hieros gamos oor Engels

hieros gamos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hierogamy

Hieros gamos

voorbeelde

Want wanneer de hieros gamos eenmaal is geconsummeerd volgens de geheime leringen, kan hij nergens anders meer naartoe!
This is because once the hieros-gamos is consummated within the secret teachings, there is nowhere else for him to go!

Hun eenwording was vervuld van vertrouwen en bewustheid, een volmaakte uiting van de hieros gamos.
Theirs was a union of trust and consciousness, a perfect expression of the hieros-gamos.

Ik ben de Meesteres van de Hieros Gamos.
I am the Mistress of the Hieros-Gamos.

Het hiëros gamos-ritueel is geen perversiteit.
The Hieros Gamos ritual is not a perversion.

‘Tenslotte ben ik de Meesteres van de Hieros Gamos.’
“After all, I am the Mistress of the Hieros-Gamos.”

'Hiëros gamos is Grieks,' vervolgde hij.
«Hieros Gamos is Greek,» he continued.

'Hiëros gamos is Grieks,' vervolgde hij.
"""Hieros Gamos is Greek,"" he continued."

'Hiëros gamos is Grieks,' vervolgde hij.
“Hieros Gamos is Greek,” he continued.

Kussen werd in de traditie van de hieros gamos als een belangrijk sacrament beschouwd: het delen van de heilige adem.
Kissing was considered a great sacrament in the hieros-gamos tradition, known as the sharing of the sacred breath.

Het gaat over de heilige aard van seks (hieros gamos in het Grieks) en over het vrouwelijke in vroege religies.
It features the sacred nature of sex (hieros gamos, in Greek) and of femininity in early religions.

Het zalven van de voeten is het begin van de hieros gamos, de voorbereiding van de bruidegom door de bruid.
For anointing the feet is the beginning of the hieros-gamos, the preparation of the bridegroom by the bride.

Dit laatste herinnert me aan een oud ritueel, het Hieros Gamos ritueel.
This reminds me of an old ritual called the Hieros Gamos ritual.

Het wordt ook wel Hieros Gamos genoemd, wat het heilige huwelijk betekend.
It is also called Hieros Gamos, which stands for the sacred marriage.

Zie de categorie Hieros gamos van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
External links[edit] Wikimedia Commons has media related to Hieros gamos.

Carl Jung besprak het hieros gamos in zijn boek Wandlungen und Symbole der Libido uit 1912.
The hieros gamos is one of the themes that Carl Jung dealt with in his book Symbols of Transformation.

Dat het Hiëros Gamos (Beltane) ritueel ook door Jezus en Maria Magdalena werd uitgevoerd is zeker niet onmogelijk.
That this Hieros Gamos or Holy Marriage was also done by Mary Magdalene and Jesus is quite possible.

Het is de oudste pelgrimsplaats en je ziet hier de 'hieros gamos', het heilig huwelijk, tussen het vrouwelijke en het mannelijke.
This is the oldest pilgrimage site and here you see the 'hieros gamos' between the feminine and the masculine.

De Hieros Gamos, de eenwording van de Godin en de God, gesymboliseerd door de eenwording van man en vrouw vormt het centrale thema van dit feest.
The Hieros Gamos, the unification of Goddess and God, symbolized by the unification of man and woman is the central theme of this cauldron

De hieros gamos (Oudgrieks: theogamía) (heilig huwelijk) was in de mythologie van de Oudheid het huwelijk tussen een god en een godin, en in het bijzonder het symbolische ritueel waarin mensen deze goden voorstelden.
Hieros gamos or Hierogamy (Greek "holy marriage") refers to a sexual ritual that plays out a marriage between a god and a goddess, especially when enacted in a symbolic ritual where human participants represent the deities.

De hieros gamos (Oudgrieks: theogamía) (heilig huwelijk) was in de mythologie van de Oudheid het huwelijk tussen een god en een godin, en in het bijzonder het symbolische ritueel waarin mensen deze goden voorstelden.
Hieros gamos or Hierogamy (Greek "holy marriage") is a sexual ritual that plays out a marriage between a god and a goddess, especially when enacted in a symbolic ritual where human participants represent the deities.

Een van de meest beroemde rituelen uit deze klassieke tijden is de z.g. Hieros Gamos: het Heilige Huwelijk tussen de koning van Sumerie en de Hogepriesteres, die als kanaal fungeerde voor de godin Inanna.
One of the most famous rituals from classical times is the Hieros Gamos: the Sacred Marriage between the King of Sumer and the High Priestess, who acted as a channel for the goddess Inanna.

Het bestond uit de voorstelling van een gewijd toneelstuk, dat een ritueel huwelijk (hieros gamos) liet zien. Dit vond misschien plaats in het gebouw met de Muur van de Danser dat in de 4e eeuw v.Chr. werd gebouwd.
It consisted of the presentation of a sacred play, which entailed a ritual wedding (ieros gamos); this may have taken place in the building with the Dancer's Wall which was built in the 4th century BC.

Het vruchtbaarheidsritueel zou leiden naar een overvloedige oogst, gesymboliseerd door de hoorn van overvloed. Het land werd door dit ritueel, dat men beter kent als het Hiëros Gamos ritueel, de heilige bruiloft, vruchtbaar en was van groot belang voor het welzijn van de aarde, voor de natuur en dus ook de mensen.
The fertility ritual lead to the abundance of food like crops and fruit, and this would be symbolized by the horn of plenty, the land would be fertile and this ritual, better known as the Hieros Gamos ritual, was of utmost importance to the wellbeing of the people, to the earth, to nature.