hefinstallatie oor Engels

hefinstallatie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wanneer de hefinstallatie aan kabels of kettingen is opgehangen, zijn ten minste twee onafhankelijke kabels of kettingen vereist, elk met zijn eigen verankeringssysteem.
If cables or chains are used to suspend the lifting device , at least two independent cables or chains are required, each with its own anchorage.

De toegangen tot de hefinstallatie moeten zijn voorzien van liftdeuren met een door de positie van de hefinstallatie gecontroleerde inrichting voor onderling blokkeren, zodat: BIJLAGE II INHOUD VAN DE VERKLARINGEN A.
The approaches to the lifting devices must be equipped with an interlocking device controlled by the position of the lifting device so that: ANNEX II CONTENTS OF DECLARATIONS A.

Toegang tot de hefinstallatie Bouwliften die niet uitsluitend voor het heffen van goederen zijn bestemd, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat het niveauverschil tussen de drager en iedere te bereiken verdieping zo gering mogelijk is.
Access to the lifting device Construction site hoists not solely intended for lifting goods must be designed and constructed so as to minimise the difference in level between the lifting device and each of the levels served.

Machines voor de verwijdering van afval, machines om afval samen te persen, malers en brekers voor afval, hefapparatuur, hijskranen, liften, vrachtauto's met hefinstallatie, zuigers voor industrieel gebruik, transportbanden, pneumatische transportsystemen
Waste disposers, waste compacting machines, waste grinders and crushers, lifting apparatus, cranes, lifts, truck lifts, suction machines for industrial purposes, conveyers, pneumatic transporters

Deze inrichting moet in staat zijn de hefinstallatie met zijn nominale belasting en bij de opgegeven maximumsnelheid tot stilstand te brengen.
This device must be capable of stopping the lifting device under its nominal load and at the maximum speed provided for.

Gevaren voor de blootgestelde personen Machines die bepaalde stopplaatsen bedienen en waarvan bedieners het hefvlak kunnen betreden, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat een ongecontroleerde verplaatsing van de hefinstallatie , met name bij laden of lossen, wordt voorkomen.
Risks to exposed persons Machinery serving specific levels at which operators can gain access to the lifting device must be designed and constructed to prevent uncontrolled movement of the lifting device , in particular while being loaded or unloaded.

Ophangsysteem van de hefinstallatie Bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten zijn uitgerust met een ophangsysteem voor de hefinstallatie , bevestigingen en eindstukken die zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en het gevaar dat de hefinstallatie losraakt en naar beneden valt tot een minimum wordt beperkt.
Suspension system for the lifting device Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the lifting device , fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the lifting device falling.

De anti-vrijevalinrichting van de hefinstallatie moet onafhankelijk van de ophanging van de hefinstallatie functioneren.
The device to prevent free falling of the lifting device must be independent of the lifting device's suspension.

Er moeten maatregelen worden getroffen om schokken tussen de hefinstallatie en de uiteinden van de liftschacht te vermijden.
Measures must be taken to prevent the device knocking into the ends of the enclosure.

Gevaar dat de hefinstallatie valt De bouwlift bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moet zijn voorzien van inrichtingen om een vrije val of ongecontroleerde opwaartse bewegingen van de hefinstallatie te beletten.
Falling of the lifting device Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with devices to prevent free falling or uncontrolled upward movements of the lifting device .

Dino Cars gocart-hefinstallatie voorop Direct leverbaar Minder dan 5x in voorraad.
Dino Cars GoKart front lifting gear In stock! Less than 5x available

Machinale bewerking center STEINEL Type: FFZ 200 Bouwjaar: 1996 Levertijd: nu beschikbaar Accessoires: 1 x vervangende spindel van 1998 nooit in gebruik, 8 x workpiece pallets, 5 x gereedschap lades, 1 x hefinstallatie voor Werkzeugka.,.
Machining center STEINEL Type: FFZ 200 Year of construction: 1996 Shipping time: available now Accessories: 1 x replacement spindle of 1998 never in use, 8 x workpiece pallets, 5 x tool trays, 1 x lifting device for Werkzeugka.,.

De Dino Cars gocart-hefinstallatie voorop kan aan alle Dino gocarts (behalve Dino Classics) voor kinderen vanaf 5 jaar bevestigd worden en dient als hefinstallatie voor andere coole accessoire-onderdelen zoals de gocart-schep of de paletvork.
The Dino Cars GoKart front lifting gear can be attached on all Dino GoKarts (except Dino Classics) for children from 5 years onwards and serves as lifting gear for other cool accessory parts like the GoKart bucket or pallet fork.

Door zijn constructie heeft de hefinstallatie geen aanvullende oliereservoirs, waardoor er ook geen problemen zijn met de afdichting.
Due to the design, the lifting cage does not require additional oil reservoirs, which eliminates the problem of sealing.

Hydraulische hefinstallatie voor lift trucks "121 B VEB MASCHIENEN- U. GERÄTEBAU BRANDENBURG Hydraulik
Hydraulic power pack / lifting device for lift trucks "121 B VEB MASCHIENEN- U. GERÄTEBAU BRANDENBURG Hydraulik

Dankzij het dynamische ontwerp hoeft de hefinstallatie niet te stoppen om het gewicht af te kunnen lezen.
The dynamic design removes the need to stop the lifter to gain an accurate weight reading.

Alle bedieningselementen voor de hefinstallatie en voor de vacuümheffer bevinden zich in een gemeenschappelijk besturingselement.
All the operating elements for the hoist and for the vacuum lifter are housed in a common control unit.

De vrachtwagenlift Giant TS-50 is de perfecte hefinstallatie om uw transportvoertuig of vrachtwagen naar het gewenste niveau te brengen.
The Giant TS-50 Lorry Lift is another perfect scissor lifting system for conveying your van or truck to the desired level.

Alle bedieningselementen voor de hefinstallatie en voor de vacuümheffer bevinden zich in een gemeenschappelijk stuurelement.
All the operating elements for the hoist and for the vacuum lifter are housed in a common control unit.

Bij het doorgeven van bagagestukken naar de hefinstallatie werken de eenheden synchroon samen.
In order to seamlessly transfer baggage to the hoist, the various drive units were synchronized.

U kunt de hefinstallatie zo configureren dat deze in de volgende gevallen niet werkt:
Configure the lift to prevent it from operating in the following circumstances:

PALLETHAKEN OF C-HAKEN Worden veel gebruikt in de haven en in de bouw, maar zijn overal inzetbaar zoals bijvoorbeeld ook op de vrachtwagen met een hefinstallatie veilig te laden of te lossen.
Are being used very much in the port and in construction, but are everywhere usable like for example on the lorry with lifting finstallation to load or unload safely.

Het systeem werd zodanig geautomatiseerd, dat door middel van encodersignalen in elke hefinstallatie een perfecte synchronisatie van de twee trommels wordt bereikt.
The entire system was automated to achieve a perfectly synchronized operation of the main hoist’s two drums using encoder feedbacks.

De Dino Cars gocart-hefinstallatie voorop kan aan alle Dino gocarts (behalve Dino Classics) voor kinderen vanaf 5 jaar bevestigd worden en dient als hefinstallatie voor andere coole accessoire-onderdelen zoals de gocart-schep of de paletvork.
The Dino Cars GoKart front lifting gear can be attached on all Dino GoKarts (except Dino Classics) for children from 5 years onwards and serves as lifting gear for other cool accessory parts like the GoKart bucket or pallet fork. 109,00 €

Elke hefinstallatie wordt uitgerust met een weegcel waardoor twee verschillende containers gelijktijdig en onafhankelijk van elkaar gewogen kunnen worden.
Each lifter is installed with a weighing load cell enabling two different household bins or a container to be weighed independently and simultaneously.