hiermee gepaard gaande oor Engels

hiermee gepaard gaande

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consequent

adjektief

of or pertaining to consequences

voorbeelde

De geldigheid van een programma als het PSPP hangt dus af van de hiermee gepaard gaande garanties.
The validity of a programme such as the PSPP is therefore dependent on the guarantees surrounding it.

verkoop via het internet tegengaan door de hiermee gepaard gaande risico's in de verf te zetten.
combat sales via the Internet by stressing the risk connected with Internet sales.

Een en ander stemt tot ernstige bezorgdheid t.a.v. de huidige economische situatie en de hiermee gepaard gaande beleidsaanbevelingen.
This gives us great concerns about the current economic situation and the corresponding economic policy recommendations.

- Steun voor capaciteitsopbouw bij buurlanden om de financiering van terrorisme en de hiermee gepaard gaande corruptie te bestrijden.
- Capacity-building support for neighbouring countries to counter terrorist financing and related corruption.

De talloze hiermee gepaard gaande problemen zouden de Duiters wel eens bijna kunnen hebben opgelost. . . .
There are many technical difficulties but the Germans may have been near solving them.

Wat is echter het uiteindelijke doel van een christelijke terechtwijzing en de hiermee gepaard gaande overtuigende bewijzen?
What, however, is the final aim of Christian reproof and its convincing evidence?

De hiermee gepaard gaande kosten kunnen evenwel geenszins zo hoog oplopen als door de partijen is beweerd.
However, the financing costs cannot possibly be on the scale indicated by the parties.

Tegelijkertijd moet een nog kleinere groep burgers de hiermee gepaard gaande kosten dragen.
In the meantime, an ever smaller group of citizens will have to pay the associated costs.

Diezelfde redenering wordt gebruikt voor het vergoelijken van het hiermee gepaard gaande gebruik van zelfbevrediging.
This same rationale is used in excusing the accompanying practice of self-stimulation.

Er zou een eind moeten worden gemaakt aan de hiermee gepaard gaande onzekerheid.
The uncertainty surrounding the future of the scheme must be removed.

Dit voorstel en de hiermee gepaard gaande maatregelen zullen een emissiebron aanpakken die vroeger buiten elke communautaire regelgeving viel.
This proposal and its associated measures will tackle a source of emissions previously beyond EU regulation.

- de intrekking van het vestigingsbeding en voor het hiermee gepaard gaande risico van concentratie van servicecentra in stedelijke gebieden;
- the abolition of the location clause and the resulting risk of a concentration of servicing centres in large urban areas;

De verschillende Europese instellingen zullen zich actief moeten inzetten voor het bestrijden van de hiermee gepaard gaande sociale uitsluiting.
In the EESC's view, the EU's various institutions need to work actively to combat the exclusion this entails.

Kweekvijvers voor zeevis waren erg in trek vanwege hun schoonheid en het hiermee gepaard gaande prestige van de eigenaar.
The sea-fish rearing ponds were then greatly admired for their beauty and as a symbol of the prestige that they represented.

Verhoging van de kapitaalvereisten zal door de hiermee gepaard gaande liquiditeitsgroei zeker bijdragen aan de stabilisering van de bankensector.
Raising capital requirements will certainly contribute to an increase in the security of the banking sector by a growth in liquidity.

De hiermee gepaard gaande kosten werden uiteindelijk niet via de garantie, maar geheel uit de verkoop van de bank gefinancierd.
The associated costs are eventually financed entirely from the sale of the Bank rather than from the State guarantee.

De hiermee gepaard gaande kosten werden uiteindelijk niet via de garantie, maar geheel uit de verkoop van de bank gefinancierd
The associated costs are eventually financed entirely from the sale of the Bank rather than from the State guarantee

Het probleem van eenzaamheid en de vaak hiermee gepaard gaande deprimerende verveling schijnt meer voor te komen dan ooit tevoren.
Today the problem of loneliness, and of the depressing boredom that often comes with it, seems to be more widespread than ever before.

De partijen werken samen aan de uitvoering van het hoofdstuk van de associatieovereenkomst over mededinging en de hiermee gepaard gaande hervormingen.
The parties will work together to implement the competition chapter of the Association Agreement and related reforms.

De hiermee gepaarde gaande materiële (o.a. omzetderving) en immateriële schade trekken een zware wissel op de dagelijkse beroepspraktijk van vele middenstanders.
The related damage, whether material (e.g. loss of turnover) or non-material, makes heavy demands on the day-to-day professional practices of many shopkeepers.

De rundveehouderij en de hiermee gepaard gaande inzet van het weideland bepalen al eeuwenlang in grote mate het landschap in Beieren.
Cattle rearing and the associated use of pasture have defined large parts of the Bavarian landscape for centuries.

de prestaties ad hoc inzake tekstcorrectie, de uitgaven in verband met freelance en interim-personeel, alsmede de hiermee gepaard gaande administratieve uitgaven
support services in the field of proofreading, expenditure connected with agency and freelance staff and related administrative expenditure

Door de hiermee gepaard gaande diversificatie van de ondernemingen in de regio is de werkloosheid er in de afgelopen jaren sterk teruggelopen.
The resultant diversification of business structures in the region has led to a sharp drop in unemployment over the past few years.

Het Comité is ingenomen met de herziening van de antitrustwetgeving en de hiermee gepaard gaande overstap naar een stelsel van wettelijke uitzondering.
The Committee is in favour of the new antitrust arrangements and the concomitant change to the legal exception system.