handelsregelingen oor Engels

handelsregelingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade regulations

De huidige handelsregelingen met Midden- en Oost-Europa zijn hypocriet.
The present trade regulations with central and eastern Europe are hypocritical.

voorbeelde

Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural products

Gezien de ontwikkelingen in de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen moet die verordening worden vervangen.
In view of developments in preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, it is necessary to replace that Regulation.

Overwegende dat met internationale handelsregelingen in hoofdzaak de onder auspiciën van de WTO, in de bijlagen bij de WTO-Overeenkomst neergelegde, regelingen worden bedoeld, doch dat dergelijke regelingen ook kunnen zijn opgenomen in andere door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten die regelingen voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen bevatten en het dienstig is een duidelijk overzicht te geven van de soorten overeenkomsten waarop het begrip
Whereas international trade rules are primarily those established under the auspices of the WTO and laid down in the Annexes to the WTO Agreement, but they can also be those laid down in any other agreement to which the Community is a party and which sets out rules applicable to trade between the Community and third countries, and whereas it is appropriate to give a clear idea of the types of agreements to which the term

De ontwerp-verordening heeft tot doel regels en procedures vast te stellen die de Unie in staat stellen haar rechten om concessies op te schorten of in te trekken effectief uit te oefenen in reactie op inbreuken op internationale handelsregels door een derde land teneinde een bevredigende oplossing te garanderen; alsook het evenwicht van concessies of andere verplichtingen te herstellen in handelsbetrekkingen met derde landen, wanneer veranderingen optreden in de behandeling van de invoer van goederen uit de Unie.
The objective of the draft Regulation is to lay down rules and procedures to ensure that the Union is in a position to effectively exercise its rights to suspend or withdraw concessions in response to breaches of by a third country of international trade rules with a view to securing a satisfactory solution; and to rebalance concessions or other obligations in the trade relations with third countries, when the import treatment accorded to goods from the Union is altered.

overwegende dat het de ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen (MOD) zijn, die het meest te lijden zullen hebben onder de opschorting van de handelsronde, welke beschouwd werd als een lang verwachte mogelijkheid voor een evenwichtsherstel in de handelsregels, waarbij de handel dienstbaar wordt gemaakt aan duurzame ontwikkeling met respect voor het bredere stelsel van global governance, hetgeen niet anders dan in een multilateraal kader kan worden bereikt;
whereas developing countries and the least developed countries (LDCs) would suffer most from the suspension of the Round, as the long-awaited rebalancing of trade rules, putting trade at the service of sustainable development and respecting the wider system of global governance, cannot be achieved outside the multilateral framework,

Het verslag bevat met name informatie over de activiteiten van dochterondernemingen, geassocieerde ondernemingen, joint ventures, vaste vestigingen en andere handelsregelingen, zoals opgenomen in de jaarlijkse geconsolideerde financiële overzichten van de betreffende onderneming of eenheid.
In particular, the report shall include activities of subsidiaries, associates, joint ventures, permanent establishments and other trading arrangements to the extent that they are consolidated in the annual financial statements of the undertaking or entity in question.

Bij haar onderzoek van het bewijsmateriaal met betrekking tot de nadelige gevolgen voor het handelsverkeer houdt de Commissie tevens rekening met de bepalingen, beginselen of handelwijzen in verband met de uitoefening van het recht tot het nemen van maatregelen uit hoofde van de internationale handelsregelingen bedoeld in artikel 2, lid 1.
The Commission shall also, in examining evidence of adverse trade effects, have regard to the provisions, principles or practice which govern the right of action under relevant international rules referred to in Article 2 (1).

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 28 juni 1991 houdende verlenging van Besluit 86/284/EGKS betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee ( 91/313/EGKS )
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 28 June 1991 extending Decision 86/284/ECSC on the arrangements for trade between the Community and the associated overseas countries and territories in products within the province of the European Coal and Steel Community (91/313/ECSC)

Volgens Greenpeace mogen de internationale handelsregels niet de sociale en milieunormen verzwakken.
According to Greenpeace, the international trade rules should not weaken environmental and social standards.

Ik geef slechts in grote lijnen aan dat het Hof in het arrest Dassonville(30) de maatregel van gelijke werking als kwantitatieve importbeperkingen in de zin van artikel 34 VWEU heeft gedefinieerd als „iedere handelsregeling van de lidstaten die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel, kan belemmeren”(31).
I shall merely observe, in outline, that, in its judgment in Dassonville, (30) the Court defined measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, within the meaning of Article 34 TFEU, as ‘all trading rules enacted by Member States which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade’. (31)

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, en met name op artikel #, lid
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, and in particular Article # thereof

Het onderhavige verslag voegt daar nog twee andere aan toe. Enerzijds Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
This report adds two further regulations to these: Council Regulation (EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

26 – Volgens dit arrest is „iedere handelsregeling van de lidstaten die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel kan belemmeren” een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking (arrest van 11 juli 1974, Dassonville, 8/74, Jurispr. blz. 837, punt 5).
26 – According to which ‘all trading rules enacted by Member States which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade’ constitute measures having equivalent effect to quantitative restrictions (Case 8/74 Dassonville [1974] ECR 837, paragraph 5).

Het zal de komende maanden een enorme uitdaging zijn om dat te bereiken, de manier waarop wij de internationale handelsregels kunnen versterken teneinde de handelsnormen en sociale en arbeidsrechten alsmede de milieuhandel op een hoger plan te helpen.
It will be a huge challenge in the coming months to achieve that, the way in which we can strengthen international trade rules to drive up standards of trade and social and labour rights, and trade in environment as well.

We doen twee specifieke voorstellen: als eerste stellen we voor dat de IAO de status van waarnemer krijgt in de WTO, zoals ook het geval is bij het Internationaal Monetair Fonds; als tweede stellen we voor dat de WTO, en dit zou moeten worden voorgesteld door de Europese Unie, een commissie voor handel en behoorlijke werkgelegenheid zou moeten instellen, gemodelleerd naar de Commissie voor handel en milieu, waardoor veel vooruitgang is geboekt bij de interactie tussen milieu en handelsregels.
We are putting forward two specific proposals: the first is that the ILO should be granted observer status in the WTO, as is the case for the International Monetary Fund; the second is that the WTO should set up - and the Union should propose this - a committee on trade and decent employment, modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.

Houdt het indelingsbesluit een wijziging in van de indelingspraktijk of van de categorie van een onder deze overeenkomst vallend product, dan geldt voor de betrokken producten de handelsregeling die van toepassing is op de praktijk of categorie waaronder zij op grond van deze wijziging vallen.
Where any decision on classification results in a change of classification practice or a change of category of any product subject to this Agreement the affected products shall follow the trade regime applicable to the practice or category they fall into after such changes.

De definitie van geregistreerde exporteur in artikel 37, punt 21, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 moet worden verduidelijkt en uitgebreid tot exporteurs die in een lidstaat gevestigd zijn en bij de douaneautoriteiten van die lidstaat geregistreerd zijn, met het oog op de uitvoer van producten van oorsprong in de Unie naar een land of gebied waarmee de Unie een preferentiële handelsovereenkomst heeft, zodat die exporteurs oorsprongsverklaringen kunnen opstellen om in aanmerking te komen voor de preferentiële handelsregeling in kwestie.
The definition of registered exporter in Article 37(21) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 should be clarified to also cover exporters established in a Member State and registered with the customs authorities of that Member State, for the purpose of exporting products originating in the Union to a country or territory with which the Union has a preferential trade arrangement, so as to allow those exporters to make out origin declarations for benefitting from the preferential trade arrangement concerned.

De tekens"EA" of"EAR" in de kolommen 7 tot en met 11 geven aan dat op de bedoelde goederen een agrarisch element wordt geheven dat is vastgesteld in het kader van de handelsregelingen voor sommige goederen, verkregen door de verwerking van landbouwproducten.
The symbol"EA"or"EAR"in columns 7 to 11 indicates that the goods concerned are chargeable with an "agricultural component" determined under the regulations relating to trade in certain goods processed from agricultural products.

"- bespreking van vraagstukken met betrekking tot ontwikkeling en het partnerschap tussen ACS en EU, zoals economische partnerschapsovereenkomsten, andere handelsregelingen, het Europees Ontwikkelingsfonds en landenstrategiedocumenten en regionale strategiedocumenten.
"– discuss issues pertaining to development and the ACP-EU Partnership, including the Economic Partnership Agreements, other trading arrangements, the European Development Fund and Country and Regional Strategy Papers.

In 1998 is in Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten een definitie gegeven van de regels van oorsprong die voortaan in het kader van het handelsverkeer in landbouwproducten tussen Turkije en de Gemeenschap van toepassing zijn.
In 1998 Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products laid down rules of origin which have since been applicable to trade in agricultural products between Turkey and the Community.

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Unie in de associatieraad ten aanzien van de wijziging van bijlage II (de lijst van oorsprongverlenende be- en verwerkingen) bij Protocol nr. 3 bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten, als gevolg van de inwerkingtreding van het geharmoniseerd systeem 2007
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Union within the Association Council with regard to the amendment of Annex II of Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on trade regime for agricultural products, concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, pursuant to the entry into force of the Harmonised System 2007

Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas en Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van internationale handelsregels ***I
Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas and Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Exercise of the Union’s rights for the application and enforcement of international trade rules ***I

1.18De formulering van fundamentele arbeidsnormen en multilaterale handelsregels is een al ruim 20 jaar bestaand probleem.
1.18How to articulate core labour standards and multilateral trade rules has been a longstanding issue for more than 20 years.

Bovendien moeten de handelsregelingen van Bosnië en Herzegovina met derden zodanig zijn dat daaruit geen discriminatie jegens de EU voortvloeit.
Moreover, BiH's trade arrangements with third parties would have to be conducted in such a way that they did not result in discrimination against the EU.

Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (PB L # van #.#.#, blz
Council Regulation (EC) No #/# of # December # laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L #, #.#.#, p