handelsnorm oor Engels

handelsnorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marketing standard

Groenten en fruit waarvoor geen specifieke handelsnorm geldt, moeten voldoen aan de algemene handelsnorm.
Fruit and vegetables not covered by a specific marketing standard shall conform to the general marketing standard.

voorbeelde

a) betaling van een boete die overeenkomt met de bijdrage van de Unie voor de hoeveelheid uit de markt genomen producten die niet aan de handelsnormen of de minimumeisen voldoet, indien deze hoeveelheid minder bedraagt dan 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten die op grond van artikel 78 is gemeld;
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;

Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijproducten (2) bevat geen normen voor sprot.
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (2), does not fix standards for sprat.

Specifieke handelsnormen
Specific marketing standards

Om onnodige handelsbelemmeringen te voorkomen dienen de op Gemeenschapsniveau bestaande specifieke handelsnormen voor groenten en fruit dezelfde te zijn als de normen van de UN/ECE
In order to avoid unnecessary barriers to trade, where specific marketing standards for fruit and vegetables exist at Community level, such standards should be the same as the UNECE standards

houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. #/# van de Raad wat betreft de handelsnormen voor vlees van pluimvee
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards the marketing standards for poultrymeat

VERORDENING (EEG) Nr. 2891/93 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2891/93 of 21 October 1993 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

De van oudsher door de producenten gevolgde praktijken, die per Lid-Staat soms sterk uiteenlopen, hadden immers moeten worden aangepast aan de fundamentele regels van de gemeenschappelijke ordening: dit geldt met name voor de gemeenschappelijke handelsnormen en de wijze van toepassing van de speciale uitstelpremie, waarbij de Kamer de grootste afwijkingen heeft geconstateerd.
The practices traditionally followed by producers, which sometimes vary greatly from one Member State to another, should in fact have been adapted to the basic rules of the common organization of the market: this applies in particular to the common marketing standards and the detailed rules governing the special carry-over premium, in respect of which the Court noted the greatest disparities.

2. Artikel 1, eerste alinea, wordt vervangen door: "De handelsnorm voor kropsla, krulandijvie en andijvie van de GN-codes 0705 11, ex 0705 19 en 0705 29 00 is opgenomen in de bijlage."
2. the first paragraph of Article 1 is replaced by the following: "The quality standards for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives falling within subheadings 0705 11, ex 0705 19 and 0705 29 00 of the Combined Nomenclature shall be as set out in the Annex."

Om de continuïteit en de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening, met name op het gebied van de handelsnormen, te garanderen, moeten deze bepalingen en verplichtingen daarom worden vastgesteld in het kader van een verordening ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Certain appropriate provisions and obligations should therefore be adopted within the framework of a regulation laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 in order to ensure the continuity and smooth running of the common organisation of the market, and in particular marketing standards.

Het zal de komende maanden een enorme uitdaging zijn om dat te bereiken, de manier waarop wij de internationale handelsregels kunnen versterken teneinde de handelsnormen en sociale en arbeidsrechten alsmede de milieuhandel op een hoger plan te helpen.
It will be a huge challenge in the coming months to achieve that, the way in which we can strengthen international trade rules to drive up standards of trade and social and labour rights, and trade in environment as well.

Handelsnormen voor gebroken asperges.
Possibility of marketing broken asparagus shoots.

de producten die genormaliseerd worden en de in artikel 2 bedoelde handelsnormen, in het bijzonder om na te gaan wat van een product een product maakt dat van een deugdelijke handelskwaliteit is;
the products subject to standardisation and the making of provision for marketing standards referred to in Article 2, in particular to define what constitutes a product which is of sound, fair and of marketable quality;

De handelsnormen zijn stukje bij beetje geëvolueerd, instrument per instrument of product per product.
Marketing standards have evolved on a piecemeal basis, instrument by instrument or product by product.

Ter wille van de transparantie van de wereldmarkt is het dienstig Verordening (EG) nr. 1619/2001 in te trekken en derhalve twee nieuwe handelsnormen voor respectievelijk appelen en peren vast te stellen.
In the interest of preserving transparency on the world market, Regulation (EC) No 1619/2001 should be repealed and two new marketing standards for apples and pears respectively, should be adopted accordingly.

De toepassing van de bovenbedoelde regeling voor de organisatie waarvan de regels ook voor niet-aangeslotenen verbindend zijn verklaard, brengt kosten mee. Het is daarom wenselijk de niet-aangeslotenen in deze kosten te laten bijdragen. Bovendien moet worden bepaald dat de betrokken lidstaat niet-aangeslotenen voor producten die weliswaar aan de handelsnormen voldoen, maar die niet konden worden verkocht en uit de markt zijn genomen, een vergoeding kan toekennen.
application of the system described above involves costs to be borne by the organisation whose rules have been extended; therefore, non-members should contribute towards these costs; Member States should also be allowed to grant compensation to such operators on products which, although they meet the marketing standards, cannot be marketed and are withdrawn from the market;

b) die met betrekking tot groenten en fruit waarvoor handelsnormen gelden, zelf één of meer onder a) bedoelde activiteiten uitvoert.
(b) actually carries out any of the activities referred to in point (a) as regards fruit and vegetables subject to marketing standards.

Met het oog op de traceerbaarheid moet de algemene handelsnorm zo worden gewijzigd dat het gemakkelijker wordt de producenten te identificeren.
For the purpose of traceability, the general marketing standard needs to be amended so as to allow a better identification of producers.

Betreft: Handelsnormen
Subject: Trading standards

Derhalve dient voor peren een nieuwe handelsnorm te worden vastgesteld.
A new marketing standards for pears should be adopted accordingly.

— Individueel in plastic verpakte groenten en fruit worden niet aangemerkt als voorverpakte levensmiddelen in de zin van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad en hoeven niet noodzakelijk aan de in de handelsnormen aangegeven aanduidingsvoorschriften te voldoen.
— Fruit and vegetables individually wrapped in plastic shall not be considered as pre-packed foodstuff in the meaning of European Parliament and Council Directive 2000/13/EC and shall not necessarily need to be marked in accordance with the marketing standards.

Deze verordening is een aanvulling op Verordening (EU) nr. 1308/2013 wat betreft de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder i) en j), van die verordening, met uitzondering van de handelsnormen, en is een aanvulling op Verordening (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de in deze sectoren toe te passen sancties.
This Regulation supplements Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors as referred to in Article 1(2)(i) and (j) of that Regulation, with the exception of marketing standards, and supplements Regulation (EU) No 1306/2013 as regards penalties to be applied in those sectors.

De verwijzingen naar de categorieën „Extra” en „Prima” moeten worden geschrapt na de intrekking van Verordening (EG) nr. 730/1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor wortelen.
References to the ‘Extra’ and ‘Prima’ categories have been deleted due to the abrogation of Regulation (EC) No 730/1999 laying down the marketing standard for carrots.

Groenten en fruit waarvoor geen specifieke handelsnorm geldt, moeten voldoen aan de algemene handelsnorm.
Fruit and vegetables not covered by a specific marketing standard shall conform to the general marketing standard.

Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer economisch significant zijn.
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

Deze instanties of diensten trekken de vrijstelling in wanneer zij anomalieën of onregelmatigheden constateren die de overeenstemming met de in artikel 1 bedoelde handelsnormen in het gedrang brengen, of wanneer de in lid 1 genoemde voorwaarden niet meer worden vervuld.
Those departments or bodies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the marketing standards referred to in Article 1 or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.