hiermee oor Engels

hiermee

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herewith

bywoord

with this (especially, with this letter or communication)

Een overboeking op onze rekening die ik hiermee natrek en de diamanten van Joséphine zijn van u.
A transfer to our account I herewith natrek And the diamond Joséphine be yours.

hereby

bywoord

Dan is hiermee het debat over dit agendapunt gesloten.
The debate on this agenda item is hereby closed.

with this

bywoord

Je hebt hiermee niets te doen.
You don't have anything to do with this.

Soortgelyke frases

hiermee gepaard gaande
consequent

voorbeelde

Hiermee verhoog je je ‘productiviteit’ meestal met 60 tot 80 procent.
This one act will tend to raise your “productivity” by between 60 and 80 percent.

14 Bij schrijven van 30 juni 2003 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op dit met redenen omkleed advies geantwoord; zij verklaarden dat de wijziging met betrekking tot de berekening van de uren van de nachtarbeiders overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 93/104 was gepubliceerd, en benadrukten dat de nationale omzettingsmaatregelen, met inbegrip van de richtsnoeren, met betrekking tot de artikelen 17, lid 1, 3 en 5 van de richtlijn hiermee in overeenstemming zijn.
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.

Hij knikte om aan te geven dat het onderwerp hiermee afgesloten was, tenminste, voorlopig.
He nodded, to suggest that that was the end of the matter, for now at least.

Artikelen vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt, te weten
Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely

Onlinelevering van computerspellen en onlinevideospellen middens een wereldwijd of lokaal communicatienetwerk alsmede informatie in verband hiermee
Online providing of online video games and computer games via a global or local communications network and information relating thereto

Ik kan hem niet laten zien hoe moeilijk ik het hiermee heb, hoeveel pijn het nu al doet...
I can’t let him see how hard this is, how much it hurts already...

De Raad neemt de amendementen 2, 9, 18 en 64 over, die ook door de Commissie zijn aanvaard, en bevestigt hiermee dat manuscripten niet vallen onder het volgrecht dat door de richtlijn wordt geharmoniseerd, maar geeft in een nieuwe overweging 18 aan dat de lidstaten op grond van de Bern Conventie een nationaal volgrecht op die bijzondere categorie van werken kan toepassen.
The Council, following amendments 2, 9, 18 and 64 incorporated by the Commission, confirmed that original manuscripts are not subject to the resale right as harmonised by the Directive, but stated in a new recital 18 that, under the Berne Convention, Member States may apply a national resale right to this specific category of works.

Aangezien er steeds meer bestelwagens op de weg komen wat het risico vergroot dat zij bij ongevallen betrokken raken, moet ook de installatie van snelheidsbegrenzers in dergelijke voertuigen worden onderzocht, zoals reeds voorgesteld door de Commissie[7]. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met de hiermee gepaard gaande baten voor het milieu en het klimaat.
Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.

Laten we hiermee beginnen.
Let's get things started.

Of dit nu passend was of niet, de bond maakte hiermee duidelijk dat dit soort gedrag volgens hun slechts een symbolische straf verdiende.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

Wat moet jij hiermee?
Why do you have one of these?

In verband hiermee wijst de Commissie erop dat de mededelingen zijn gericht aan de enige bevoegde eenheid van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, die heeft verklaard dat ze de nodige organisatorische en technische maatregelen heeft genomen om de vertrouwelijkheid te verzekeren.
The Commission would point out that the communications are sent exclusively to the relevant unit of the European Anti-Fraud Office which has undertaken to put in place the necessary organisational and technical measures to ensure confidentiality.

Hiermee worden de verzamelde gegevens in de grafiek en de tabel weergegeven.
This will display the data in aggregate in the chart and table.

Dames en heren, deze nieuwe sociale agenda bevestigt de belofte van de Europese Unie om een sterke en echte sociale dimensie voor Europa te bevorderen. Hiermee bevorderen we dus een sociaal Europa dat zal voldoen aan de verwachtingen van onze medeburgers.
Ladies and gentlemen, this new social agenda affirms the undertaking of the European Union to promote a strong and real social dimension for Europe, a social Europe, which will meet the expectations of our fellow citizens.

‘Hiermee heeft ze me bijna gewurgd.’
‘She almost strangled me with this.’

Er wordt ook steun verleend door het EFRO voor hiermee samenhangende infrastructuur en apparatuur.
Support is also provided by the ERDF for related infrastructure and equipment.

Hiermee lijkt de vloek ontkracht, zeker als niet lang daarna Lotte zijn erf oploopt.
With this, the curse seems to have been lifted, especially when shortly after, Lotte appears in his courtyard.

De NCW van elke afzonderlijke lening wordt vervolgens aangepast om rekening te kunnen houden met het desbetreffende hiermee samenhangende verwachte verlies.
The individual loan NPV is then adjusted to take into consideration the relevant associated Expected Loss.

Hiermee kan ik iets kopen, dat mijn leven kan veranderen: een weg hier vandaan.
This can buy me something that can actually change my life... a ticket out of here.

Alsof je ooit dicht genoeg geraakt om een man hiermee te steken.
As if you could ever get close enough to stick a man with this.

Ook de afvalstoffenwetgeving van de Unie kan echter alleen aan particulieren of ondernemingen verplichtingen opleggen voor zover deze wetgeving in nationaal recht van de lidstaten is omgezet of althans in overeenstemming hiermee kan worden uitgelegd.(
However, Union waste law can also impose obligations on individuals or undertakings only in so far as it has been implemented in the Member States or national law can at least be interpreted in conformity.

Hiermee komt de invoer van deze categorie op 150 % van de alarmdrempel.
This brings imports of this category to 150 % of the alert level.

Hiermee wordt geen afbreuk gedaan aan het recht van de lidstaten om overeenkomstig Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effecten/transacties in betalings- en afwikkelingssystemen ( 14 ) de toegang tot systeemkritische betalingssystemen te beperken, noch aan de bevoegdheden van de Europese Centrale Bank en het Europees Systeem van Centrale Banken (ESCB) als bepaald in artikel 105, lid 2, van het Verdrag en artikel 3.1 en artikel 22 van de statuten van het ESCB, betreffende de toegang tot betalingssystemen.
This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks (ESCB), as laid down in Article 105(2) of the Treaty and Article 3(1) and Article 22 of the Statute of the ESCB, concerning access to payment systems.

Als aan het landbouw- of bosbouwvoertuig een aanhangwagen is gekoppeld, wordt hiermee geen rekening gehouden bij het bepalen of de lijn BB′ wordt overschreden.
Where the agricultural or forestry vehicle is coupled to a trailer, this shall not be taken into account in determining when line BB′ is crossed.

Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect
Functional clothing, having or fitted with at least one of the following components, namely electronic equipment, solar devices, sensors, ventilators, cooling devices, heating devices, ceramics, nano or lotus effects