handelspost oor Engels

handelspost

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trading post

naamwoord

place where trading of goods takes place

Rond die tijd, zou de de handelspost vlak langs dit park geweest zijn, toch?
At that time, the trading post would've been just along this park, right?

voorbeelde

Toen de Mongolen de landen van het Kievse Rijk binnenvielen, was Moskou nog een onbelangrijke handelspost in het vorstendom Vladimir-Soezdal.
When the Mongols invaded the lands of Kievan Rus' in the 13th century, Moscow was an insignificant trading outpost in the principality of Vladimir-Suzdal.

We hebben, of eigenlijk hadden, een handelspost langs de noordkust.
We have, or rather had, a trading post on the north shore.

Rond die tijd, zou de de handelspost vlak langs dit park geweest zijn, toch?
At that time, the trading post would've been just along this park, right?

Wij bezitten dat handelspost beneden op de snelweg.
We own that trading post down on the highway.

'Alles goed op de handelspost?'
«Everything fine back at the trading center?»

Nanaimo fungeerde aanvankelijk als handelspost in het begin van de negentiende eeuw.
Nanaimo began as a trading post in the early 19th century.

‘Ik dacht erover om een handelspost te beginnen.’
‘I have given some thought to opening a trading post.’

Ze gingen naar zijn huis en handelspost.
They went up to his house and trading post.

Sandelhout was een fortuin waard en deze bomen waren op zich reden genoeg voor de Portugezen om er een handelspost op te zetten.
Sandalwood was worth a fortune, and these trees alone were enough reason for the Portuguese to establish a trading outpost.

En die zitten nog altijd op een stinkende nettenzolder in de Handelspost.
And they’re still stuck in that smelly little net loft in the Trading Post.

Hij verkocht ook de Mormonen kruit en lood in zijn handelspost in 'Salt Lake City.
He also sold powder and lead to the Mormons from the supply station in Salt Lake City.

M " n eerste handelspost was Patusan.
My first trading post was in Patusan.

Hij heeft een kleine handelspost aan de zuidelijke kant van de Brazos.
He's got a small trading post on the south fork of the Brazos.

‘Het had geen zin de handelspost aan de Ho-sjoen in stand te houden.
‘It was pointless to maintain the Hoshun trade mission.

'Dokter Bill is de eigenaar van de Handelspost?'
'Dr Bill owns the Trading Post?'

En ik moest toch de post ophalen en naar de handelspost om melk te kopen, en gewoon maar wat rondhangen?
And I had to go get the mail and get milk from the trading post and just hang out, right?

Daarbij vergeleken was het in de handelspost donker.
In comparison, the interior of the trading post was dark.

'Je moet er mee naar een handelspost of een bank in een stad om hem te verzilveren,' zei Lewis.
“You have to take it to a United States trading post or to a bank in a town to get the actual cash, you know.

‘Meer een bovenmaatse handelspost.’
“More like an oversize trading station.”

In de Handelspost keek Betty Aguilar naar een spelshow en at intussen een Mars.
Inside the Trading Post, Betty Aguilar was watching a game show and munching a Mars bar.

Bij aankomst zag Marina dat de handelspost meer weg had van Florida dan van Canada.
When they arrived at the trading post it seemed less like Canada and more like Florida.

In het zuiden hadden kooplui - Egyptenaren, Amorieten en Assyriërs — handelsposten gebouwd voor de handel met Troje.
Merchants—Egypteians, Amorites, and Assyrians—had built trading centers to the south, linking with Troy.

Nantai was een aantal weken geleden met een enthousiast verhaal teruggekomen van de handelspost in Kayenta.
Some weeks ago, Nantai had returned from the trading post in Kayenta near our house, all excited.

'Mijn vader had een broer die een handelspost had in St.
“My father had a brother who ran a trading post in St.

Italiaanse kooplieden zagen er ook een gelegenheid in om handelsposten te vestigen in de landen van het oostelijke Middellandse-Zeegebied.
Italian merchants also saw an opportunity to establish trading outposts in Eastern Mediterranean lands.