handelstekort oor Engels

handelstekort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade deficit

naamwoord

negative balance of trade

Het verslechterende handelstekort wordt slechts gedeeltelijk gecompenseerd door de snelle groei van overdrachten van migranten uit het buitenland.
A deteriorating trade deficit is only partly offset by the rapid growth in foreign remittances.

trade imbalance

naamwoord

Dit handelstekort bleef ook in 1999 voortbestaan.
This trade imbalance continued in 1999.

voorbeelde

Door die mogelijkheden te benutten, kan de Unie haar handelstekort voor landbouwproducten verkleinen en op die manier de negatieve gevolgen van de verdere liberalisering van de wereldhandel voor de Europese landbouwsector verzachten.
The exploitation of these opportunities would help to balance Europe's current deficit in agricultural trade with MERCOSUR and mitigate the short-term negative consequences of trade liberalisation for European agriculture.

De Europese Unie kwam daardoor uit op een handelstekort van 0, 2 miljoen ton, tegenover een overschot van 9, 2 miljoen ton het jaar daarvoor.
As a result, the European Union showed a trade deficit of 0.2 million tonnes compared with a surplus of 9.2 million tonnes for the previous year.

Inzonderheid Spanje, dat tot 2004 een netto-exporteur van auto's en auto-onderdelen was, is een netto-importeur geworden en deze tendens zet zich voort, aangezien het handelstekort jaarlijks stijgt.
Spain, in particular, which until 2004 was a net exporter of motor cars and motor vehicle components, became a net importer and this trend is continuing, with a trade deficit growing annually.

Door de oplopende handelstekorten, die ten dele het gevolg zijn van de lage olie- en gasprijzen, is het totale aantal belemmeringen in de regio gestegen tot 33 (Algerije, Egypte, Israël, Libanon, Marokko en Tunesië). De meeste belemmeringen komen voor rekening van Egypte, Algerije en Israël.
Aggravated trade deficits, caused partly by low oil and gas prices, have led to the rise of barriers in the region reaching 33 overall (Algeria, Egypt, Israel, Lebanon, Morocco and Tunisia), with Egypt, Algeria and Israel accounting for the highest number.

De grote officiële overdrachten (voornamelijk technische bijstand en humanitaire hulp) en een hoog bedrag aan overdrachten vanuit het buitenland kunnen het chronisch hoge handelstekort immers alleen maar gedeeltelijk verzachten.
Indeed, the large official transfers (primarily technical aid and humanitarian assistance), and a high level of remittances from abroad can only partly mitigate the chronically high merchandise trade deficit.

Het handelstekort begon daardoor in mei lichtjes af te nemen en bereikte tot eind juni 21,0% van het BBP.
As a result, the trade deficit started to decrease slightly in May and reached 21.0% of GDP until the end of June.

Het overschot was te danken aan een sterke vermindering van het handelstekort als gevolg van een teruglopende binnenlandse vraag, en aan een verbetering van de inkomensbalans.
The surplus reflected a sharp narrowing of the trade deficit, resulting from contracting domestic demand, as well as an improvement of the income balance.

Het verslechterende handelstekort wordt slechts gedeeltelijk gecompenseerd door de snelle groei van overdrachten van migranten uit het buitenland.
A deteriorating trade deficit is only partly offset by the rapid growth in foreign remittances.

Wij maken momenteel namelijk een periode door waarin er over de gehele wereld sprake is van een sterk verstoord evenwicht. Deze onbalans wordt enerzijds gevoed door buitensporige handelstekorten van bepaalde landen ten koste van een toenemende binnenlandse schuld, en anderzijds door handelsoverschotten die in de hand worden gewerkt door de export van bepaalde landen, met name de opkomende landen, terwijl de binnenlandse consumptie niet in hetzelfde tempo toeneemt.
Indeed, we are currently experiencing a period of huge global imbalances, fuelled, on the one hand, by certain countries' excessive trade deficits at the cost of growing domestic indebtedness and, on the other, by trade surpluses stimulated by the exports of certain, especially emerging, countries with internal consumption that is not growing at the same rate.

Zou de hogere produktiviteit van Japanse werknemers bij kunnen dragen tot het Amerikaanse handelstekort met Japan?
Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

Het Verenigd Koninkrijk heeft een handelstekort met de EU en vertrouwt op onderhandelingen en overeenkomsten met derde landen, waarvan vele al jaren van kracht zijn en betrekking hebben op ons Gemenebest van Naties.
The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.

Het ernstige handelstekort (bijvoorbeeld met de EU), een ontoereikende en ook verouderde industrie, de buitensporige versnippering van de economie waarin vooral kleine en middelgrote bedrijven en vaak zeer kleine ondernemingen de overhand hebben en een werkloosheidspercentage dat in sommige gevallen rond de 50% van de arbeidsbevolking ligt, zijn allemaal elementen die de economische groei van de landen in de regio kunnen ondermijnen en aldus hun evolutie naar toetreding tot de EU.
The serious trade deficit (for example with the EU), inadequate, obsolescent industry, the inordinate fragmentation of the economy, in which SMEs and, often, micro-businesses predominate, and an unemployment rate that in some cases lies at around 50% of the workforce are all factors that can undermine the economic growth of the region’s countries and hence their development towards accession to the EU.

Het handelstekort als percentage van het BBP is van meer dan 20% in 2002 gedaald tot ongeveer 17% in 2003.
The trade deficit as share of GDP declined to around 17% in 2003 from more than 20% in 2002.

Uit de analyse van deze gegevens, ook al hebben ze slechts betrekking op een gedeelte van het jaar, blijkt onder meer dat het handelstekort van de Unie op het gebied van staal zich uitbreidt, zowel voor afgewerkte platte en lange producten als voor halffabrikaten. Deze cijfers bevestigen het risico van een algemeen structureel handelstekort, een situatie die teruggaat tot 1998.
Even though these are partial data, their analysis also shows that the Union's steel deficit is spreading, both in finished flat and long products and in semi-finished products; this tends to confirm a potential situation of overall structural deficit going back to 1998.

Het Engelse „Pink Book 2007” over de betalingsbalans laat zien dat het Engelse handelstekort voor goederen en diensten ten opzichte van de rest van de EU is opgelopen van 7,095 miljoen pond in 2000 tot 38,039 millioen pond in 2006.
The United Kingdom’s Pink Book 2007 on its balance of payments shows that the UK’s deficit on trade in goods and services with the rest of the EU has grown from GBP 7095 million in 2000 to GBP 38039 million in 2006.

Dit leidt met name tot een aanhoudend handelstekort op het gebied van audiovisuele werken tussen Europa en de Verenigde Staten (7 à 8 miljard euro per jaar).
The particular result of this situation is a persistent trade deficit in audiovisual works between Europe and the United States (7-8 billion EUR each year).

Bosnië en Herzegovina heeft een handelstekort met de EU.
BiH has a trade deficit with the EU.

Vorig jaar heeft China de Verenigde Staten verdrongen als grootste exporteur naar de Europese Unie en liep het handelstekort van de Europese Unie met China op tot 128 miljard euro.
Last year, China took over from the USA as the largest exporter to the European Union. At the same time, the European Union's trade deficit with China rose to EUR 128 billion.

Deze getallen laten zien dat het handelstekort tussen de VS en de EU niet alleen niet kleiner wordt, maar ook dat de EU niet optimaal gebruik maakt van haar eigen markt.
The figures show not only that the trade deficit is not going down, but also that the EU is not making the best possible use of its own market.

Bovendien groeiden hun exporten trager dan de totale export en hun importen sneller dan de totale import, en bewoog de multinationale sector als geheel zich van een netto handelsoverschot in 1999 naar een netto handelstekort in 2009.
Moreover, their exports grew more slowly than total exports, their imports grew more quickly than total imports, and the multinational sector as a whole moved from a net trade surplus in 1999 to a net trade deficit in 2009.

Als gevolg hiervan is het handelstekort van de EU ten opzichte van Korea van 11,6 miljard EUR in 2010 veranderd in een overschot van 3,1 miljard EUR in 2016.
Therefore, the EU’s trade deficit with Korea of EUR 11,6 billion in 2010 has turned into an EU trade surplus of EUR 3,1 billion in 2016.

Kijk maar naar het enorme handelstekort van jouw land ten opzichte van China.’
Look at the massive trade deficits your country runs with them.”

Dit betekent dat het handelstekort van de EU met Korea van 11,6 miljard EUR in 2010 is omgezet in een handelsoverschot van 3,1 miljard EUR in 2016.
So the EU's 11.6 billion EUR trade deficit with Korea in 2010 has turned into a trade surplus of 3.1 billion EUR in 2016.

In de meeste van de afgelopen vijftien jaren heeft Amerika een miljard dollar handelstekort per wéék gehad met Japan.
For most of the last fifteen years, the United States has run a billion dollars of trade deficit a week with Japan.

Met uitzondering van de leder- en de textielindustrie (in dit laatste geval alleen wanneer de waarde als maatstaf wordt genomen) kampen de andere sectoren in alle lidstaten sedert kortere of langere tijd met een toenemend handelstekort ten opzichte van de rest van de wereld.
With the exception of the leather and textile industries (in the latter case, only if the figures are expressed in value terms), the industries, in the Member States as a whole, have for some years experienced a growing trade deficit with the rest of the world.