hiernavolgende oor Engels

hiernavolgende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

following

adjektief

Ik vind dit argument niet overtuigend om de hiernavolgende redenen.
I do not find this argument convincing, for the following reasons.

voorbeelde

Het aantal in de zin van punt 1, onder c), te inspecteren voertuigen moet voldoende zijn om een behoorlijke controle volgens de hiernavolgende criteria mogelijk te maken van de verschillende goed te keuren combinaties:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:

De bepalingen van deze bijlage zijn van toepassing op de uitwisseling en, in voorkomend geval, de aanvaarding van de hiernavolgende types verslagen van als gelijkwaardig beoordeelde OBO's:
The provisions of this Annex shall apply to the exchange and, where appropriate, endorsement of the following types of reports from CABs assessed to be equivalent:

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

De hiernavolgende punten omvatten een analyse van de kwestie van nieuwe of bestaande steun met betrekking tot de ALFA-methode en de indexering ervan en van het ATP-project.
The sections below will analyse the question of new or existing aid in reference to the ALFA-method and its indexation and of the ATP project.

De partijen verbinden zich ertoe overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen de nodige stappen te ondernemen om geleidelijk het verrichten van diensten mogelijk te maken door vennootschappen en onderdanen van de Gemeenschap en Kroatische vennootschappen en onderdanen die zijn gevestigd op het grondgebied van een andere partij dan die van de persoon voor wie de diensten worden verricht.
The Parties undertake in accordance with the following provisions to take the necessary steps to allow progressively the supply of services by Community or Croatian companies or nationals which are established in a Party other than that of the person for whom the services are intended.

9) De naam van de werknemer van de onderneming die de factuur heeft opgesteld en de hiernavolgende ondertekende verklaring:
9. The name of the official of the company that has issued the invoice, and the following signed declaration:

met een van de twee hiernavolgende kenmerken:
Having either of the following characteristics:

Over het algemeen kan ervan worden uitgegaan dat bij herenkleding (met uitzondering van jongenskelding) in de standaardmaten (confectiematen) de minimale lengte is bereikt als het kledingstuk, plat uitgelegd, gemeten op de rug vanaf het hoogste punt van de aanzet van de kraag in de nek (dit punt stemt overeen met de plaats van de zevende ruggenwervel) tot onderaan het kledingstuk (zie tekening), de in de hiernavolgende tabel vermelde lengte in centimeters oplevert.
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

Punt 1 van deze verklaring heeft betrekking op de hiernavolgende multilaterale overeenkomsten:
Paragraph 1 of this Declaration concerns the following multilateral conventions:

Bij een summiere controle kan de douane een aantal , doch niet noodzakelijk alle van de hiernavolgende controles verrichten : tellen van de colli , noteren van de merken en nummers en vaststellen van de aard van de goederen .
In a summary examination the customs may carry out some, though not necessarily all, of the following checks - counting the packages, noting their marks and numbers and ascertaining the description of the goods.

De tekst van het voorbehoud ten aanzien van aanbeveling 19 wordt vervangen door de hiernavolgende tekst:
The wording of the reservation in respect of Recommended Practice 9 shall be replaced by:

Met ingang van 1 juli 2009 wordt de in artikel 93 van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hiernavolgende tabel:
With effect from 1 July 2009, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of Employment of other Servants shall be replaced by the following:

Wanneer het verloren vistuig niet kan worden teruggehaald, brengt de kapitein van het vissersvaartuig dat ter kennis van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarvan hij de vlag voert; die autoriteit verstrekt de bevoegde autoriteit van de kustlidstaat binnen 24 uur de hiernavolgende gegevens:
If the lost gear cannot be retrieved, the master of the vessel shall inform the competent authority of its flag Member State, which shall then inform the competent authority of the coastal Member State, within 24 hours of the following:

„Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van dit Verdrag, overeenkomstig de bepalingen van de hiernavolgende artikelen...”
‘Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty, in accordance with the following Articles ...’

De hiernavolgende opmerkingen doen niets af aan het oordeel van de Rekenkamer.
The comments which follow do not call the CourtŐs opinion into question.

De bekendmaking houdt verband met de hiernavolgende gegevens, met name punt 4.6, die de reden zijn voor de registratieaanvraag in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
The arguments for publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the application within the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92.

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 135 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken om het houden van een debat ingediend: I.
In accordance with Rule 135, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions: I.

112 Uit het voorgaande volgt dat, wat de door de Italiaanse autoriteiten met betrekking tot de cokesinstallatie aangemelde investeringen betreft, de bestreden beschikking ongeldig is om de hiernavolgende redenen.
112 It follows from the above that, as regards the investments notified by the Italian authorities in relation to the coking plant, the contested decision is flawed for the reasons set out below.

b) vervaardigd uit een of meer van de hiernavolgende magnetische materialen: ijzer-chroom-kobalt, ijzer-kobalt-vanadium, ijzer-chroom-kobalt-vanadium of ijzer-chroom.
(b) Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.

Indien punt 17.2, tweede alinea, van toepassing is en de aangifte voor douanevervoer van de hiernavolgende vermelding is voorzien, houdt het nieuwe kantoor van bestemming de goederen onder toezicht en staat het niet toe dat deze een andere bestemming krijgen dan de overeenkomstsluitende partij waaronder het kantoor van vertrek ressorteert zonder de uitdrukkelijke toestemming van dit kantoor:
Where point 17.2 applies and if the transit declaration bears the following statement, the new office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party that has jurisdiction over the office of departure, unless specifically authorised by the latter:

De naam van de werknemer van de onderneming die de handelsfactuur heeft opgesteld en de hiernavolgende ondertekende verklaring:
The name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:

211 123 Bij de berekening van de houders moet ten minste met de hiernavolgende gegevens rekening worden gehouden, tenzij bijzondere voorschriften in de verschillende klassen anders voorzien:
211 123 Unless specially prescribed otherwise in the various classes, the following particulars shall be taken into account in the design of shells:

De hiernavolgende niet met de exporteurs verbonden importeurs hebben de vragenlijst eveneens beantwoord:
The following independent importers also completed the questionnaire:

Daartoe heeft zij de drie hiernavolgende categorieën van verkopen door karteldeelnemers onderscheiden:
To that end, it established the following three categories of sales made by the participants in the cartel:

Ik heb de eer het hiernavolgende akkoord te bevestigen dat tussen de delegaties van de Republiek Argentinië en de Europese Gemeenschap is bereikt:
I have the honour to confirm the following understanding reached between the delegations of the Republic of Argentina and the European Community: