hiernamaals oor Engels

hiernamaals

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereafter

naamwoord

future existence

Het staat u tegen omdat't ons afleidt van't paradijs in't hiernamaals.
Your Holiness is offended because it may distract from that paradise which comes hereafter.

afterlife

naamwoord

Life after death.

Zo stuur je een hond naar het hiernamaals.
That's how you send a dog to the afterlife!

life after death

naamwoord

De waarheid omtrent de val, de verzoening, de opstanding en het hiernamaals wordt in het boek rechtgezet.
It restored precious truths concerning the Fall, the Atonement, the Resurrection, and life after death.

intermediate state · spiritual world

Soortgelyke frases

leven in het hiernamaals
afterlife

voorbeelde

‘Hij heeft slaapproblemen sinds, nou, je weet wel, sinds hij terug is uit het hiernamaals.
“He’s been having problems sleeping since, well, you know—he came back from the Otherworld.

Geen ruimte, geen tijd, geen leven, geen hiernamaals, niks.
No space, no time, no life, no afterlife, nothing.

Welk geloof over het hiernamaals ging het religieuze denken en handelen van de enorme bevolking van Oost-Azië beheersen?
What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?

Dat gebeurde tijdens een discussie over het hiernamaals.
This happened during a discussion of the world to come.

We zijn gemakkelijker in staat om zielen in het Hiernamaals waar te nemen en hun kennis en herinneringen op te vangen.
We are able to see souls in the Afterlife and pick up on their knowledge and memory more readily.

De gedachten die ons bezighouden, de gevoelens die we in ons hart koesteren en de daden die we verrichten, hebben allemaal een bepalende invloed op ons leven, hier en in het hiernamaals.
The thoughts that we dwell on inside our minds, the feelings we foster inside our hearts, and the actions we choose to take will all have a determining impact on our lives, both here and in the hereafter.

Zie van deze dwaasheid af, mannen van Eldidd, anders zult gij morgenavond met mij in het hiernamaals dineren.'
Throw this folly aside, Men of Eldidd, or on the morrow night you’ll dine with me in the Otherlands.’

37 Er bestaat geen schriftuurlijke basis om te zeggen dat die getrouwe Hebreeën geloofden dat zij een onsterfelijke ziel hadden die in een hiernamaals zou voortleven.
37 There is no basis in Scripture for saying those faithful Hebrews believed they had an immortal soul that would survive into an afterworld.

Maar toch kunnen de zielen in het hiernamaals het erg moeilijk hebben met de pijn van de overlevenden.
Nevertheless, those in the afterlife can be deeply disturbed by the suffering of the living.

‘Dus de ether is zoiets als het hiernamaals?’
‘So the æther is like the afterlife?’

De doden hadden geen schoenen meer nodig, maar niemand behoorde het hiernamaals barrevoets te betreden.
The dead did not need shoes any more, but no one should have to enter the otherworld barefoot.

Je was al tot de poort van het hiernamaals gereden, en dan kost het veel tijd om terug te rijden.'
You rode right up to the gates of the Otherlands, and it always takes a man a long time to ride back again.’

We hebben ’t allemaal zwaar en ik vind, we moeten mekaar helpen en dan krijgen we de beloning in ’t hiernamaals.’
I believe in all us struggling along and helping each other out, and some day us will have a reward in the Beyond.’

‘Als de tiran je gestuurd heeft, ga dan naar hem terug en zeg dat ik hem in het Hiernamaals wel zal spreken.
“If the tyrant sent you, return to him and tell him I’ll see him in the Afterlife.

Iets wat op aarde gerealiseerd kan worden of, zoals veel belijdende christenen, joden en moslims geloven, slechts een symbool van gelukzaligheid in het hiernamaals?
An earthly possibility or, as many professing Christians, Jews and Muslims believe, just a symbol of a blessed condition after death?

''Nee, het is mijn geld, maar ik ben niet van plan om het te gebruiken en ik kan het niet meenemen naar het hiernamaals.
“No, it is my money at the moment, but I have no intention of using it and can’t take it up with me.

'En geef me niet nog meer problemen, of ik schiet je met alle genoegen naar het hiernamaals.'
‘And don’t give me any more trouble or begob it’ll be a pleasure to blast you to kingdom come.’

We kunnen niet in het hiernamaals zoeken.
We can't search the next world!

Joram is niet in het Hiernamaals gevlucht omdat hij probeerde aan de Duuk-tsarith te ontsnappen.
Joram didn't flee into Beyond be�cause he was trying to escape the Duuk-tsarith.

Zo stuur je een hond naar het hiernamaals.
That's how you send a dog to the afterlife!

Kunnen wij in contact komen met het „hiernamaals,” of, „de andere wereld,” en, Staan de „twee werelden” met elkaar in verbinding?
Can we get in touch with the “next world,” or, Is there communication between the “two worlds”?

En als er een hiernamaals was, zouden de kippen weer helemaal in orde zijn.
But if there was a life to come, the chickens themselves would be all right.

Hiernamaals Express met non-stop service naar:
After-world Express with one-way, nonstop service to:

V: Wat is je mening over geld vanuit het perspectief van het hiernamaals?
Q: What’s your opinion about money from the perspective of the afterlife?

Achter hem hing een prachtig wandtapijt dat Epona uitbeeldde die met haar gevolg van godjes in het hiernamaals reed.
Behind him hung a finely worked tapestry depicting Epona riding with her retinue of godlets in the Otherlands.