handelsreiziger oor Engels

handelsreiziger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercial traveller

naamwoord

Dus jij denkt dat hij een soort handelsreiziger was?
So you think he was a commercial traveller of some kind?

peripatetic

naamwoord

one who walks about; a pedestrian; an itinerant

salesman

naamwoord

Is het waar van de handelsreiziger en de boerendochter?
Tell me, the jokes about the salesman and the farmer' s daughter, they true?

travelling salesman

naamwoord

Je kunt van een handelsreiziger niet verwachten dat hij op één plek blijft.
One can't expect a traveling salesman to stay put.

Soortgelyke frases

Dood van een handelsreiziger
Death of a Salesman

voorbeelde

Je kunt van een handelsreiziger niet verwachten dat hij op één plek blijft.
One can't expect a traveling salesman to stay put.

Later op de dag bracht hij ‘Lorenzo’, een andere sayan, naar het huis om zich voor te doen als handelsreiziger.
"Later that day, he brought ""Lorenzo,"" a different sayan, to the house to pose as a salesman."

Maar de handelsreiziger stierf, en het meisje kwam terug naar de stad, en ze vond haar vriendje van vroeger terug.’
But the salesman died, and the girl came back to town, and she and her high-school boyfriend got together again.”

Burrows verkocht als handelsreiziger farmaceutische producten, ook die van u.
It seems that Burrows ran an agency business selling pharmaceutical products.

‘Baas, als dat mijn vrouw was, werd ik handelsreiziger.
“Chief, if she were my wife, I’d get a job as a traveling salesman.

Ellery nam Rima mee naar het koffiehuis en zij gingen zitten, vijf tafels van de dichtstbijzijnde handelsreiziger af.
Ellery took Rima into the coffee shop and they sat down five tables away from the nearest traveling man.

Afgelopen zomer dacht ik dat ik beet had, een handelsreiziger.
Last summer I thought I had one landed, a travelling salesman.

“Göransson was handelsreiziger en had altijd ‘n massa kleren en rommel bij zich.
“Göransson was a salesman and had a lot of clothes and junk with him.

Wayne stelde zich de dienst soms voor als een handelsreiziger van vroeger.
Wayne sometimes imagined the agency as an old-time traveling salesman.

Haar ongewenste kind dumpen bij een handelsreiziger zodat ze het kon aanleggen met Mr.
Dumping her unwanted kid on some traveling salesman so she could hook up with Mr.

Het verhaal begint als Willy Loman, een handelsreiziger... terugkeert naar zijn geboortehuis in Brooklyn, New York City.
The story begins when Willy Loman, a traveling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City.

Het moet een handelsreiziger zijn geweest die allang weer verder is.
It was some commercial traveler who’s long gone.

'Goeie grond hebben ze in dat stadsdeel,' oordeelde meneer Wagenmaker, handelsreiziger in zaden.
‘There’s good soil in that part of the city,’ opined Mr Cartwright, travelling seed salesman.

Een paar weken later hoorden we dat hun ma er met een handelsreiziger vandoor was gegaan.
A few weeks later, we heard that their ma’am ran off with a traveling salesman.

Hoe ben je Herr Busch geworden, de rijke handelsreiziger?
How did you become Herr Busch the affluent salesman?

"Het ""Handboek voor de Handelsreiziger"" geeft er geen enkele richtlijn voor, ik zal het even moeten noteren."
The Salesman’s Handbook doesn’t give any guidance about it; I shall have to make a memo for myself.

Arthur Banks deed de deur open, vast van plan om de handelsreiziger en zijn koffer vol waren weg te sturen.
Arthur Banks answered the door, prepared to send the commercial traveler and his suitcase of goods packing.

Kollberg las geleund over zijn schouder mee: Verhoor van handelsreiziger Nils Erik Göransson, 7 augustus 1951.
Kollberg leaned over his shoulder and they read: Interrogation of salesmen Nils Erik Göransson, 7 August 1951.

'Na vijf jaar in de grote stad kleed je je nog steeds als een pas gestarte handelsreiziger uit Omaha.
“Five years in the big city and you still dress like an Omaha anvil salesman.

Meneer Chapman is handelsreiziger.
Mr Chapman is a commercial traveller.

_ door de verplichting in het bezit te zijn van een beroepskaart voor handelsreiziger " Reisgewerbekarte " voor het bezoeken van derden in het kader van de beroepswerkzaamheden van deze laatsten ( Gewerbeordnung par . 55 d , in de tekst van 5 februari 1960 ; verordening van 30 november 1960 ) ;
The restrictions to be abolished shall include in particular those arising out of measures which prevent or limit provision of services by beneficiaries by the following means: (a) in the Federal Republic of Germany - the requirement that, for the purpose of soliciting in person the custom of other persons in connection with their business activities, a person shall hold an itinerant trader's card (Reisegewerbekarte) (Gewerbeordnung paragraph 55d, version of 5 February 1960 ; Verordnung of 30 November 1960);

reageerde een goed geklede handelsreiziger, die onderuitgezakt in de andere leunstoel hing.
replied a well-dressed drummer stretched out comfortably in the other leather armchair.

Om zijn schaarse bezoeken uit te leggen vertel ik dat mijn verloofde handelsreiziger is.
To account for his irregular visits, I explain that my fiancé has to go on business trips.

‘Hij zwaaide naar me alsof hij...’ ‘Klinkt alsof het een handelsreiziger was of zo.
‘He waved at me as if he—’ ‘Sounds like a travelling salesman or something.

Onze laatste handelsreiziger is net vertrokken.
Our last commercial traveller has just gone.