handelsovereenkomst oor Engels

handelsovereenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade agreement

-normen en maatregelen van de EU voor het bestrijden van AMR bepleiten in handelsovereenkomsten en deze opnemen in samenwerkingsregelingen in handelsovereenkomsten;
-advocate EU standards and measures for tackling AMR in trade agreements and incorporate them into cooperative arrangements in trade agreements;

Soortgelyke frases

handelsovereenkomst met klant
customer trade agreement

voorbeelde

****** De Commissie buitenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie internationale handel het Parlement aan te bevelen zijn goedkeuring te hechten aan het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds.
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.

Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.

Ook voor de Europese Unie zou een handelsovereenkomst, op langere termijn, voordelen met zich meebrengen.
A trade agreement should also be advantageous in terms of longer-term EU trade strategy.

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 6, van het Reglement met een verzoek aan het Hof van Justitie om advies over de verenigbaarheid met de Verdragen van de voorgenomen Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen de EU en Canada (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Motion for a resolution pursuant to Rule 108(6) requesting the opinion of the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the proposed agreement between Canada and the European Union on a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)

Integendeel, we hebben een paar handelsovereenkomsten, maar er bestaat een gevaar op bilateralisme en er is een mogelijkheid dat de VS niet meer verder gaat met de ontwikkelingsronde van Doha.
On the contrary, we have only a few trade agreements, there is a risk of bilateralism and there is the possibility that the Doha Development Round will not be continued by the US.

De recente handelsovereenkomsten van de Europese Commissie, meer in het bijzonder met Pakistan, doen de bezorgdheid toenemen, vooral in de sector van het huishoudlinnen, een sector waarin in Portugal nog steeds grote bedrijven actief zijn.
The trade agreements recently signed by the Commission, in particular with Pakistan, are a source of further concern, especially in the home textiles sector, which still comprises major companies in Portugal. 1.

Enerzijds zijn er namelijk de aanvoerders die zorgen voor de rechtstreekse aanvoer aan de op het terrein van de coöperatie gevestigde ondernemingen en anderzijds de aanvoerders waarmee de handelsovereenkomsten" zijn gesloten.
On the one hand, there are the direct suppliers of undertakings located within the cooperative premises and, on the other, suppliers with which `trade agreements' are concluded.

De gespannen concurrentiesituatie en capaciteitsoverschotten zijn integendeel verder aangescherpt door nieuwkomers in de markt uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa (vooral uit de Tsjechische Republiek en Hongarije), die profiteren van hun handelsovereenkomsten met de Europese Unie
On the contrary, strong competition and overcapacities are being reinforced owing to new market entrants from south-east Asia and eastern European countries, in particular the Czech Republic and Hungary, all of which benefit from preferential trading arrangements with the European Union

Het is daarnaast dringend noodzakelijk ons nabuurschapsbeleid met derde landen te herzien en er zorg voor te dragen dat er mensenrechtenclausules worden opgenomen als absolute voorwaarde van al onze handelsovereenkomsten.
We must also urgently review our neighbourhood policy with third countries and make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.

(153) De handelsovereenkomsten en dat deel van het VBA-heffingsstelsel dat op deze typen van overeenkomsten betrekking heeft, alsmede de »heffingen ter voorkoming van oneigenlijk gebruik van de VBA-faciliteiten", vinden hun contractuele grondslag in de hierboven onder II, C, 1, uiteengezette bepalingen.
(153) The trade agreements and that part of the Scale of Charges which relates to this kind of agreement and the 'charges for the prevention of irregular use of VBA facilities' have their contractual basis in the rules outlined at II.C.1 above.

a)Een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) van toepassing is tussen de landen die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprong en het land van bestemming;
(a)a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;

a) tussen de landen en gebieden die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprong en het land van bestemming een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) van toepassing is;
(a) a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is applicable between the countries or territories involved in the acquisition of the originating status and the country of destination;

is verheugd over de opname van het genderaspect in de aan de handelsonderhandelingen verbonden duurzaamheidseffectbeoordelingen; roept de Commissie op kennis te nemen van deze beoordelingen en ervoor te zorgen dat de vastgestelde genderkwesties daadwerkelijk worden aangepakt door de beleidsmaatregelen die de handelsovereenkomsten vergezellen;
Welcomes the inclusion of the gender aspect in the sustainability impact assessments linked to trade negotiations; calls on the Commission to take note of these assessments and ensure that the identified gender issues are indeed addressed by the policy measures accompanying the trade agreements;

Voorts vestigt de Commissie er de aandacht op dat Thailand wat het nakomen van handelsovereenkomsten met de Gemeenschap betreft, een voortreffelijke reputatie heeft.
Furthermore, the Commission notes that Thailand has an excellent record of abiding by trade agreements with the Community.

onderstreept het belang van de Gemengde Subcommissie voor handelszaken en duurzame ontwikkeling, aangezien dit het enige in de handelsovereenkomst voorziene mechanisme is voor toezicht op de naleving van de verplichtingen op het gebied van duurzame ontwikkeling door zowel de staten die partij bij de overeenkomst zijn, als het bedrijfsleven;
Underlines the importance of the joint Subcommittee on Trade and Sustainable Development as it is the only mechanism provided for in the trade agreement to monitor the implementation of the sustainable development obligations both for the states parties and for companies;

Amendement 15 Voorstel voor een verordening Artikel 6 – letter c Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c) landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling. c) om handelsredenen werkloos geworden werkenden, met inbegrip van landbouwers die van hun eerdere landbouwactiviteiten afstappen of deze aanpassen naar aanleiding van de parafering van een handelsovereenkomst door de Unie als bedoeld in een overeenkomstig artikel 4, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling.
Amendment 15 Proposal for a regulation Article 6 - point c Text proposed by the Commission Amendment (c) farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3). (c) trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).

In het kader van de onderhandelingen moet de Europese Commissie echter een ambitieuze handelsovereenkomst nastreven, die eerlijke handel ondersteunt en elementen bevat van wettelijk verplichte sociale en milieubescherming.
However, during the negotiations, the European executive must strive to encourage an ambitious trade agreement, which will support fair trade and contain legally binding social and environmental protection elements.

Enerzijds aarzelen wij niet om in Kosovo een mono-etnisch, ondemocratisch politiek regime te installeren onder uitsluiting van de allogene, als ik dat zo mag zeggen, bevolkingsgroepen, en om handelsovereenkomsten te ondertekenen met China, een uiterst totalitair land waarin het afgelopen jaar officieel niet minder dan 1800 doodstraffen zijn voltrokken, en anderzijds veroorloven wij ons de luxe om een oordeel uit te spreken over het regime in Tunesië met een mijns inziens volkomen misplaatste strengheid.
We do not hesitate to set about installing a political regime in Kosovo which is antidemocratic and made up of only one ethnic group, from which the non-native populations, if I may call them that, will be excluded. We do not hesitate to sign trade agreements with China, a totalitarian country if ever there was one, which ordered 1800 executions last year alone - that is the official total - and at the same time, we allow ourselves to pass judgement on the Tunisian government with what is, to my mind, uncalled for severity.

Gemiddeld vergt de vaststelling van een handeling 15 tot 31 maanden; deze langdurige procedure gaat ten koste van het vermogen van de Unie om haar rechten binnen de in internationale handelsovereenkomsten vastgestelde termijnen effectief uit te oefenen.
It takes 15 to 31 months on average for the adoption of a legislative act, a length which could affect the ability of the Union to exercise its rights effectively within the time frames defined in international trade agreements.

Overigens is de Commissie zelf in haar beschikking van 2 juli 1992 (juridische beoordeling, in fine) aldus te werk gegaan, door het percentage van de facilitaire heffing te vergelijken met het percentage in de handelsovereenkomsten (zie r.o. 37 hierboven).
Moreover, the Commission itself followed that course in its decision of 2 July 1992 (at the end of its legal assessment), by comparing the rate of the user fee with that stipulated by the trade agreements (see paragraph 37 above).

Daarenboven dient vereenvoudiging niet alleen voor de douaneprocedures te gelden, maar ook voor toekomstige handelsovereenkomsten.
In addition, simplification should apply not just to customs procedures, but also to future trading arrangements.

Betreft: Impact op het EU-acquis inzake handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA)
Subject: Impact on EU acquis of anti-counterfeiting trade agreement

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Commissie internationale handel.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Committee on International Trade.

Bilaterale handelsovereenkomsten waarvan het ondertekeningsproces nog loopt
Bilateral trade agreements in signature process

betreffende de afwijkingen van de oorsprongsregels vastgesteld in bijlage II bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, die van toepassing zijn binnen contingenten voor bepaalde producten uit Peru
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Peru