Halver oor Engels

Halver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Halver

Met't oog op snelheid en luchtacrobatiek is't voorzien van anti-radarapparatuur uit de 3800-serie van Mrs Halver.
Designed for speed and combat acrobatics, it features the latest Mrs Halver series 3800 radar-jamming Framus.

voorbeelde

Veertien als we de rantsoenen halveren.’
Twice that if we cut rations in half.’

32. benadrukt dat de EU een duidelijk streefcijfer moet vastleggen voor de absolute vermindering van het hulpbronnengebruik, aangezien de analyse in de bijlage bij de thematische strategie aangeeft dat we verder moeten gaan dan een jaarlijkse verbetering van de hulpbronnenefficiëntie met 3% en dat een halvering van het hulpbronnengebruik in de periode van 2005 tot 2030 nagenoeg een jaarlijkse verbetering van de hulpbronnenefficiëntie van 6% vereist;
32. Stresses that the EU should adopt a clear target for the absolute reduction of resource use, given that the analysis in the Annex to the Thematic Strategy indicates that we need to go beyond a 3% annual resource efficiency improvement, and that halving resource use in the period 2005-2030 requires almost 6% annual resource efficiency improvement;

In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 20 juli 2010, “Naar een Europese verkeersveiligheidsruimte — Strategische beleidsoriëntaties inzake de verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020”, wordt verklaard dat het de strategische doelstelling van de Unie is om het aantal verkeersdoden tegen 2020 te halveren in vergelijking met 2010, en tegen 2050 tot nagenoeg nul terug te brengen.
The communication of 20 July 2010 from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020’ stated the strategic objectives of the Union to halve the number of road deaths by 2020 compared to 2010 and to move close to zero fatalities by 2050.

14. herhaalt zijn engagement voor de Millenniumverklaring van de VN om de armoede te halveren, in basisonderwijs voor alle kinderen te voorzien en het kindersterftecijfer tegen 2015 met twee derde te verminderen;
14. Reiterates its commitment to the UN Millennium Declaration to reduce poverty by half, to provide full coverage of basic education for all children and to reduce the infant mortality rate by two-thirds by 2015;

Weliswaar hebben 189 regeringen in de Millenniumverklaring van de VN zich ertoe verplicht om dit aantal voor 2015 te halveren, maar tot nu toe lijkt het er niet op dat dit ambitieuze doel ooit kan worden bereikt.
Admittedly, in the UN Millennium Declaration, 189 governments pledged to halve this figure by 2015, but at present, there is no prospect of this ambitious goal ever being achieved.

We moeten verwoestijning, klimaatverandering en natuurgeweld een halt toeroepen als we extreme armoede willen halveren, epidemieën willen bestrijden en willen waarborgen dat iedereen toegang heeft tot water, wat van essentieel belang is.
We must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.

Halveer het verschil.
Split the difference.

En ten slotte moeten wij er nu aan beginnen de mondiale emissies tegen 2050 te halveren.
Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.

Hiervoor zijn duidelijke en geloofwaardige doelstellingen nodig, zoals halvering van het aantal mensen dat slachtoffer wordt van geweld en mensenhandel binnen tien jaar.
To achieve this objective, clear and credible targets are required, such as halving the number of people who fall victim to violence and human trafficking over the next ten years .

Met deze technologie wil het project een energiebesparing van 19%, een vermindering van de CO2-uitstoot in dezelfde orde van grootte en een halvering van de NOx-uitstoot bereiken.
With this technology, the project aims to achieve energy savings of 19%, a reduction of CO2 in the same order and to halve NOX emissions.

Een van de dingen die hieraan flink frustrerend zijn is dat we weten, dat we met moderne couveuses in welke context dan ook, als we premature baby's warm kunnen houden, eigenlijk is het heel eenvoudig, dan kunnen we de sterftecijfers van jonge kinderen in deze omgevingen halveren.
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically -- it's very simple -- we can halve infant mortality rates in those environments.

onderstreept de gedeelde verantwoordelijkheid van alle belanghebbenden, te weten de EU, de lidstaten, de regionale en plaatselijke overheden, het bedrijfsleven, organisaties en individuen, om concrete, positieve en samenhangende maatregelen te nemen om de verkeersveiligheid te verbeteren en het aantal verkeersslachtoffers tegen # te halveren, waardoor het gemeenschappelijke doel wordt verwezenlijkt; onderstreept dat het subsidiariteitsbeginsel ten volle moet worden nageleefd zonder dit als een excuus te gebruiken voor zelfgenoegzaamheid of dadeloosheid in het licht van de belangrijke verantwoordelijkheid van Europa om het noodzakelijke beleidskader in het leven te roepen
Stresses the shared responsibility of all stakeholders, namely the EU, Member States, regional and local authorities, industry, organisations, and individuals to take concrete positive and coherent action to improve road safety and to halve the number of road accident victims by #, thereby achieving the common target; stresses that the principle of subsidiarity should be fully respected, without using it as an excuse for complacency or inaction in light of the important responsibility which Europe bears to create the necessary policy framework

Welke concrete stappen denkt de Commissie te ondernemen in verband met de bestrijding van het fenomeen tabaksverslaving en welke maatregelen is zij van plan te nemen in verband met de oproep aan de lidstaten om het aantal rokende jongeren tegen 2025 te halveren?
What tangible steps is the Commission planning in the fight against smoking in Europe, and what measures are to be taken in connection with the call on the Member States to halve, by 2025, the number of young people who smoke?

Wij kunnen jouw kosten halveren, 25 cent per kilo.
We can halve your costs, 25 cents a kilo.

schriftelijk. - (EN) De Maltese afvaardiging van de Labour-partij heeft vóór dit verslag over gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld gestemd, waarin fundamentele zaken en prioriteiten in gang worden gezet om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken en extreme armoede vóór 2015 te halveren.
in writing. - The Maltese Labour delegation voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health, which promotes fundamental issues and priorities to achieve the Millennium Development Goals and halve extreme poverty by 2015.

De volgende doorbraak zal zijn om die 10 miljoen kindersterften weer te halveren.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.

Op het Wereldvoedselcongres te Rome dat in 1996 was bijeengeroepen door de Voedsel-en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ( FAO ) verbonden de staatshoofden en regeringsleiders zich ertoe, tegen 2015 het aantal ondervoede mensen van 800 tot 400 miljoen te halveren ( 1 ).
At the World Food Summit in Rome hosted by the United Nations Food and Agriculture Organisation ( FAO ) in 1996, the Heads of State or Government committed themselves to halving the number of undernourished people to 400 million by 2015 ( 1 ).

overwegende dat één van de Millenniumdoelstellingen die de Verenigde Naties in 2000 hebben aangenomen erin bestaat een duurzaam milieu voor 2015 te waarborgen door het integreren van duurzame ontwikkeling in nationaal beleid en programma's, door het keren van het verlies van natuurlijke hulpbronnen en de halvering van het aantal mensen zonder toegang tot veilig drinkwater; overwegend dat tegen 2020 de levensomstandigheden van ten minste 140 miljoen bewoners van krottenwijken aanzienlijk verbeterd moeten zijn,
whereas one of the Millennium Development Goals adopted by the United Nations in 2000 was that of ensuring a sustainable environment before 2015 by integrating sustainable development into national policy and programmes, halting the loss of natural resources and halving the number of people without access to safe drinking water; whereas by 2020 the living conditions of at least 140 million slum-dwellers must be significantly improved,

De met optimale werkwijzen opgedane ervaring leert dat een modernisering van de betalingssystemen en een intensiever gebruik van de meest kosteneffectieve diensten over een periode van minder dan tien jaar kunnen leiden tot een halvering van de gemiddelde kosten die aan de verwerking van betalingen verbonden zijn
Best practice shows that modernisation of payment systems and increased use of the most cost-effective services can half the average cost of producing payments over a period shorter than ten years

Zes weken geleden besloten ze de subsidie te halveren, met als reden de afgenomen criminaliteit.
Six weeks ago, they decided to cut the Watch's funding in half, citing the drop in crime as a reason.

In 2001 werd in het Witboek Transport van de Europese Commissie de doelstelling vooropgesteld om tegen 2010 het aantal dodelijke ongevallen op de Europese wegen te halveren.
In 2001 the Commission’s White Paper on transport set out the objective of halving the number of fatal accidents on European roads by 2010.

Verwacht wordt dat de reactietijd zal halveren, waardoor levens worden gered en verwondingen onmiddellijk worden behandeld.
It is expected that it will halve emergency response times, resulting in lives saved and injuries treated promptly.

Door de combinatie van grotere hoeveelheden gerst die beschikbaar zijn voor uitvoer, de lagere wereldprijs voor gerst en de hogere wisselkoers van de dollar stijgen de uitvoerrestituties voor gerst met 102 miljoen EUR ten opzichte van de begroting 2004, ondanks de halvering van de maandelijkse toename van de interventieprijs als gevolg van de hervorming van het GLB in 2003.
The combination of increased quantities of barley available for export, the lower world price for barley and the higher euro/dollar exchange rate cause export refunds for barley to rise by EUR 102 million compared to budget year 2004, despite the halving of the monthly increments of the intervention price following CAP reform 2003.

Wat onderzoek betreft, wordt geschat dat het gebruik van controlecertificaten het foutenpercentage zal halveren ten opzichte van niet-gecertificeerde claims.
For research, audit certificates are estimated to reduce the error rate by 50 % compared to uncertified claims.