handelsman oor Engels

handelsman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merchant

naamwoord

Iedere handelsman moest vier talen kennen.
Every merchant had to know the four local languages.

voorbeelde

En ik was een handelsman, vandaar dat ik me ook herinnerde dat hij zich aan mij verplicht voelde.
And I was a tradesman, so I also remembered that he felt obliged to me.

Ik ben een handelsman.
I'm a trading man.

Jonathan Waldo was zeker geen handelsman-chef geweest, maar hij was dood.
Jonathan Waldo was not a merchant chief, but he was dead.

Rozaine was Rozaine, zoon van een handelsman uit Bordeaux!
Rozaine was Rozaine, the son of a Bordeaux merchant!

‘Ik had gedacht dat mijn besprekingen met handelsman Haldon uiterst vertrouwelijk waren, vrouwe Polgara.’
‘I had thought my discussions with the merchant Haldon were most private, Lady Polgara.’

Dit maakt je een handelsman
These will make you a salesman

Zijn minzame gelaatsuitdrukking was die van een Handelsman: hij kwam precies overeen met die van Bury zelf.
Its bland expression was a Trader's: it matched Bury's own.

Want hoe kwam de “handelsman” Waldo op het lijstje van Winship?
For how did the ‘merchant’ Waldos get on Winship’s list?

De handelsman die gelooft is de handelsman die ontvangt
The salesman who believes is the salesman who receives

Wil je weten wie de beste handelsman in de wereld is?
You want to know who the greatest salesman in the world is?

Een wissel van deze bank – eigenlijk een vroeg soort bankbiljet – werd door iedere handelsman in Amsterdam geaccepteerd.
A bill of exchange from this bank, really an early kind of paper money, was accepted by every merchant in Amsterdam.

"""Positief en definitief"" waren lievelingsuitdrukkingen van den handelsman."
'Positively and definitively' were the merchant's favorite words.

"""Positief en definitief"" waren lievelingsuitdrukkingen van den handelsman."
“Positively and conclusively” were the merchant’s favorite words.

Een Handelsman dient over geduld te beschikken, en Bury beschikte over meer geduld dan de meesten.
A Trader needs patience, and Bury had more than most.

Er woonde altijd ten minste één handelsman die een primitieve handelspost dreef.
At least one trader always lived there, a man who ran a primitive trading post.

Ik ben een soort reizend handelsman.
I'm kind of like a travelling salesman.

Je had je ook kunnen voordoen als geleerde of als handelsman, maar je koos voor dit leven.'
You could have posed as a scholar, or a man of trade, but you picked this life.’’

Zijn vader is een handelsman, hetgeen hij niet verbloemt.
His father is a man of Business - this he does not conceal.

Dat is een handelsman
That is a salesman

De handelsman moet zichzelf zien als een winnaar
The salesman must see himself as a winner

Er zijn er die zeggen dat hij een zeekapitein of handelsman is.’
There are some who say he is a sea captain or a merchant.""

Maar de Record... het rijmpje... handelsman... ik ben nu geen handelsman meer!
But the Record ... the rhyme ... merchant ... I’m no merchant now!

Misschien was Rihndell gewoon wel een eerlijk handelsman.
Maybe Rihndell was simply an honest trader.

Ze speelt een belangrijke rol in het leven van de Londense handelsman en de Hongaarse paardenfokker.
It plays an important role in the life of the London commercialist and the Hungarian horse raiser.

Morrice was de zoon van een rijke handelsman en studeerde tussen 1882 en 1889 rechten in Toronto.
Morrice was born in Montreal, the son of a wealthy merchant, and studied law in Toronto from 1882 to 1889.