedachte kwam een halve tel later in haar op haar kans om te vluchten was ook verkeken.
And—the thought occurring a second later—there was her chance for escape.

Zijn duiven hebben formidabel gepresteerd en hebben bijna een halve vlucht aan kampioenspunten opgebouwd.
His pigeons performed formidably and made up almost half a game on championship points.