handtekening oor Engels

handtekening

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signature

naamwoord

person’s autograph name

We hebben uw handtekening nodig.
We need your signature.

autograph

naamwoord

signature

Bekende honkbalspelers worden vaak om handtekeningen gevraagd.
Star baseball players are often asked for autographs.

hand

naamwoord

person's autograph or signature

Gezwicht voor mijn mannelijke kalmte, zet u toch een valse handtekening.
Even swayed at last by my manly composure, you sign in a false hand.

baseline · John Hancock · John Henry

Soortgelyke frases

elektronische handtekening
electronic signature

handtekening verwijderen
un-sign

XML-handtekening
XML signature

digitale handtekening
digital signature

handtekeningen
signatures

voorbeelde

Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it

Misschien heeft hij haar handtekening vervalst.
Maybe he doesn't plan on letting Daddy's silver get to Kansas, so he forged her signature.

Een dergelijke handtekening dient namelijk gebaseerd te zijn op een gekwalificeerd certificaat dat is opgesteld en afgegeven onder naleving van een aantal eisen (zie in bijlage I de eisen met betrekking tot het gekwalificeerd certificaat en in bijlage II met betrekking tot de dienstverleners), en moet voorts zijn aangemaakt door een beveiligd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen (zie de eisen in bijlage III).
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).

Als handtekening van de afzender geldt niet alleen zijn handgeschreven handtekening, maar ook het stempel van zijn organisatie,
The signature of the sender shall be deemed to comprise not only his handwritten signature, but also his organisation's stamp.

(Handtekening van de bevoegde autoriteit van de verzoekende staat) (Zegel/stempel)
(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)

Uw handtekening stuurde mij naar de rioolputten, als enige vrouw in een groep mannen.’
With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

Intrekking moet echter niet mogelijk zijn na het indienen van de steunbetuigingen omdat de lidstaten belastinggeld uitgeven voor het controleren van de handtekeningen.
However, this opportunity should not be granted after the submission of the statements of support, because Member States spend taxpayers' money on verifying signatures.

Plaats uw handtekening (handmatig) in het daartoe bestemde vakje.
Sign it in the appropriate box.

‘En hier staat zijn handtekening... o, en ook een zegel!’
“And here he’s signed it—oh, and a seal, too!”

Het is heel wat anders dan een handtekening op een twijfelachtige cheque.
It’s not like a signature on a doubtful cheque.

Ze wees op het formulier, waar Bentz zijn handtekening krabbelde.
She pointed to a spot on the form, where Bentz scribbled his signature.

Hij greep de pen van de tafel en plaatste zijn handtekening.
He grabbed the pen off the table and added his signature.

Naam van de exporteur/kennisgever: Handtekening: Datum
Exporter/Notifier's Name: Signature: Date

Terwijl ik handtekeningen verzamelde in Camden, hielden Stuart en Linda de wacht.
While I was petitioning in Camden, Stuart and Linda kept watch.

Handtekening van de inspecteurs (45)
Inspectors' signature (45)

Gunnar Hökmark en Anders Sellström hebben hun handtekening onder de amendementen 1 t/m 9 verwijderd.
Gunnar Hökmark and Anders Sellström had withdrawn their signatures from Amendments 1 to 9.

gegevens waardoor hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening;
details that enable the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including his signature;

Het volgende dat ik me herinner was een operatiezuster die mijn handtekening wilde.
The next thing I remember, as I came round, was a theatre nurse asking for my autograph.

Rusland doet de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen en adressen toekomen van de geëigende Russische regeringsautoriteiten die voor de afgifte en de controle van uitvoervergunningen bevoegd zijn, en die van de bevoegde Russische organisaties die krachtens de Russische wetgeving gemachtigd zijn certificaten van oorsprong af te geven, alsmede specimina van de stempels en handtekeningen die door deze autoriteiten worden gebruikt.
Russia shall send the Commission of the European Communities the names and addresses of the appropriate Russian governmental authorities which are authorized to issue and to verify export licences and the competent Russian organizations authorized under Russian legislation to issue certificates of origin together with specimens of the stamps and signatures they use.

Na het ‘Geheel de uwe’ was er plaats voor maar één handtekening.
"After the ""Sincerely"" sign-off, there was room for only one signature."

ONDERTEKENING Voor- en achternaam Geboortedatum Datum Handtekening ‘Waarom zouden we de acteurs niet mogen aanraken?’
First and last names: Date of birth: Today’s date: Signature: “Why do you think we’re not allowed to touch the actors?”

(naam, functie) (handtekening):
(name, function) (signature):

Datum, handtekening en officieel stempel van de bevoegde instantie:
Date, signature and official stamp of the competent authority:

de datum en de handtekening van de importeur.
date and signature of importer.

Dat betekent vaak dat individuele personen die toegang wensen tot elektronische procedures van overheidsinstanties zich moeten legitimeren (d.w.z. de instantie in staat stellen om na te gaan of de personen zijn wie ze beweren te zijn door hun legitimatie te controleren[1]) en een elektronische handtekening moeten plaatsen zodat de instantie de ondertekenaar kan identificeren en er zeker van kan zijn dat de ingezonden gegevens tijdens de overdracht niet werden gewijzigd.
Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials[1]) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).