handelsgeest oor Engels

handelsgeest

De principes, praktijken en de geest van de handel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercialism

naamwoord

De principes, praktijken en de geest van de handel.

The principles, practices, and spirit of commerce.

Waarschijnlijk waren sommige van de Efeziërs beïnvloed door de handelsgeest en de voorspoed in de stad.
Likely, some of the Ephesians were affected by the commercialism and prosperity in the city.

voorbeelde

De handelsgeest viert hoogtij in de stad.
Commercialism runs rampant in the city.

‘Een Catalonië met spiritualiteit, dynamiek, handelsgeest, waarvan de rest van Spanje zoveel kan leren.’
‘A spiritual, dynamic, entrepreneurial Catalonia that the rest of Spain has so much to learn from.’

De mensen hebben in deze tijd niet veel onderscheidingsvermogen nodig om de vervallen toestand van Satans van handelsgeest doortrokken samenstel van dingen waar te nemen.
It does not take much discernment for people today to detect the rotten state of Satan’s commercialized system of things.

De „dingen die zijn gemaakt” door andere handen dan die van God — dit samenstel van dingen met zijn valse religie waardoor miljoenen zijn misleid, zijn zelfzuchtige handelsgeest en zijn regeringen, die in de bijbel zinnebeeldig als beesten worden voorgesteld — zullen het schokken niet kunnen doorstaan.
The “things that have been made,” by hands other than God’s —this system of things with its false religion that has misled millions, its selfish commercialism and its governments, symbolized in the Bible as beasts— will not be able to withstand the shaking.

Ik bewonder haar handelsgeest.
I admire her business initiative.

Het zal het einde betekenen van verschillende nationaliteiten met hun militarisme en corrupte politiek en het einde van de meedogenloze en hebzuchtige handelsgeest.
It will mean the end of national entities with their militarism and corrupt politics and the end of ruthless and greedy commercialism.

Verlicht door de bijbelse profetieën weten zij dat de huidige wereldgebeurtenissen erop duiden dat dit tegenwoordige samenstel van dingen met zijn huichelachtige valse religie, hebzuchtige handelsgeest en corrupte politiek, heel binnenkort vernietigd zal worden.
Enlightened by Bible prophecies, they know that current world events mean that this present system of things with its hypocritical false religion, greedy commercialism and corrupt politics shortly now will be destroyed.

Evenals de wereldlingen werden ook zij eens aangezet door de dood aanbrengende zelfzuchtige handelsgeest.
They, too, like worldlings, had once been motivated by the death-dealing spirit of selfishness or commercialism.

Hij had een gezonde handelsgeest – en een overweldigend effect op vrouwen.
He had a good head for business—and an incredible way with the ladies.

Je bezit een goede handelsgeest, bent slim.
You've got good deal-making skills.

6 Gedurende de gehele overgebleven tijd van Satans onzichtbare heerschappij over de natiën, gedurende „zeven volle dagen”, moet de ontmaskering van de zelfzuchtige handelsgeest voortgaan (Ex.
6 During the whole remaining time of Satan’s invisible rule over the nations, for the entire “seven days,” the exposure of selfish commercialism must go on.

De prijs was echt niet overdreven maar zijn handelsgeest gaf zich niet zomaar gewonnen.
The price, he knew, was not at all over the top, but his merchant spirit did not want to give in so easily.

Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder een extreem grote marine en handelsgeest.
This would not have been possible without an extremely large navy and merchant force.

Maar je kunt toch niet alles afschuiven op de heersende handelsgeest van de maatschappij waarin je leeft?
—put everything down to the prevailing mercantilism of your society.

Ik zei niet dat het door mijn eigen gebrek aan handelsgeest kwam.
I did not tell her that it had been through my own caution, or lack of enterprise and financial spirit.

Bellamy, hoofd van de afdeling jeugdcriminaliteit van de stadspolitie in Vancouver, die zei: „De handelsgeest behoort tot de grootste vijanden van ons korps, want als een jongen geen geld te spenderen heeft, kan hij zich soms niet in zijn groep handhaven, en dit leidt er vaak toe dat hij zijn inkomen door illegale middelen aanvult.
Bellamy, head of the Vancouver city police youth squad, who said: “Commercialism is one of the squad’s greatest enemies because unless a boy has spending power, he sometimes cannot mix with his group and this often leads him to supplement his income by illegal means.”

Als u zich ergert aan de handelsgeest en het storende gedrag waarvan de kersttijd vergezeld gaat, en ook aan de onverkwikkelijke heidense oorsprong ervan, wees dan niet ontmoedigd.
If you are upset by the commercialism and disturbing conduct associated with the Christmas season, as well as its unsavory pagan origins, do not be discouraged.

Zelfs mensen die trachtten aan hun vroegere godvruchtige waarden en idealen vast te houden, bemerkten dat zij door de grote stroom van de handelsgeest werden meegezogen.
Even those people who tried to hold on to their former godly values and ideals found themselves being swept along with the great tide of commercialism.

In de hele ontwikkelde wereld zijn kranten en omroepen gezwicht voor de logica van de handelsgeest.
Across the developed world, newspapers and broadcasters have succumbed to the logic of commercialism.

Ook de spanningen die gepaard gaan met de zorg voor het levensonderhoud, dragen er met de handelsgeest, die de mensen ertoe brengt boven hun inkomen te leven, toe bij dat huwelijken uiteenvallen.
The pressures of earning a living also contribute to the breakdown, as does commercialism, which tempts people to live beyond their means.

Maar is uitsluitend de handelsgeest te laken voor een kerstviering die zo totaal indruist tegen de geest van Christus?
Is the commercialism, then, solely to blame for a Christmas that has become so out of line with the spirit of Christ?

( in de thans ontwikkelde westerse landen handelsliberalisatie en handelsgeest binnen de natiestaten gedurende en onmiddellijk na de industriële revolutie een eeuw geleden heeft geleid tot omstandigheden binnen die natiestaten die overeenkomen met de extreme armoede en rijkdom waarvan thans in minstontwikkelde landen en ontwikkelingslanden sprake is.
· In the now developed Western countries, a century ago trade liberalisation and mercantilism within nation states during and immediately after the industrial revolution led to conditions being created within nation states which correspond to the extremes of poverty and wealth now obtaining in LDCs and developing countries;

Waarom heeft Paulus een waarschuwing tegen het aankweken van een handelsgeest laten weerklinken?
Why did Paul warn against commercialism?

Thomas had een goede handelsgeest en James belastte hem met de leiding over de winkel.
Thomas had an astute mind for commerce, and James put him in charge of the store.

Oppenheimer houdt de trein op de rails met handelsgeest en charme.
Oppenheimer keeps the trains running with salesmanship and charm.