het ermee doen oor Engels

het ermee doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do

werkwoord

work, suffice

Nou, we moeten het ermee doen totdat we iets anders vinden.
Well, it's going to have to make do until we can find something else.

voorbeelde

Als dat alles was, zou hij het ermee doen.
If that was all, he would settle for it.

Het is een getuige van niks, maar ze moeten het ermee doen.
Their sole witness statement doesn’t amount to much, but they’ll have to make do.

Hij is anders dan verwacht maar we moeten het ermee doen.
He's not what we expected... but he's what we've got.

Het was niet zo goed als een zandzak - minder zwaar - maar ik kon het ermee doen.
It wasn’t as good as a sandbag — it wasn’t all that heavy — but it would do.

Je moet het ermee doen.
Hey, that's what we got.

Nee, maar mee geknoeid, dus we moeten het ermee doen.
No, but tampered with, so we'll have to deal with that.

Het Sand-Samshow-object... Het lag niet gemakkelijk in de mond, maar ze moesten het ermee doen.
Sand-Samshow object...Not a catchy name, but it would have to do.

Dat was niet precies de geruststelling waar Mary op gehoopt had, maar ze moest het ermee doen.
It wasn’t exactly the reassurance Mary had been hoping for, but it would have to do.

We moeten het ermee doen.
We have to deal with it.

Maar niemand gebruikte destijds producten om het haar steil te maken, dus moest ze het ermee doen.
But no one straightened their hair at the time, so she had to live with it.

Maar je hebt gelijk, Sandra, we moeten het ermee doen.
But you're right, Sandra, it's all we have.

Het spijt me, maar je moet het ermee doen.
I'm sorry, but suck it up.

Ik heb een hekel aan die naam, maar ik zal het ermee doen.
I hate your name, but I will make do.

Maar omdat we geen tuin hebben, moet hij het ermee doen tot hij ergens anders wordt gehuisvest.’
But since we haven’t got a garden, this will have to do until his lodgings change.”

Nou, we moeten het ermee doen totdat we iets anders vinden.
Well, it's going to have to make do until we can find something else.

Ik zou dat systeem zo inruilen, maar we moeten het ermee doen.
I'd trade it in for a Federation model if I could, but it's all we've got.

'Ik begrijp gewoon niet hoe die zuidelijke smeden van jullie het ermee doen...'
"""I can't imagine how your southern smiths manage without it—"""

'Maar je bent alles wat ik heb en ik moet het ermee doen.'
“But you’re all I’ve got and I’ll have to put up with you.”

We hebben niet genoeg tijd, Taim, maar we moeten het ermee doen.
We don’t have enough time, Taim, but we have to make do.

U bent de laatste gast, dus is er geen tijd voor een interview; we moeten het ermee doen.
You were a last-minute guest, so there's no time for an interview; we'll just have to make do.

Tot die tijd moet je het ermee doen.
Until then, you just deal with it.

Zijn auto is nogal klein, maar we moeten het ermee doen.
His car is kind of small, but we’ve made do.

Was te klein, maar ik kon het ermee doen...
It was too small, but I managed.

Niet bepaald de meest geschikte uitrusting voor een trektocht door het moeras, maar hij moest het ermee doen.
Not exactly the approved attire for trekking through the swamp, but it would have to do.

We moeten het ermee doen.
It's not much, but we gotta make it count.