handelsplaats oor Engels

handelsplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trading post

naamwoord

place where trading of goods takes place

De handelsplaats van de blanken.
White man's trading post.

voorbeelde

In juli 1098 leidde Raymond Pilet, een ridder uit het contingent van Raymond van Toulouse, een expeditie naar Maarat, een belangrijke handelsplaats op de weg naar Damascus.
In July 1098, Raymond Pilet, a knight in the army of Raymond de Saint Gilles, led an expedition against Maarat, an important city on the road south towards Damascus.

We gaan geen burcht bouwen, maar een serail, een handelsplaats.
We shall not build a fortress, but a caravanserai, a place of trade.

Saly was oorspronkelijk een Portugese handelsplaats en had vroeger de naam Sali Portugal, dat later Sali Portudal werd.
Saly was originally a Portuguese trading post known as Porto de Ale, which became Portudal, and later Sali Portudal.

De verbindingsgrachten hadden in de meeste gevallen de functie van goederenoverslag, markt en handelsplaats.
Many of these accounts provided detailed descriptions of market places, trading and commerce.

Bemiddeling bij en afsluiten van handelstransacties in het kader van een elektronisch warenhuis en handelsplaats, teleshopping, afwikkeling van contracten over de koop en verkoop van producten (het aannemen van opdrachten en bestellingen)
Arranging and concluding of commercial transactions within the framework of an electronic department store and trading centre, teleshopping, handling contracts for the buying and selling of goods (order acceptance and order placement)

De handelsplaats van de blanken.
White man's trading post.

In deze heilige stad toonde hij zijn verontwaardiging jegens hen die het huis van zijn God in een handelsplaats veranderden.
In this holy city he showed his indignation toward those who were turning the house of his God into a business place.

Moet een soort van commercieel centrum zijn... een handelsplaats of zoiets.
Must be some kind of centre for commerce... a trading market of some description.

'Het is een handelsplaats voor goederen van de Stangeilanden en Hedaija.'
“It is a trade center for goods from the Stang Islands and Hedaijha.”

a) de OTC ("over the counter")-handel, waarbij door individuele onderhandeling tot stand gebrachte bilaterale overeenkomsten worden gesloten zonder dat gebruikgemaakt wordt van een centrale beurs of handelsplaats;
(a) over-the-counter (OTC) trading, where individual bilateral contracts are negotiated and concluded outside any central exchange or marketplace;

In 1367 gaf koning Ludovic van Hongarije Marghita stadsrechten waardoor de plaats eeuwenlang verder ontwikkelde als een handelsplaats.
In 1376 king Louis I of Hungary gave to Marghita the right of organizing a fair and it developed in the next centuries as a market town.

Chhapra werd in de zeventiende en achttiende eeuw belangrijker als handelsplaats aan de rivier, toen de Nederlanders, Fransen, Portugezen en Engelsen er een salpeterindustrie opzetten.
Chhapra grew in importance as a river-based market in the 18th century when the Dutch, French, Portuguese, and English established saltpeter refineries in the area.

Bemiddeling bij handelstransacties in het kader van een elektronisch warenhuis en handelsplaats
Arranging commercial transactions within the framework of an electronic department store and trading centre

Het is de belangrijkste handelsplaats. Het sluit mooi aan bij de meer dan 500 life science bedrijven.
It's the number one source of commerce, and interestingly it dovetails beautifully with over 500 life science companies.

Door het Vertrag van Trianon stond Hongarije zijn noordelijke gebieden af, waardoor Gönc in het grensgebied kwam te liggen en zijn belang als handelsplaats verloor.
After the Treaty of Trianon Hungary lost its northern parts and Gönc became close to the new border, losing its importance in trade.

Zo kon Edam tot een handelsplaats uitgroeien.
This enabled Edam to grow as a trade town.

Zonder al te grote investeringen gaat de wereld voor veel bedrijven open als handelsplaats.
Without having to make a huge investment, firms now have a global market place.

De handelsplaats van de blanken
White man' s trading post

In de middeleeuwen was het koninklijk bezit en een belangrijke handelsplaats.
In the Middle Ages it was royal estate and an important market town.

Bantam was de belangrijkste handelsplaats voor Europeanen die in de zestiende eeuw in deze wateren arriveerden.
Bantam was the major trading site for Europeans arriving in these waters in the sixteenth century.

De stad ontwikkelde zich geleidelijk tot een belangrijke handelsplaats.
The place is gradually developing into a great market center.

Het had handelsplaten op.
It had trade plates on it.

Tot het midden van de 11e eeuw was de haven rechtstreeks bereikbaar vanuit zee waardoor Brugge een internationale handelsplaats werd, maar door het langzaamaan verzanden van de kuststreek werd het geleidelijk aan moeilijker voor de schepen om de haven te bereiken.
Until the middle of the 11th century, the port was immediately accessible from the sea, turning Bruges at that time already into a center of international trade but the gradual silting up of the coastal area made it increasingly difficult for ships to reach the harbour.

Op eBay, de wereldwijde online handelsplaats, kun je van alles kopen en verkopen: elektronica, auto's, mode, verzamelobjecten, sportartikelen,
Buy and sell electronics, cars, clothing, apparel, collectibles, sporting goods, digital cameras, and everything else on VIPWEBTV SOFTWARE, the world's online marketplace.