Handelsnaam oor Engels

Handelsnaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trade name

Handelsnaam of voorgestelde handelsnaam en de door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codenaam van het biocide
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product

handelsnaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade name

naamwoord

name used to identify a commercial product or service

Handelsnaam of voorgestelde handelsnaam en de door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codenaam van het biocide
Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the biocidal product

trade

verb noun

Voorts moet de eventuele handelsnaam van de formuleringshulpstoffen worden vermeld.
The trade name of formulants, where they exist, must also be provided.

business name

de naam, de handelsnaam en het adres van het productiebedrijf en het verpakkingsbedrijf.
the name, business name and address of the producer and packager;

legal name

naamwoord

name given to a company

voorbeelde

28 – Ook de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie zijn krachtens de TRIPs-Overeenkomst verplicht handelsnamen te beschermen [zie arrest Anheuser-Busch, reeds aangehaald (punt 91)].
28 – By virtue of the TRIPs Agreement, the members of the World Trade Organisation also have an obligation to protect trade names (see Anheuser-Busch, paragraph 91).

de naam of handelsnaam van het hulpmiddel;
the name or trade name of the device;

plaats, datum en uur van overname, alsmede de naam of handelsnaam en adres van het bedrijf of het verzamelcentrum waar de dieren zijn overgenomen;
places, dates and times of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;

Naast het EG-typegoedkeuringsmerk brengt de fabrikant ten minste zijn handelsnaam of handelsmerk en de typeaanduiding en/of een identificatienummer aan
Where no EC type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least his trade name or trade mark, and the type number and/or an identification number

Oppositiemerk of -teken: niet-ingeschreven beeldmerk met het woordelement „TAILORBYRD”, niet-ingeschreven woordmerk en handelsnaam „TAILORBYRD” en vennootschapsnaam „Tailorbyrd, LLC”, in het Verenigd Koninkrijk in het economisch verkeer gebruikt voor „kledingstukken, overhemden”
Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’

( 73 ) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de persoon die zich borg stelt.
( 73 ) Surname and forename or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.

Handelsnaam of -merk van het voertuig:
Trade name or mark of vehicle

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)

Sabranovic, verweerder in het hoofdgeding, exploiteert in de gemeente Spicheren (Frankrijk) een handel in tweedehands auto’s onder de handelsnaam „Vlado Automobiles Import-Export”.
Mr Sabranovic, the respondent in the main proceedings, operates a used car dealership in Spicheren (France) under the trade name ‘Vlado Automobiles Import-Export’.

Importeurs vermelden hun naam, hun geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde handelsmerk en contactadres op het product, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document of op een website die duidelijk op het product of op de verpakking dan wel in bij het product gevoegde documentatie vermeld staat.
Importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product or on a website clearly indicated on the product or its packaging or accompanying documents.

5.2.2. vijf exemplaren van het type snelheidsbegrenzer; op de exemplaren dient duidelijk en onuitwisbaar de handelsnaam van de aanvrager of het merk en het type te worden vermeld;
5.2.2. five samples of the type of speed limitation device; the samples must be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation;

een verklaring van de fabrikant van de lamp dat het verstrekte type identiek is (behalve de handelsnaam of het merk) met het reeds goedgekeurde type en door dezelfde fabrikant geproduceerd is, waarbij dat reeds goedgekeurde type wordt geïdentificeerd aan de hand van de goedkeuringscode;
a declaration by the lamp manufacturer that the type submitted is identical (except in the make or trade name) with and has been produced by the same manufacturer as the type already approved, the latter being identified by its approval code;

De verkoopbenaming van een gedistilleerde drank mag niet worden vervangen door een merknaam, een handelsnaam of een fantasienaam
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink

Bovendien heeft het Gerecht dat arrest van de Cour de cassation française van 10 juli 2012 volgens rekwirant onjuist opgevat waar het heeft verklaard dat het in dit arrest „vermelde beginsel ondubbelzinnig [is] op het punt van de omvang van de aan een handelsnaam verleende bescherming en [...] dit algemeen [moet] worden toegepast” en doordat het dit arrest een draagwijdte heeft toegekend die het, gelet op de andere stukken van het dossier, duidelijk niet heeft in de context van artikel L 711-4 van de Code de la propriété intellectuelle français.
Furthermore, the General Court distorted the judgment of the French Court of Cassation of 10 July 2012 by declaring that it was ‘devoid of any ambiguity regarding the scope of protection afforded to a company name and which may be applied generally’ and by granting it a scope that it clearly did not have in relation to the other documents in the file, in the context of Article L 711-4 of the French Intellectual Property Code.

a) de naam of handelsnaam van de bereider of van een in de EER gevestigde verkoper
(a) the name or business name of the producer or of a vender established in the EEA;

de handelsnaam en het geografische adres van de organisator en, indien van toepassing, van de doorverkoper, alsook hun telefoonnummer en e-mailadres;
the trading name and geographical address of the organiser and, where applicable, of the retailer, as well as their telephone number and e-mail address;

Handelsnaam of-merk
Trade name or mark

Synoniemen, handelsnaam, gebruikelijke of triviale naam, voor zover van toepassing
Synonyms, trade name, common name, where applicable

Het EUIPO stelt immers dat bij een dergelijke bepaling van de activiteitengebieden, in de zin van het Franse recht, ook rekening had moeten worden gehouden met de bestemming en het gebruik van de door de houder van de oudere handelsnaam verhandelde waren.
EUIPO maintains that, when making such a determination of business sectors, with the meaning of French law, the intended use and purpose of the goods marketed by the proprietor of the earlier business name should also have been taken into account.

"Vermelding van de naam en voornaam of handelsnaam en het volledige adres van de persoon of personen aan wie of ondernemingen waaraan de goederen zullen worden afgeleverd.
'Enter the full name and address of the person(s) or company(ies) to whom the goods are to be delivered.

Merk (handelsnaam van fabrikant):
Make (trade name of manufacturer):

De verkoopbenaming van een gedistilleerde drank mag niet worden vervangen door een merknaam, een handelsnaam of een fantasienaam.
No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink.

— in vak 8 de naam of handelsnaam, het volledig adres en het nummer van de aan de overnemer/geadresseerde afgegeven vergunning;
— in box 8, the name or trading name, full address and authorisation number of the transferee,

Handelsnaam van de van het toepassingsgebied van PSD2 uitgesloten dienstverlener
Commercial name of the service provider excluded from the scope of PSD2