heft oor Engels

heft

naamwoord, werkwoord onsydig

het handvat van een mes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handle

naamwoord

part of an object which is held in the hand when used or moved

Hij bevestigde het heft voorzichtig aan het lemmet.
Carefully he attached the handle to the knife.

hilt

naamwoord

grip of a sword

Het lemmet is waarschijnlijk het dikst bij het heft.
Annular wounds indicate that the blade would be thickest at the hilt.

knob

naamwoord

haft · grip · holder

Soortgelyke frases

belastingen heffen
to levy taxes

HEF Groupe
HEF Groupe

hef- en hijswerktuigen
hoisting equipment

belasting heffen op
apply · assert · coerce · compel · constrain · force · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · require · tax · thrust · to tax

voorbeelde

Joona heft zijn pistool, richt de loop op het hart van de Zandman en lost drie schoten.
Joona raises his pistol, aims the barrel at the Sandman’s heart, and fires three shots.

We hebben een mes met een paarlemoeren heft gevonden in de kofferbak van mevrouw McCloud.
We found a pearl-handled knife in Mrs McCloud's trunk.

Jakob heft zijn glas, glimlacht naar Genek, en wenst voor de honderdste keer dat hij zijn aanzoek eerder had gedaan.
Jakob raises his glass, smiling at Genek, and wishing as he often does that he’d proposed sooner.

Op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst heft de Gemeenschap de bij Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad gehandhaafde kwantitatieve beperkingen op de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek op, zoals deze op de datum van ondertekening van toepassing zijn.
The Community shall abolish at the date of entry into force of this Agreement the quantitative restrictions on imports of agricultural products originating in the Slovak Republic maintained by virtue of Council Regulation (EEC) No 288/82 in the form existing on the date of signature hereof.

„Hij heft zijn wichelroede op en vraagt (in zichzelf of hardop): ’Waar ligt de waterader die zich het dichtst bij de plek bevindt waarop ik sta?’
“He raises his rod and asks (either silently or aloud) , ‘Where is the nearest vein of water from the spot on which I stand?’

We kunnen ontwikkeling versterken door het heft in handen te geven van vrouwen in Afrika, die 50 procent van de bevolking, maar 70 procent van de armen uitmaken.
We can speed up developments by empowering women, who in Africa are 50% of the population but 70% of its poor.

Plotseling heft hij het hoofd op, kijkt ons vrouwen aan en zegt: ‘Nu moeten jullie helpen.
Suddenly he raises his head, looks at us women and says, ‘You must help us now.

De in lid 1 bedoelde rechter heft de schorsing van de liquidatieverrichtingen op:
The court referred to in paragraph 1 shall terminate the stay of the process of liquidation:

‘Oude vrienden herenigd en zo,’ zegt hij, en hij heft zijn glas naar haar op.
‘Friends Reunited and all that sort of thing,’ and he raises his glass to her.

Grootva heft beide handen op om iedereen stil te laten zijn.
Gramps raises both hands to quiet everyone.

Hayden heft zijn gezicht op naar de regen en kreunt, alsof hij zijn frustratie wil uitschreeuwen.
Hayden raises his face to the rain and groans, as though wanting to scream in frustration.

Had het wapen een heft met stootplaat, vaak ten onrechte gevest genoemd (een zwaard heeft een gevest)?
Did the weapon have a guard - often mistakenly called a hilt (swords have hilts)?

Ze heft haar hand een stukje op voordat Danielle iets kan zeggen.
She raises her hand slightly before Danielle can say anything.

Die slanke vingers strak om een heft, de geluidloze voetstappen in de nacht.
Those slender fingers wrapped tightly around a hilt, the silent footsteps in the night.

Haar vingers, glibberig van haar eigen bloed, sloten zich krampachtig rond het heft van de dolk.
Her fingers, slippery with her own blood, closed spasmodically over the dagger’s hilt.

Het was vergelijkbaar, en waarschijnlijk ervan afgeleid, met het pilum gebruikt door het Romeins leger en had een gestekelde kop en lange nauwe ijzeren fitting of schacht gemonteerd op een houten heft.
It was similar to, and probably derived from, the pilum used by the Roman army and had a barbed head and long narrow socket or shank made of iron mounted on a wooden haft.

De rest van de stijging in de loop der jaren is gedekt door vergoedingen die het EMEA heft bij de farmaceutische industrie (geschat op 77% van het totale inkomen in 2008 en gebaseerd op Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 312/2008 van de Commissie van 3 april 2008).
The remainder of the increase of the budget over time has been covered by fees charged by the EMEA to the pharmaceutical industry (estimated at 77% of total income in 2008 and based on Council Regulation (EC) No 297/95 as amended by Commission Regulation No 312/2008 of 3 April 2008).

Dit voorstel verbreedt de draagwijdte van de richtlijn, heft bepaalde beperkingen op het gebruik ervan op, garandeert een automatische erkenning van het rechtsmiddel, verzekert gelijkheid van behandeling tussen binnenlandse claims en claims tussen de lidstaten en verbetert de doorzichtigheid van de resultaten van elke lidstaat bij het gebruik en het vervullen van zijn verplichtingen op grond van deze richtlijn.
This proposal widens the scope of the Directive, eliminates certain limits on its use, guarantees automatic recognition of the legal instrument, ensures equality of treatment between domestic and inter-Member State claims and provides greater transparency about each Member State's track record in using and fulfilling its obligations under this Directive.

Ze heft haar hoofd op naar Scottie.
She lifts her head toward Scottie.

Voor het Europa van morgen is het noodzakelijk dat de werknemers en de burgers het heft in eigen hand kunnen nemen.
The intervention of workers and citizens will be indispensable in building tomorrow’s Europe.

Een man heft zijn hand tegenover een vrouw, en niemand doet iets?
A man raises his hand against a woman And nobody does anything?

Daar haalt hij een groot mes tevoorschijn met een geel heft.
There he takes out a large knife with a yellow handle.

De enige mogelijkheid om uit het slop te raken is dat de EU het heft in handen neemt.
The only apparent possibility of breaking the deadlock is for the EU to take the initiative.

Het mes komt van boven, ze heft haar hand op, het mes snijdt door de hand, in haar borst.
Knife comes from a height, she flings her arm up, knife travels through the hand, down into her chest.

Het eenvoudige wapen zag eruit als het heft van een mes met een scherpe metalen stang in plaats van een lemmet.
The simple weapon looked like nothing more than a knife handle with a sharpened metal rod in place of a blade.