handelsmerk oor Engels

handelsmerk

naamwoord onsydig

Een woord of een merk dat onderscheidt het eigendom van een product of een service, en die wettelijk gereserveerd is voor het exclusieve gebruike van de eigenaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trademark

naamwoord

identification of a company's product

Het feit dat overheden controles inzake geografische aanduidingen verrichten, onderscheidt dit instrument van de bescherming van handelsmerken.
These controls by public authorities on geographical indications distinguish the instrument from trademark protection.

brand name

naamwoord

Naam, adres en handelsmerk van verpakker of afzender.
Name, address and brand name of the packer or consignor.

trade mark

naamwoord

3.1.1. de naam van de fabrikant of het handelsmerk; de handelsnaam, de handelsaanduiding of het handelsmerk.
3.1.1. the manufacturer's name or trade mark; the brand name, the trade description or the trade mark.

Soortgelyke frases

geregistreerd handelsmerk
registered trademark

voorbeelde

Die glimlach was zijn handelsmerk geweest als vrijgezel en hij ontdekte hoe makkelijk het was om erin terug te glijden.
It had been his trademark smile as a bachelor, and he was discovering how easy it was to slip back into it.

Fabrieks- of handelsmerk.
The trade name or mark;

Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.

Naast het EG-typegoedkeuringsmerk brengt de fabrikant ten minste zijn handelsnaam of handelsmerk en de typeaanduiding en/of een identificatienummer aan
Where no EC type-approval mark is required, the manufacturer shall affix at least his trade name or trade mark, and the type number and/or an identification number

Ontwerpen van handelsmerken
Design of commercial brands

Bepaalde in de onderstaande tabel vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following table may be marketed under names for which trademark protection has been sought or obtained in one or more countries.

De rol van de WIPO is inderdaad bevestigd en een brede reeks van gebruikers en rechthebbenden van handelsmerken hebben erkend dat de eerbiediging van rechten op handelsmerken en gelijkvormige geschillenbeslechtingsprocedures een noodzakelijk element zijn voor de uitbreiding van het gebruik van het internet naar commerciële communicatie op wereldschaal.
WIPO's role has effectively been re-instated and a wide range of users and trademark owners have accepted that respect of trademark rights and uniform dispute resolution procedures are a necessary element of the expansion of the use of the Internet into commercial communications world-wide.

Importeurs vermelden hun naam, hun geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde handelsmerk en contactadres op het product, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document of op een website die duidelijk op het product of op de verpakking dan wel in bij het product gevoegde documentatie vermeld staat.
Importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product or on a website clearly indicated on the product or its packaging or accompanying documents.

Bekende handelsmerken
Well-known trademarks

[image] De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 × 15 mm.
[image] The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.

indien het product authentiek is, hetgeen betekent dat het product of een aanbiedingsvorm van het product niet is voorzien van een handelsmerk dat identiek is aan of overeenstemt met een ingeschreven merk, en aldus de consument kan misleiden over de ware oorsprong van het product, zonder toestemming van de houder van dat merk; [Am.
if it is authentic, meaning that the product or any presentation of the product does not bear a trade mark without the authorisation of the trade mark owner that is identical or similar to a registered trade mark for that product, thereby misleading consumers as to the true identity of the product; [Am.

Bepaalde in de onderstaande lijst vermelde variëteiten mogen worden afgezet onder benamingen waarvoor in één of meerdere landen bescherming als handelsmerk is aangevraagd of verkregen.
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trade mark protection has been sought or obtained in one or more countries.

De overeenkomstsluitende partijen stellen vast dat handelsmerken die niet geheel of gedeeltelijk bestaan uit een geografische aanduiding uit de lijst van de verschillende bijlagen bij de overeenkomst, niet onder de bepalingen van artikel 13, leden 2 en 5, van de overeenkomst vallen en daarom gebruikt mogen blijven worden voor zover het de overeenkomst betreft.
The Contracting Parties note that trademarks that do not contain or consist of a geographical indication as listed in the respective annexes to the Agreement are not affected by the provisions of Articles 13(2) and (5) of the Agreement and can therefore continue to be used as far as the Agreement is concerned.

d) fabrikant: een natuurlijke of rechtspersoon die een cosmetisch product vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;
(d) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures a cosmetic product or has such a product designed or manufactured, and markets that cosmetic product under his name or trademark;

Haar accent was haar handelsmerk, beweerde Amy, dat mocht ze in geen geval kwijtraken.
Her accent was her trademark, Amy said; under no circumstances should she try to lose it.

Een actieve markt kan echter niet bestaan voor merken, muziek- en filmrechten, octrooien of handelsmerken, omdat elk dergelijk actief enig in zijn soort is.
However, an active market cannot exist for brands, newspaper mastheads, music and film publishing rights, patents or trademarks, because each such asset is unique.

Advisering met betrekking tot de bescherming van handelsmerken
Consultancy relating to trademark protection

Mijn moeders handelsmerk op het hoogtepunt van haar carrière was haar haar.
Mom’s trademark during the peak of her career was her hair.

De Unie heeft een specifiek mechanisme voorgesteld voor farmaceutische producten en het communautaire handelsmerk, dat aanvaard is door alle landen waarmee onderhandelingen worden gevoerd.
The Union has proposed a specific mechanism in the field of pharmaceutical products and Community trademark, which has been accepted by all negotiating countries.

(d)"producent": de fabrikant van goederen, de importeur van goederen op het grondgebied van de Unie, of elke andere persoon die zich als producent voordoet door zijn naam, handelsmerk of enig ander onderscheidend teken op de goederen aan te brengen;
(d)‘producer’ means the manufacturer of goods, the importer of goods into the Union or any person purporting to be a producer by placing their name, trade mark or other distinctive sign on the goods;

indien in het voorstel wordt voorgesteld om oorsprongen of handelsmerken te vermelden, moet het voldoen aan de regels bedoeld in hoofdstuk II van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1831 van de Commissie.
if the proposal proposes to mention origin or brands, it shall comply with the rules as referred to in Chapter II of Implementing Regulation (EU) 2015/1831.

onderstreept het belang van een geharmoniseerde aanpak van de uitzonderingen en beperkingen op het gebied van auteursrecht, alsook van de geharmoniseerde wettelijke uitzonderingen op handelsmerken en octrooien die vaak zijn ingesteld ten behoeve van onderzoekers en ontwikkelaars, gezien het feit dat het doel is de ontwikkeling, implementatie en acceptatie door de consument te bevorderen van nieuwe, innovatieve diensten en om onderzoeksteams, innovatoren, kunstenaars en gebruikers de rechtszekerheid te bieden die nodig is om een bloeiende Europese digitale omgeving te doen ontstaan;
Emphasises the importance of a harmonised approach to exceptions and limitations in the field of copyright, as well as harmonised statutory exceptions in the area of trademarks and patents — for the benefit, in many cases, of researchers and developers — given that the aim is to facilitate the development, deployment and consumer uptake of new and innovative services and ensure the legal certainty for research teams, innovators, artists and users that is required if a flourishing European digital environment is to emerge;

De regels gelden uitdrukkelijk voor de etikettering van het voor uitvoer bestemde product, als aangegeven in punt 9, tweede alinea, van de belangrijkste specificaties van het technische dossier van „Tequila”, die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, waarin wordt verwezen naar het gebruik van de term „Tequila” en de geregistreerde merken of een ander onderscheidend teken in het kader van de overeenkomst inzake gedeelde verantwoordelijkheid die is ingediend bij het Mexicaanse bureau voor octrooien en handelsmerken.
The rules are expressly applied to labelling of product intended for export as stated in the second paragraph of section 9 of the main specification of the technical file for ‘Tequila’ published in the Official Journal of the European Union, which refers to the use of the term ‘Tequila’ and the registered trade marks or other distinctive sign under the joint responsibility agreement filed with the Mexican Patents and Trademarks Office.

Corsico nam een moment de tijd om de Stetson, die zijn handelsmerk was, af te zetten.
Corsico took a moment to remove his trademark Stetson.

Snelle beslissingen en onmiddellijk tot aktie overgaan waren zijn handelsmerk.
Quick decisions and immediate action were his trademark.