handelskrediet oor Engels

handelskrediet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercial credit

naamwoord

trade credit

Dit is het geval bij de aankoop of verkoop van goederen op handelskrediet.
Such is the case with the purchase or sale of goods on trade credit.

voorbeelde

Ze worden als deposito's ingedeeld onder overige investeringen (indien de schulden van de schuldenaar zijn inbegrepen in de geldhoeveelheid in ruime zin) of in handelskredieten en transitorische posten.
They are classified as deposits under other investment (if the debtor’s liabilities are included in broad money) or in other accounts receivable/payable.

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van de totale economie, NFV’s en HH’s
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs and HHs

( 50 ) De ontvangen rente komt overeen met de post „Handelskredieten en transitorische posten” (F.7) van de financiële rekening.
( 50 ) Interest received corresponds to ‘Other accounts receivable’ (F.7) in the financial account.

De categorie transacties in overige financiële activa waarvan lopende belastingen minus belastingontvangsten in contanten [#A.#] is gelijk aan dat gedeelte van handelskredieten en transitorische posten (F.# activa) dat betrekking heeft op de belastingen en sociale premies geregistreerd onder D#, D#, D# and D#, minus de feitelijk geïnde bedragen aan belastingen, geregistreerd onder mutaties in activa van S.# en mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts [#A.#] is equal to that part of other accounts receivable/payable (F.# assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D#, D#, D# and D#, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.# and changes in liabilities and net worth of all sectors except S

Het subsidiebedrag werd berekend op basis van het verschil tussen de rente die is betaald voor exportkrediet dat in het nieuwe onderzoektijdvak is gebruikt en de rente die de betrokken onderneming voor een gewoon handelskrediet zou hebben betaald
The subsidy amount was calculated on the basis of the difference between the interest paid for export credits used during the RIP and the interest rate that would have been payable for ordinary commercial credits used by the particular company

"Overige financiële activa" omvat alle financiële operaties tussen gelieerde bedrijven (lenen en uitlenen van middelen) - met inbegrip van schuldbewijzen en leverancierskredieten (d.w.z. handelskredieten) - tussen directe investeerders en dochterondernemingen, bijkantoren en partnerondernemingen.
"Other capital" covers all financial operations between affiliated companies (borrowing and lending of funds) - including debt securities and suppliers' credits (i.e. trade credits) - between direct investors and subsidiaries, branches and associates.

De categorie transacties in overige financiële activa [#A.#] is gelijk aan de netto aankopen van monetair goud en bijzondere trekkingsrechten (F.#) geregistreerd onder mutaties in activa van S.#, de netto aankopen van verzekeringstechnische voorzieningen (F.#) en overige handelskredieten (F.#) geregistreerd onder mutaties in activa van S.# en mutaties in passiva en vermogenssaldo van alle sectoren behalve S
Transactions in other financial assets [#A.#] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights (F.#) recorded among changes in assets of S.#, the net acquisition of insurance technical reserves (F.#) and other accounts receivable (F.#) recorded among changes in assets of S.# and changes in liabilities and net worth of all sectors except S

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s en VIPF’s
Other accounts receivable/payable as a liability of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs

(109) Het subsidiebedrag is het verschil tussen de rente betaald voor exportkrediet dat in het onderzoektijdvak is gebruikt, en het bedrag aan rente dat een onderneming voor een gewoon handelskrediet zou hebben betaald.
(109) The subsidy amount has been calculated on the basis of the difference between the interest paid for export credits used during the IP and the amount that would have been payable if the same interest rates were applicable as for ordinary commercial credits used by the individual companies.

Dankzij deze Master Circulars van de RBI kunnen de exporteurs exportkredieten verkrijgen tegen preferentiële rentetarieven vergeleken met de tarieven van het gewone handelskrediet (kaskrediet), waarvoor uitsluitend marktvoorwaarden gelden.
As a result of the RBI Master Circulars exporters can obtain export credits at preferential interest rates as compared with the interest rates for ordinary commercial credits (cash credits), which are solely set under market conditions.

Het ESR 1995 schrijft de registratie van transacties op transactiebasis voor, en registratie van het verschil met contante betalingen onder handelskredieten en transitorische posten.
ESA 95 prescribes recording transactions on an accrual basis, and recording the difference with cash payments in other accounts payable/receivable.

F.81 — Handelskredieten
F.81 – Trade credits and advances

De opdracht van Delcredere is de internationale handel te bevorderen door met behulp van de staatsgarantie handelskredieten op middellange en lange termijn te verzekeren tegen politieke en commerciële risico's.
Backed by the Belgian state. its mission is to promote international trade relations providing companies and banks medium-term and long-term trade credit insurance cover against political and commercial risks worldwide.

Posities in niet-verhandelbaar waardepapier, namelijk leningen, deposito's en handelskredieten en transitorische posten, worden tegen de nominale waarde gewaardeerd.
Nominal valuation is used for positions in nonnegotiable instruments, namely loans, deposits, and other accounts receivable/payable.

In dergelijke omstandigheden is het hoogst onwaarschijnlijk dat op marktvoorwaarden zonder enige financiële kosten grote handelskredieten worden verkregen
Under such circumstances, being able to receive huge amounts of trade credits without any financial cost would be highly unlikely in market economy conditions

Handelskredieten en voorschotten
Trade credits and advances

Voor met disconto verkochte leningen, deposito's en handelskredieten en transitorische posten kan de in de financiële rekening geregistreerde transactiewaarde verschillen van de in de IIP geregistreerde nominale waarde.
For loans, deposits, and other accounts receivable/payable sold at a discount, the transaction values recorded in the financial account may differ from the nominal values recorded in the IIP.

Tabel 4 bevat met name gegevens over handelskredieten en voorschotten[9].
Table 4 includes data mainly on Trade credits and advances[9].

Handelskrediet bestaat uit vorderingen of schulden uit directe kredietverlening door leveranciers of klanten uit het eurogebied voor transacties in goederen en diensten, en voorschotten voor werk in uitvoering (of uit te voeren werk) in verband met dergelijke transacties.
Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro-area suppliers or buyers respectively for transactions in goods and services and advance payments for work in progress (or to be undertaken) that is associated with such transactions.

Handelskredieten en transitorische posten als een activum van de totale economie, NFV’s, MFI’s, OFIFH’s, OFI’s, FH’s, VIPF’s, HH’s en RoW
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, HHs and RoW

Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Finland, anderzijds - Protocol Nr. 1 betreffende de kwantitatieve beperkingen die door Finland kunnen worden gehandhaafd -Protocol Nr. 2 betreffende de bepalingen inzake het betalingsverkeer en de handelskredieten - Slotakte - Verklaringen
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Finland, of the other part - Protocol No 1 concerning quantitative restrictions which Finland may retain - Protocol No 2 on provisions concerning commercial payments and credits - Final Act - Declarations

Handelskredieten en transitorische posten als een passivum van RoW
Other accounts receivable/payable as a liability of RoW