heftruck oor Engels

heftruck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forklift

naamwoord

Op een heftruck rijden door een gammel warenhuis?
Maybe driving a forklift truck around some grubby warehouse?

fork-lift truck

naamwoord

In punt 3.2 heeft hij preciseringen en aanvullingen aangebracht, met name wat betreft heftrucks.
It has added further particulars regarding point 3.2, in particular in respect of fork-lift trucks.

fork lift

Beiden kregen uitvoerige instructies en enkele uren training op de heftruck.
Both boys were given detailed instructions on operating the fork-lift, and they had two or three hours'training.

fork-lift

Beiden kregen uitvoerige instructies en enkele uren training op de heftruck.
Both boys were given detailed instructions on operating the fork-lift, and they had two or three hours'training.

forklift truck

naamwoord

Op een heftruck rijden door een gammel warenhuis?
Maybe driving a forklift truck around some grubby warehouse?

voorbeelde

Heftrucks op luchtbanden moeten zijn uitgerust met een of meer voorzieningen waardoor in geval van een lekke band het overhellen van het werktuig tot een minimum wordt beperkt en de stabiliteit niet in gevaar komt.
Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.

HEFTRUCKS MET VERBRANDINGSMOTOR EN CONTRAGEWICHT
LIFT TRUCKS

De heftruck wordt geacht stabiel te zijn als hij voldoet aan de testen zonder om te vallen.
The truck is considered stable if it passes all the tests without overturning.

- heftrucks met contragewicht waarvan het nominale laadvermogen meer dan 10 ton bedraagt.
- counterbalanced lift trucks with a rated capacity of more than 10 t excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

Detailhandeldiensten en groothandeldiensten alsmede verzendhandeldiensten in verband met producten voor de bedrijfsuitrusting en voor de kantooruitrusting, met name met transportapparaten en -wagens, heftrucks, hijsapparaten, transporttoestellen, stellingen, magazijnkasten, pallets en containers, manuele en mechanische reinigingsapparaten, verpakkingsmaterialen, ladders, functionele meubelen voor bedrijfsruimten, kantoormeubilair, computermeubelen, kantooraccessoires (C-artikelen)
Retail, wholesale and mail order services in connection with machinery and equipment for factories and offices, in particular transport devices and trucks, lifting trucks, lifting apparatus, conveyors, shelves, storage cabinets, pallets and containers, manual and mechanical cleaning apparatus, packaging materials, ladders, functional furniture for factory spaces, office furniture, computer furniture, office accessories (c-articles)

Algemene bepalingen De heftrucks moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij in de voor hen specifieke bedrijfsomstandigheden stabiel genoeg zijn om zich in beladen en in onbeladen toestand zonder risico te kunnen verplaatsen terwijl de hefinrichting of het mechanisme voor het bewegen van de last en/of de bestuurder omhooggebracht, naar beneden gelaten of gedraaid wordt.
General requirements Trucks must be so designed that when operating under their special conditions their stability enables them to travel in complete safety whilst the lift mechanism or load orientating mechanisms and/or operator are being elevated, lowered or orientated.

Commissioneervoertuigen met elektrische aandrijving, sleep- en draagvoertuigen alsmede heftrucks zonder bestuurder, allemaal met elektrische aandrijving
Commissioning vehicles with electric drives, driverless towing and transport vehicles and lift trucks, all with electric drives

- Heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd "andere heftrucks met contragewicht", zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 33, tweede streepje, waarvan het nominale laadvermogen niet meer dan 10 ton bedraagt)
- lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding "other counterbalanced lift trucks" as defined in Annex I, item 36, second indent with a rated capacity of not more than 10 tonnes)

Dat is zeven ton metaal op een heftruck.
That’s seven tons of metal on a forklift.

Ter beschikking stellen van informatie over producten voor bedrijfsuitrusting en voor kantooruitrusting, met name transporttoestellen en -wagens, heftrucks, hefapparaten, transportapparaten, Rekken,Opslagkasten, pallets en Houder,Handmatige en mechanische reinigingsapparaten, verpakkingsmateriaal, ladders, functionele meubelen voor bedrijfsruimten, Kantoormeubilair,Computermeubelen, kantoortoebehoren (C-artikelen) in communicatiemedia, zoals catalogi, internetpagina's, voor de detailhandel, Groothandel en Postorderdiensten
Providing information on machines and equipment for factories and offices, including transport devices and trucks, lifting trucks, lifting apparatus, conveyors, Shelves,Storage cabinets, pallets and Holders,Manual and mechanical cleaning apparatus, packaging materials, ladders, functional furniture for factory spaces, Office furniture,Computer furniture, office accessories (C items), on communications media, including catalogues, websites, for retail purposes, Wholesale and Mail order services

a) Voor heftrucks welke een pendelende stuuras hebben is het de projectie op het testplatform van het kruispunt M van deze as en de langsas A-B van de truck (figuur 7).
(a) For trucks with articulating steering axle (figure 7), M is the vertical projection into the platform of the point of intersection between the centre plane AB of the truck and the centre line of the axle;

Voertuigen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met name heftrucks, vorkheftruck, weegheftrucks, schaarheftrucks, handvorkhefwagens, heftrucks voor vaten, alle voornoemde hefwagens met name met draaibaar afleesgedeelte
Vehicles and apparatus for locomotion by land, air or water, in particular lift trucks, fork-lift trucks, weighing lift trucks, high-lift pallet trucks, hand pallet trucks, barrel lift trucks, all the aforesaid lift trucks in particular with swivelling display parts

Conventionele heftrucks uitgerust met voorzethulpstukken voor dwars- en frontstapelen welke niet aan de toepasselijke condities en voorwaarden van deze bepaling voldoen, moeten worden getest volgens de methode nr. 1 of 2 en hun nominale capaciteit zal worden aangepast in overeenstemming met de testresultaten van zijdelings verplaatste lasten als aangegeven in methode nr. 10.
Conventional trucks fitted with lateral (and front) attachments which do not satisfy the tests in these requirements and/or do not meet the associated conditions and requirements shall be tested in accordance with method No 1 or No 2 and their rated capacity shall be adjusted to comply with the off-centre load test in method No 10.

Heftrucks
Lifting trucks

Dozers op wielen, laad- en graaflaadmachines op wielen, dumpers, egaliseermachines, vuilnisverdichters van het ladertype, heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht, mobiele kranen, verdichtingsmachines (niet-vibrerende walsen), bestratingsafwerkmachines, hydraulische aggregaten
Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic power packs

Dat raam moet eruit, en dan'n heftruck en een dieplader.
OK, I'll need that window, a forklift and a flatbed. Why?

Deze bepalingen zijn van toepassing op heftrucks voorzien van vorken of voorzethulpstukken, echter niet voor heftrucks uitgerust voor vrijhangende lasten.
It is applicable to trucks fitted with fork arms and/or attachments, but does not apply to trucks when adapted for use with suspended loads which may swing freely.

Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Gemotoriseerde heftrucks met een variabele reikwijdte
Safety of industrial trucks — Self-propelled variable reach trucks

Heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd
lift trucks, combustion-engine driven, counterbalanced (excluding

(4) De geharmoniseerde normen EN 1459:1999 "Veiligheid van transportwerktuigen - Heftrucks met variabele reikwijdte" en EN 1726-1:1999 "Veiligheid van transportwerktuigen - Heftrucks met een capaciteit van maximaal 10000 kg en trekkers waarvan de trekkracht aan de trekhaak maximaal 20000 N is - Deel 1: Algemene voorschriften" hebben betrekking op materieel dat een specifiek risico met zich brengt voor de bestuurder, meer bepaald het risico dat deze bij het omvallen van een dergelijk werktuig wordt verpletterd tussen het werktuig en de grond.
(4) Harmonised standards EN 1459:1999 "Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks" and EN 1726-1:1999 "Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20000 N - Part 1: General requirements" deal with equipment which presents a special risk to the operator, namely the risk of being crushed between the ground and the truck in the event of the truck accidentally tipping over.

— andere heftrucks met contragewicht; speciaal voor containerwerk geconstrueerde heftrucks met contragewicht zijn uitgesloten.
— other counterbalanced lift trucks, excluded are those counterbalanced lift trucks that are specifically constructed for container handling.

Het resulterende geluidsvermogensniveau wordt bij alle soorten heftrucks echter berekend met de formule
The resulting sound power level for all types of lift trucks, however, is calculated by

HEFTRUCKS
LIFT TRUCKS

De bescherming van de benen en de voeten van de bestuurder wordt bevredigend geacht wanneer de afstand, verticaal geprojecteerd op een horizontaal vlak, tussen de voorkant van de veiligheidskap en de achterkant van de voorconstructie van het chassis van de heftruck, die voor deze bescherming zorgt, niet meer bedraagt dan 150 mm.
Protection of the operator's legs and feet is regarded as satisfactory if the distance, vertically projected on to a horizontal plane, between the front of the overhead guard and the rear of the forward structure of the truck chassis providing the protection does not exceed 150 millimetres.