hebben door oor Engels

hebben door

werkwoord

voorbeelde

We hebben door dat jij je niet wil verlagen.
You've shown that you don't lower yourself.

Ik heb altijd gevonden dat huizen een zekere sfeer hebben door de levens die zich daar hebben afgespeeld.
I’ve always thought houses have an atmosphere about them, are filled with the past lives that lived there.

‘Dat weten we niet, maar ze hebben door waar de zwakke plekken in de bewaking zitten.
“We don’t know how, but they understand the weaknesses in our surveillance.

Ik weet hoe het je verscheurd moet hebben door dat monster weer te laten herrijzen.
I know how it must have torn you apart, resurrecting the monster inside.

Ze hebben door het evangelie een vertrouwen, een vreugde, die veel anderen niet hebben.
They feel a confidence, a joy through the gospel that many others do not have.

'Hij moet de plant gedistribueerd hebben door hem in water te laten trekken, net als thee,' zei Margo.
He must have distributed the plant by steeping it in water, like tea,Margo said.

Niemand wil meer iets met mij te maken hebben, door jou.
No one will have anything to do with me because of you.

Ze hebben door dat we kijken.
They've figured out we're watching.

Begrijp ik dit goed, dat jullie twee een hele tijd in het toilet hebben door gebracht?
So, am I correct in understanding that the, uh, the two of you spent that whole time in the closet?

14 We laten ook zien dat we vertrouwen in de organisatie hebben door haar beslissingen te steunen.
14 We also show that we put our trust in the organization by supporting its decisions.

Je hersenen hebben door de jaren heen geleerd hoe je moet reageren.
Over the years, your brain has learned how to react to certain situations.

Timoleons leger dat Ortygia had ingenomen begon een tekort aan voorraden te hebben door de blokkade.
Timoleon's force which occupied Ortygia started suffering from a lack of food due to the blockade.

'Binnen drie uur laat ik alles wat jullie nodig hebben door een koerier bij jullie hotel afleveren.
“I’ll have everything you need messengered over to the hotel within three hours.

Daarnaast kunnen structurele hervormingen een positief effect op korte termijn hebben door neerwaartse druk op de prijzen.
In addition, structural reforms can have a positive impact in the short term through downward pressure on prices.

Overwegende dat alle lidstaten het verdrag reeds gesloten hebben door hun respectieve bekrachtigingsinstrumenten neder te leggen;
Whereas all the Member States have already concluded the Convention by depositing their instruments of ratification;

Het is het eerste rugletsel dat ze ooit gezien hebben door te schreeuwen.
It's the first case of scream-induced back trauma they've ever seen.

Het spijt me echt dat we een hele dag verloren hebben door mij.
I'm really sorry that we lost a whole day because of me...

De Europese Unie en Zwitserland hebben door middel van bilaterale verdragen op verschillende gebieden hun betrekkingen gestalte gegeven.
The EU and Switzerland have defined their relations by establishing bilateral treaties in various fields.

We hebben door het hele huis shit liggen.
We’ve got shit all over this house.

Wie hebben, door hun religieuze leringen, de hemelse „eigenaar, die hen heeft gekocht”, verloochend?
Who have, by their religious teachings, disowned the heavenly “owner that bought them”?

De invloed die we kunnen hebben door binnenin rechtop te staan, is moeilijk in te schatten.
It is hard to measure the impact for good each individual can have by standing up inside.

Het water uit de gesmolten gletsjers hebben door de eeuwen heen een ijsmeer gevormd.
The melted water from the glaciers in the course of its movement creates an ice lake

Ze zou haar dochter geëerd hebben door te leven.
She would have honored her daughter by living.

Zij hebben door hun levenswijze bewezen dat zij loyale ondersteuners van zijn heerschappij zijn.
They have proved by their way of life that they are loyal upholders of his rulership.

Anderen zorgen ervoor dat ze een alibi hebben door naar de kroeg te gaan of Stockholm te verlaten.
Other people made sure they had an alibi by going to the pub or leaving Stockholm.