hierop oor Engels

hierop

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subsequently

bywoord

subsequently

Moeten we humanitaire en, hierop volgend, ontwikkelingshulp voorbereiden en deze in werking stellen?
Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?

hereupon

bywoord

translation

hereon

bywoord

translation

voorbeelde

Later werd vanuit de Verenigde Staten, die geen wet hierop hebben, het idee geopperd de octrooieerbaarheid naar dit gebied uit te breiden.
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.

En sindsdien heb ik hierop zitten wachten.
And every minute of every day since then I’ve been waiting for this.

Hierop stond Arthur naast een lange, blonde man die Bosch vaag bekend voorkwam.
It showed Arthur standing next to a tall blond man who looked faintly familiar to Bosch.

+ 6 Hierop zei de losser: „Ik kan het voor mij niet lossen, uit vrees dat ik mijn eigen erfdeel ruïneer.
+ 6 To this the repurchaser said: “I am unable to repurchase it for myself, for fear I may ruin my own inheritance.

Aangezien hij sowieso graag van onderwerp wilde veranderen, besloot hij hierop door te gaan.
Since he was eager for a change of subject anyway, he decided to pursue it.

De Commissie heeft onlangs hierop gewezen [SEC(2000)1823].
This was recently indicated by the Commission [SEC(2000)1823].

‘Als je hierop gaat staan, kun je zien wat er gebeurt.’
“Stand up here so you can see what’s going on.”

Tot dusverre heeft de Commissie hierop nog geen antwoord ontvangen.
No response has so far been received.

onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienen
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciled

Met het oog hierop kan er dus geen twijfel over bestaan dat Maria geen andere kinderen had.”
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

benadrukt dat de bedragen op de begroting voor vastleggingen gebaseerd moeten zijn op overeengekomen doelstellingen en dat de betalingen hierop moeten worden afgestemd; besluit om de kwestie van een voldoende niveau van betalingen tot prioriteit te bestempelen voor de begrotingsprocedure 2006, mede met het oog op de komende onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;
Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;

Acht de Raad het gelet hierop nodig en dringend om op zijn minst voor bepaalde typen van staalproducten uit landen die een zo agressief beleid ten aanzien van de Italiaanse en Europese staalindustrie voeren, adequate antidumpingmaatregelen toe te passen?
Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?

Met het oog hierop — en met het oog op de talloze heidense gewoonten die met Kerstmis verband houden — nemen velen in deze tijd geen deel aan de viering.
In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.

‘Hierop kun je alles vinden wat je over het Lombrosoproject moet weten.’
‘This’ll tell you everything you need to know about the Lombroso Program.’

Met het oog hierop zouden van te voren voorschriften moeten worden opgesteld met betrekking tot de redenen die aanleiding geven voor ontslag van het hoofd van een nationale regelgevende instantie om ervoor te zorgen dat er volstrekt geen twijfels kunnen zijn over de neutraliteit van die instantie en dat de instantie niet gevoelig is voor externe factoren.
For that purpose rules should be laid down in advance regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors.

Als socialisten moet ons antwoord hierop zijn dat dit komt doordat Europa wordt geregeerd door rechts.
Our reply as Socialists must be that Europe is governed by the Right.

Met het oog hierop bevat deze derde editie van het VHIB (2013) een bericht over de vooruitgang die is bereikt met betrekking tot de in de eerdere edities van het VHIB (2011 en 2012) geconstateerde belemmeringen waarvan de EU-exporteurs nog steeds hinder ondervinden en die tot op heden nog niet volledig uit de weg konden worden geruimd.
To this end, this third edition of the TIBR (2013) provides an account of the progress achieved on those barriers identified in previous editions of the TIBR (2011 and 2012) which continue to be of concern to EU exporters and could not be fully solved to date.

Met de raad van de kringopziener „Wijs nooit een toewijzing van Jehovah van de hand” nog in hun oren, gingen zij hierop in.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Jezus’ apostel Paulus legde hierop ook de nadruk.
Jesus’ apostle Paul also stressed this point.

Ze dacht dat we hem hierop wel konden veroordelen.
Well, she figured we'd get him on the Plunket charge.

Deze verordening bouwt hierop voort, en ontwikkelt bepaalde aspecten van het verzamelen van gegevens verder.
This Regulation builds on this and develops further certain aspects in terms of gathering data.

De classificatie „aangehouden tot einde looptijd” is hierop een uitzondering, maar uitsluitend indien de entiteit stellig voornemens en in staat is om de belegging tot het einde van de looptijd aan te houden.
The held-to-maturity classification is an exception, but only if the entity has a positive intention and the ability to hold the investment to maturity.

In antwoord hierop gaf Deborah Peach nog een stukje kaas.
In answer, Deborah gave Peach another bit of cheese.

De Commissie was actief betrokken bij de werkzaamheden van het Permanent Comité voor de grensoverschrijdende televisie (dit comité is belast met het toezicht op de toepassing van de overeenkomst en dient, voor zover nodig, wijzigingen hierop voor te stellen) met als hoofddoel de samenhang tussen de bepalingen van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en de bepalingen van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" te waarborgen.
The Commission has played an active role in the activities of the Standing Committee on Transfrontier Television (its task is to monitor application of the Convention and suggest, where appropriate, amendments to it), the main aim being to ensure consistency between the provisions of the European Convention on Transfrontier Television and those set out in the "Television without Frontiers" Directive.

Hebt u hierop iets te zeggen?
Do you have anything to say?