handelsoverschot oor Engels

handelsoverschot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade surplus

naamwoord

Een handelsoverschot en een onderliggende lopende rekening die min of meer in evenwicht was, konden worden gehandhaafd.
A trade surplus and a roughly balanced underlying current account were maintained.

voorbeelde

overwegende dat de economieën van ontwikkelingslanden verzwakt worden door schommelingen in de energieprijzen en lijden onder een gebrek aan energiediversificatie, waarbij dergelijke landen vaak een belangrijk deel van hun handelsoverschotten gebruiken voor de import van energie, hetgeen een negatief effect heeft op de ontwikkeling van de economieën van die landen,
whereas the economies of developing countries are weakened by fluctuations in energy prices and suffer from a lack of energy diversification, with such countries often spending a significant portion of their trade surpluses on energy imports, something which adversely affects the stable development of the economies of those countries,

Ik wil de heer Paasilinna erop wijzen dat deze aspecten ons weliswaar zorgen baren, maar dat ook moet worden bedacht dat 40% van de Russische export naar de Europese Unie gaat, terwijl 3% van de totale export van de Europese Unie naar Rusland gaat. Bovendien heeft Rusland een handelsoverschot van 10 miljard euro met de Europese Unie.
To Mr Paasilinna I would just point out that while we are concerned about these issues it is worth noting that Russia exports about 40% of its total exports to the European Union; that the European Union exports about 3% of its total to Russia; and that Russia has a EUR 10 billion trade surplus with the European Union.

Vanwege het handelsoverschot en de sterke munt is de centrale bank de beleidsrente in de tweede helft van 2010 blijven verlagen. Sinds augustus 2011 hanteert de centrale bank een iets strenger monetair beleid omdat de munt zwakker werd en de jaarlijkse inflatie aanzienlijk steeg.
In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.

Alle kwetsbare landen boeken thans saldi op hun lopende rekeningen die een stabiele ontwikkeling van hun INIP-quotes verzekeren, maar voor een redelijk snelle reductie van die quotes zijn in sommige gevallen nog grotere handelsoverschotten en overschotten op de lopende rekening vereist.
While all of the vulnerable countries now record current account balances which are consistent with ensuring a stable path of their NIIP-to-GDP ratios, reasonably fast reductions in these ratios would require, in some cases, still higher trade and current account surpluses.

Ik wil hierbij benadrukken dat Polen van de landen van Midden- en Oost-Europa de grootste handelspartner is van Canada en al tien tot twintig jaar een stijgend bilateraal handelsoverschot in stand houdt.
At the same time, I would like to emphasise that Poland is Canada's largest trading partner among the Central and Eastern European countries and, for a dozen or so years, has maintained a bilateral trade surplus which has grown year on year.

Hoe ziet men dit eigenlijk voor zich? Er zijn lidstaten die al meer dan tien jaar een ongehoord handelsoverschot van 100 miljard euro met de landen in Midden- en Oost-Europa hebben.
If my memory serves me correctly, the Commission, in 1999, set aside EUR 40 billion for the period 2004-2006, when six countries were involved.

In 2014 voerde de EU voor 150 miljoen EUR uit en voor 21 miljoen EUR in en boekte ze dus een handelsoverschot van 129 miljoen EUR.
The 2014 trade balance was EUR 129 million in favour of the EU, with EU exports reaching EUR 150 million against EUR 21 million imports.

Mijn fractie verwelkomt de recente daling van het handelsoverschot, maar is desalniettemin van mening dat in de liberalisering van de Japanse markt te weinig vooruitgang wordt geboekt.
My group welcomes the recent drop in the trade surplus, but nevertheless feels that too little progress is being made in the liberalization of the Japanese market.

is ingenomen met de specifieke aandacht voor handelsbelemmeringen achter de grenzen en de afstemming op het Europese acquis, maar merkt op dat er bij een aantal landen nog altijd ruimte is voor verdere onderhandeling over de verlaging van de tarieven; benadrukt dat de DCFTA's pas echte waarde krijgen voor de SMC's indien de EU bereid is om bijkomende inspanningen te leveren op gevoelig gebieden zoals de landbouw en modus IV-diensten; merkt in dit verband op dat de EU op het vlak van de landbouw een aanzienlijk handelsoverschot heeft ten opzichte van deze landen;
Welcomes the focus on behind-the-border barriers to trade and alignment with the EU’s acquis, but notes that there is still scope for further negotiations on tariff reductions with certain countries; stresses that, for DCFTAs to be of true value to SMCs, the EU must be prepared to make additional efforts in sensitive areas such as agriculture and Mode IV services; notes, in this context, that the EU actually has a significant total trade surplus in agriculture with these countries;

Wij maken momenteel namelijk een periode door waarin er over de gehele wereld sprake is van een sterk verstoord evenwicht. Deze onbalans wordt enerzijds gevoed door buitensporige handelstekorten van bepaalde landen ten koste van een toenemende binnenlandse schuld, en anderzijds door handelsoverschotten die in de hand worden gewerkt door de export van bepaalde landen, met name de opkomende landen, terwijl de binnenlandse consumptie niet in hetzelfde tempo toeneemt.
Indeed, we are currently experiencing a period of huge global imbalances, fuelled, on the one hand, by certain countries' excessive trade deficits at the cost of growing domestic indebtedness and, on the other, by trade surpluses stimulated by the exports of certain, especially emerging, countries with internal consumption that is not growing at the same rate.

De jongste twee jaar is dit handelsoverschot evenwel lichtjes afgenomen doordat ook andere landen hun eigen eco-industrie zijn gaan ontwikkelen. Dit toont genoegzaam aan dat de bedrijven in de EU onder druk staan om concurrerend te blijven.
Over the last two years though, the trade surplus has declined slightly as other countries develop their own eco-industries - illustrating the pressure on EU firms to stay competitive.

‘Er is toch een handelsoverschot van $40 miljard?’
“We’ve got a $40 billion trade surplus?”

Dit onevenwicht op de handelsbalans creëerde al jarenlang handelsoverschotten voor de EU, aangezien de invoervraag vanuit Macau zich de afgelopen jaren heeft voortgezet terwijl de productiesector in Macau is gekrompen tot minder dan 1 % van het bbp.
These trade imbalances have generated long-standing trade surpluses in favour of the EU, as Macao’s import demand has continued to grow over the years, while its manufacturing sector has shrunk to less than 1 % of GDP.

Het bilaterale handelsverkeer in goederen tussen de EU en Hongkong is in 2016 aanzienlijk gestegen met 7,3% en bedroeg 53,2 miljard euro, met een handelsoverschot voor de EU ten belope van 16,8 miljard euro 16 , het op vier na hoogste externe handelsoverschot.
Bilateral trade in goods between the EU and Hong Kong rose significantly by 7.3% in 2016 and amounted to EUR 53.2 billion, with the EU enjoying a trade surplus of EUR 16.8 billion 16 , its fifth highest external trade surplus.

wijst op de aanzienlijke toename van het handelsoverschot van China, waardoor zijn valutareserves sterk zijn gestegen; juicht het besluit van de Chinese regering toe om strengere controles in te voeren teneinde de instroom van speculatiekapitaal te beperken en onderschrijft de noodzaak om tot een effectiever gebruik van de grote externe reserves van het land te komen;
Points out the significant increase in China’s trade surplus, which has led to a great increase in its foreign currency reserves; applauds the decision of the Chinese Government to impose more stringent controls in order to restrict the influx of speculative capital and endorses the need to find more effective means of using the country’s great foreign exchange reserves;

In 1996 kon de Gemeenschap nog bogen op een handelsoverschot van 15,8 miljoen ton.
In 1996 the Community recorded a trade surplus of the order of 15,8 million tonnes.

In beide jaren had de EU een groot handelsoverschot met Kroatië van respectievelijk 2,59 miljard ecu en 2,07 miljard EUR.
In both years the EU has enjoyed a clear trade surplus with Croatia amounting to 2,59 billion ECU and EUR 2.07 billion respectively.

In 1998 bedroeg het handelsoverschot ongeveer 27 miljard euro in het voordeel van de EU.
The EU's trade surplus amounted to some 27 billion euro in 1998.

Bovendien biedt begrotingsdiscipline geen oplossing voor de structurele onevenwichtigheden in de economieën van de Europese Unie, zoals de handelsoverschotten en -tekorten.
In addition, budget discipline will not resolve structural imbalances in the economies of the EU, such as trade surpluses and deficits, for example.

overwegende dat de totale handel tussen de EU en Rusland in 2005 meer dan 166 miljard euro bedroeg, met een handelsoverschot voor Rusland van ongeveer 8% van zijn BBP, ofwel circa 50 miljard euro; overwegende dat Rusland de derde belangrijkste handelspartner van de EU is en verantwoordelijk is voor 7,3% van de handel van de EU, terwijl de EU de belangrijkste handelspartner van Rusland is met een aandeel van 52,9% in de Russische handel,
whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005, with Russia's trade surplus representing about 8% of its GDP, i.e. approximately EUR 50 billion; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 7.3% of the EU's trade, and the EU is Russia's most important trading partner with a 52.9% share of Russia's trade,

Dit onevenwicht op de handelsbalans creëerde al jarenlang handelsoverschotten voor de EU, aangezien de invoervraag vanuit Macau zich de afgelopen jaren heeft voortgezet terwijl de productiesector in Macau is gekrompen tot minder dan 1 % van het bbp.
These trade imbalances have generated long-standing trade surpluses in favour of the EU, as Macao’s import demand has continued over the years while its manufacturing sector has been shrinking to less than 1% of GDP.

Bovendien groeiden hun exporten trager dan de totale export en hun importen sneller dan de totale import, en bewoog de multinationale sector als geheel zich van een netto handelsoverschot in 1999 naar een netto handelstekort in 2009.
Moreover, their exports grew more slowly than total exports, their imports grew more quickly than total imports, and the multinational sector as a whole moved from a net trade surplus in 1999 to a net trade deficit in 2009.

Volgens Eurostat daalde de EU-import uit Macau in 2009 met 54% tot 107 miljoen euro, terwijl de export naar Macau met 9% daalde tot 200 miljoen euro, wat leidde tot een handelsoverschot van 93 miljoen euro.
According to Eurostat, EU imports from Macao plunged by 54% to €107 million in 2009, while exports to Macao dropped by 9% to reach €200 million, yielding a trade surplus of €93 million .

Dit betekent dat het handelstekort van de EU met Korea van 11,6 miljard EUR in 2010 is omgezet in een handelsoverschot van 3,1 miljard EUR in 2016.
So the EU's 11.6 billion EUR trade deficit with Korea in 2010 has turned into a trade surplus of 3.1 billion EUR in 2016.