handelsroute oor Engels

handelsroute

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade route by road

series of roads, pathways and stoppages for commercial trade on land; excludes rail

voorbeelde

Ook slaven werden op deze handelsroute meegenomen en soms zelfs gekocht met zout.
Slaves, too, were taken on this route and even at times traded for salt.

Wist je dat we in de buurt zijn van die rivier... die ooit Argentinië's hoofd handelsroute naar Paraguay was?
You know, we're close to that river that used to be Argentina's main trade route into Paraguay.

36. stelt India voor na te gaan in hoeverre de oprichting van de autonome Hill Council in Ladakh in 1993 een succes is geweest; hoopt dat de Kargil-Skardu-handelsroute opnieuw kan worden opengesteld als onderdeel van het CBM-proces en dat de scheiding tussen Ladakh en de noordelijke gebieden kan worden overbrugd met behulp van oversteekplaatsen die vergelijkbaar zijn met die welke reeds elders langs de bestandslijn zijn ingesteld;
36. Suggests that India review the degree of success enjoyed by the setting-up of the Autonomous Hill Council in Ladakh in 1993; hopes that the Kargil-Skardu trade route can be re-established as part of the CBM process and that the Ladakh/Northern Areas division can be bridged by crossing-points similar to those already established elsewhere along the LoC;

Een land stond gelijk met een handelsroute.
A nation was equal to a trade route.

De volgende pleisterplaats op de handelsroute naar het westen.
Next stop on the trade route west.

Die handelsroute wordt ook wel " Van de Vikingen naar de Grieken. " genoemd
This trade route is called " From the Vikings to the Greeks. "

Er waren andere ideeën over hoe je een handelsroute moest scheppen die de twee zeeën met elkaar verbond.
There were other ideas about how to create a trade route linking the two seas.

De belangrijke handelsroute van de Varjagen naar de Grieken liep door het land van de Poljanen en verbond Noord-Europa met de Zwarte Zee en het Byzantijnse Rijk.
An important trade route called the Road from the Varangians to the Greeks passed through the land of the Polans and connected Northern Europe with the Black Sea and the Byzantine Empire.

In Saskatchewan vind je, zoals in alle taiga’s, enkele van onze meest bekende rivieren, een ongelooflijk netwerk van rivieren en meren waar elk schoolkind over leert, de Peace, de Athabasca, hier de Churchill, de Mackenzie. Deze netwerken waren de historische routes voor de reizigers en de woudlopers, de eerste niet-inlandse ontdekkingsreizigers van noordelijk Canada die in navolging van de inheemse mensen met kano's zochten naar een handelsroute, een noordwestelijke passage voor de bonthandel.
In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur de bois, the first non-aboriginal explorers of Northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore for a trade route, a Northwest Passage for the fur trade.

In de jaren 1820 werden Bolivia en Peru onafhankelijk en viel de handelsroute geheel weg.
In the 1820s Bolivia and Peru gained their independence and Spanish shipping there closed down altogether.

Aan die lucratieve handelsroute voor qat was de oprichting van Ethiopian Airlines te danken.
That lucrative khat trade route was responsible for the birth of Ethiopian Airlines.

Galorndon Core ligt op de Baroliaanse handelsroute.
Galorndon Core is along the Barolian trade route.

Tafraout ligt op de eeuwenoude handelsroute vanuit de Sahara naar Taroudant en de kust.
Tafraout’s on the ancient trading route out of the Sahara towards Taroudant and the coast.

Zij zouden niet naar links of naar rechts buigen tot zij de handelsroute bereikten die de koninklijke weg werd genoemd.
They would turn neither to the right nor to the left until they reached the trade route called the King’s Highway.

6:33). Deze gehele centrale vallei voorzag in een gemakkelijke, dwars door het land lopende verbinding tussen de Jordaanslenk en de Middellandse-Zeekust, en ze werd een belangrijke handelsroute.
6:33) This entire central valley offered easy cross-country travel from the Jordan rift valley to the Mediterranean Coast, and it became an important trade route.

Een oude handelsroute tussen Palestina en Arabië liep door hun gebied en de Edomieten voorzagen in hun onderhoud door de karavanen te beroven en te plunderen.
An ancient trade route between Palestine and Arabia ran through their territory and the Edomites made their living by robbing and pillaging the caravans.

Het had de controle over de westelijke tak van een smalle pas en een oude handelsroute tussen Egypte en Assyrië.
It guarded the western branch of a narrow pass and trade route connecting Ancient Egypt and Assyria.

De eilandraad van Fuerteventura vestigde in datzelfde gebied de zogeheten “Casa del Puerto del Tostón”, wat één van de havens van de handelsroute tussen Madeira en Fuerteventura werd.
The Island Council of Fuerteventura established in that same area the so-called “Casa del Puerto del Tostón”, which became one of the ports of arrival of the trade route between Madeira and Fuerteventura.

'We hoopten iets te ontdekken over een zogenaamde handelsroute via de Kaspische Zee naar India.
"""We were hoping to learn more about a reputed trade route to India by way of the Caspian Sea."

Rond 1870 had de kleine kolonie Adelaide, aan het oostelijke puntje van de Grote Australische Bocht, de ambitie om de economische ontwikkeling van de streek te stimuleren en een betere handelsroute naar het verre noorden op te zetten.
In the late 1870’s, the tiny colony of Adelaide, at the eastern end of a wide bay called the Great Australian Bight, had dreams of opening up economic development in the region and establishing a better trade route to the far north.

“En misschien kunnen we een handelsroute tussen Delos en Haylon aanleggen,” zei Ceres.
“And maybe we can start to get a trade route going between Delos and Haylon,” Ceres said.

Er is een officieuze olie-voor-diamanten-handelsroute tussen hier en daar.
There's an unofficial oil-for-diamonds trading corridor between here and there.

De stad, oorspronkelijk gebouwd onder de burcht, lag aan de belangrijke handelsroute Via Magna van Buda naar Krakau.
The town, originally built under the castle, lay on an important trade route (Via Magna) from Buda to Kraków.

‘Hij maakt mijn handelsroute helemaal kapot, die geitenneuker zonder moeder.’
“Utterly ruins my route, the motherless goat-buggerer.”

Aangezien de stad aan de belangrijke handelsroute tussen Tyrus en Damaskus lag, nam ze ook een strategische positie in.
Its position was also strategic, as it lay on the important trade route between Tyre and Damascus.