handelshuis oor Engels

handelshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company

naamwoord

Ze deden geen zaken meer met de bank maar wel met't handelshuis.
They stopped dealing with Al Askari Bank, but they continued with the trading company.

firm

naamwoord

9 IMC is een Nederlands handelshuis dat voor eigen rekening in effecten handelt.
9 IMC is a Netherlands firm which trades in securities for its own account.

house

naamwoord

Sinds 1980 onderhoud zij daartoe een relatie met het in Osaka gevestigde handelshuis Hanwa Co.
Since 1980, it has maintained for that purpose relations with the trading house Hanwa Co.

concern

naamwoord

business firm

naamwoord

voorbeelde

Hij is nog goedkoper dan de coöperatie en het Handelshuis ook.’
And he’s cheaper than the co-op and the General Dealer.”

Li, die te Kanton geboren werd, was in een Engelsch handelshuis voor den handel opgeleid.
He was a native of Canton, and had been brought up in an English commercial house.

Het fort voerde trouwens ook de vlag van een handelshuis.’
The fortress too was flying a trading company flag.”

Het bamboe wordt voor hengels en decoratiemateriaal geïmporteerd via een handelshuis in Bremen.
It’s imported for fishing rods and decorative material by a company in Bremen.

Volgens Caesar is zoveel geld voldoende voor een... een echt handelshuis.
Caesar says that with so much money we could get a ... a proper trading house.

Maar u bleef zaken doen met hun handelshuis.
You continued dealings with their trading company.

Daartoe onderhoudt zij een relatie met het in Osaka (Japan) gevestigde handelshuis Hanwa Co.
For that purpose, it maintains relations with the trading house Hanwa Co.

De mierikswortels worden op de markt gebracht in verpakkingen waarop de identificatiegegevens van het handelshuis en het identificatienummer van ieder item specifiek wordt vermeld
The horseradishes are marketed in packages specifying the identification of the trading house and the identification number of each item

Zijn ware naam is Sir John Bluestone, een van de vijf taipan aan het hoofd van het handelshuis Five Star Pacific.'
His real name is Sir John Bluestone, one of the five tai pan who control the trading company of Five Star Pacific’

Vervolgens vertelde hij op fluistertoon dat het grote handelshuis Hans & Co. uitstel van betaling ging aanvragen.
Then he said, in a quiet voice, that the big firm Hans & Co. was stopping payments.

De Greenwoods speelden met het idee om hier een filiaal van hun internationale handelshuis te openen.
The Greenwoods were considering opening a branch of their international trading firm here.

Een opzichter van een handelshuis zou veel beter geschikt zijn voor de klus.
An overseer of a trading house would have been better suited to the task.

Het fort voerde trouwens ook de vlag van een handelshuis.’
The fortress too was flying a trading company flag.’

Hij had deze zin letterlijk van een advertentie van een bekend handelshuis overgenomen.
He had adopted this phrase bodily from the advertisement of a well-known trading house.

De zaken verliepen voor de gebroeders Hope (en menig ander handelshuis) voorspoedig, onder meer als gevolg van de leningen aan de oorlogvoerende landen Engeland en Frankrijk (1756-1763).
The Hope brothers' business affairs (like those of many others) flourished for many reasons, including loans for the war between England and France (1756–1763).

In deze gevallen werd de prijs waartegen de fabrikant de lagers aan de tussengeschakelde maatschappij verkocht, beschouwd als de prijs bij uitvoer in de zin van artikel 2, lid 8, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2176/84, ermee rekening houdende dat de uiteindelijke bestemming van de goederen bij de fabrikant ten tijde van hun levering aan het handelshuis bekend was en dat de normale waarde op een overeenkomstig niveau is vastgesteld.
In these cases the price at which the manufacturer sold the bearings to the intermediate company has been considered as the export price within the meaning of Article 2 (8) (a) of Regulation (EEC) No 2176/84, taking into consideration the fact that the ultimate destination of the goods was known by the manufacturer at the time of their delivery to the trading house, and that normal value has been established at a corresponding level.

De auto stopte voor de hoofdingang van het handelshuis Tahil en Larapindi.
The car stopped before the main entrance of the establishment of Tahil and Larapindi.

Kan het vat ergens in de buurt van zijn handelshuis worden ondergebracht?
Can it be concealed somewhere about his offices?

Deze benadering is ook toegepast in het geval van een fabrikant die de betrokken lagers voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht aan een andere onafhankelijke Japanse fabrikant, aangezien deze laatste op de Japanse markt soortgelijke lagers noch produceerde noch verkocht, en derhalve de functie van een handelshuis wat betreft de uitvoer van deze lagers verrichtte.
This approach was also used in the case of one manufacturer who has been selling the bearings concerned, for the purpose of export to the Community, to another independent Japanese manufacturer, since the latter neither produced nor sold like bearings on the Japanese market and was therefore assuming the functions of a trading house in respect of these bearings exports.

Een handelshuis met de naam Al Samir.
Trading house called Al Samir.

Ergens tussen de leeftijd van 15 en 20 ging hij bij zijn oom werken in het familiebedrijf, een handelshuis en werd een handelaar in de stad Bushehr in de buurt van de Perzische Golf.
Sometime between 15 and 20 he joined his uncle in the family business, a trading house, and became a merchant in the city of Bushehr, Iran, near the Persian Gulf.

Charles en Louise kopen hun eerste Japanse lakwerkstukken in het handelshuis van de gebroeders Sichel.
Charles and Louise bought their first pieces of Japanese lacquer from the house of the Sichel brothers.

Het Rotterdamse handelshuis Saint-Martin handelde onder meer in vlas en lijnzaad, afkomstig uit Friesland.
The Rotterdam-based trading company Saint-Martin exported flax from Friesland.

Ah, ja, hij was een werkelijk energiek en moedig mens, vervuld met rechtvaardige verontwaardiging toen hij zag dat het huis van aanbidding van zijn Vader in een handelshuis was veranderd.
Ah, yes! a really bold, courageous man filled with righteous indignation at seeing his Father’s house of worship turned into a house of merchandising.

Een nieuw handelshuis opzetten.
Setting up a new money house.