hierheen oor Engels

hierheen

bywoord

De richting naar hier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

here

bywoord

to this place

Ik geloof dat hij hierheen komt.
I believe that he comes here.

hither

bywoord

to here

Jonkvrouw, bent u hierheen gekomen om met deze graaf te trouwen?
Lady, you come hither to be married to this count.

hereat

bywoord

translation

hereinto · hereunto · this way · thisway · to this place

voorbeelde

Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Did you move here with friends, or...?

Kom even hierheen.
Step over here.

'Trouwens, er is een andere reden waarom ik je gevraagd heb hierheen te komen.
"""Besides, there's another reason I asked you to come here."

Als je nog eens uit'n luchtsluis wilt springen, kom je hierheen.
Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.

‘Dus je vloog twee dagen lang helemaal hierheen om ons te zien?’
“So you flew all the way out here for two days just to see us?”

“Illegale vreemdelingen die hierheen komen uit Oost-Europa.
"""Undocumented aliens coming in from eastern Europe."

Bovendien is hij hierheen gereden op de zondag waarop volgens ons Morgan Spencer is vermoord in de hangar.’
Also, he drove up here on the Sunday we think Morgan Spencer was killed at the hangar.”

Als ik nieuws heb, bel ik wel hierheen of naar Juliette.
If I need to contact you, I’ll telephone here or to Juliette’s house.

Waarom breng je me hierheen?
Why'd you make me come here?

Ze drijven ze al hierheen.
It's all right, sir.

Ben hierheen gegaan, heb een uur gelezen en ben toen gaan slapen.
Came back here, read for an hour, went to bed.

Ik ging achter Antonio aan, we renden hierheen en daarheen, zonder een woord tegen elkaar te zeggen.
I followed Antonio, and we ran here and there, without saying a word.

Ik was hier maar een paar straten vandaan en ben hierheen gekomen.
I was just a few blocks away, and I came here.

Ik heb een auto gehuurd en ben hierheen gereden.
I rented a car and drove until I got here.

Wil je snel hierheen komen?
Will you get over here fast?

‘Ben je in de regen hierheen komen rijden?’
“Did you ride here in the rain?”

Breng'm hierheen.
Bring him around.

Hierheen!
Pete, over here, mate!

‘Je zus Kitty is onderweg hierheen.’
“Your sister Kitty is on her way to London.”

‘Heb je een van de helers van de koningin híérheen gebracht?’
"""You brought one of the queen's own healers here?"""

We zijn rechercheurs van de kbi, en we zijn hierheen gekomen om uw schending van uw erewoord met u te bespreken.
We're Special Agents of the Kansas Bureau of Investigation, and we've come here to discuss your parole violation.

Ik weet ook dat je claustrofobisch wordt als je te vast zit lang op een plek, dus ik wilde hierheen komen om je op je gemak te stellen, om je te zeggen dat ieder moment nu, de trein weer in beweging komt, oké?
I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?

"""Maar als hij en zijn familie nu hierheen komen?"
“What if him and his family come here?

Excuseer mijn taalgebruik, maar ik reed de hele weg hierheen in dit klote weer.
Excuse my language, but I drove all the way out here in this shitty, shitty weather.

Ga en haal de majoor hierheen.
Go along and bring back the major.