hijzelf oor Engels

hijzelf

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

himself

voornaamwoord

(emphatic, exclusive) he

Het is ook mogelijk dat hijzelf de fentanyl verkreeg.
It's equally possible he obtained the fentanyl himself.

voorbeelde

In 2000 presenteerde hij Two Priests and a Nun Go into a Pub, waarin hij Britse en Ierse comedians interviewde die (net als hijzelf) katholiek opgevoed waren.
In 2000 he presented Two Priests and a Nun Go into a Pub, in which he interviewed British and Irish comedians who had (like Merton himself) been brought up as members of the Roman Catholic Church.

Die gevoelens waren zoveel groter dan hijzelf, en hij wilde groeien, niets liever dan dat.
ese emotions were so much larger than he was, and he wanted to grow, there was nothing he wanted more.

Janus and Janus kon gevaar lopen, evenals hijzelf.
Janus and Janus could be in jeopardy, as he might be himself.

Ze keek snel om zich heen, zoals hijzelf ook had gedaan, waarschijnlijk om dezelfde reden.
She glanced quickly around, as he had done, probably for the same reason.

Wie het ook waren, ze voelden zich in burgerkleren net zo slecht op hun gemak als hijzelf.
Whoever these men were, they looked as uncomfortable and out of place in civilian clothes as he did.

De Communistische Partij van Griekenland spreekt haar scherpe veroordeling uit over de talloze schendingen van de grondrechten van de heer Milosevic en eist dat het proces voor twee jaar wordt stilgelegd, dat hijzelf in vrijheid wordt gesteld en kan terugkeren naar Belgrado om daar te genezen en zich te kunnen voorbereiden.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.

Niemand anders dan hijzelf had het valse fortuin achter de spiegels kunnen verstoppen.
He was the only one who could have hidden the counterfeit fortune behind the mirrors.

En hijzelf moest een verhaal zien te schrijven en in te leveren vóór de deadline van twee uur s ochtends.
And he himself had a story of sorts to write up and file before the 2 A.M. deadline.

Maar de verdenking knaagde aan hem dat die 'iemand' niet hijzelf was, of een van zijn agenten.
He experienced a nagging suspicion that the 'someone' wasn't himself, or any of his agents.

Al spoedig kreeg hijzelf studie en maakte goede vorderingen.
Very soon he himself was studying and making remarkable progress.

„Wie op zijn rijkdom vertrouwt — hijzelf zal vallen; maar net als loof zullen de rechtvaardigen gedijen” (Spr.
“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”

Terwijl Caroline haar dag verder uiteenzette, was Gray gedwongen om te concluderen dat Luke gelijk had en hijzelf niet.
As Caroline continued outlining her day, Gray was forced to conclude that Luke was right and he was wrong.

De theocratische positie van Jehovah God ten opzichte van de gemeente is voorzegd in de woorden van de profeet Jesaja ten aanzien van het Israël uit de oudheid: „Jehovah is onze Rechter, Jehovah is onze Wetgever, Jehovah is onze Koning; hijzelf zal ons redden” (Jes. 33:22).
33:22) Acting in all these capacities, he established the Law covenant with ancient Israel through the prophet Moses as mediator.

Het was lang geleden dat Ulla of hijzelf belangstelling had voor een dergelijke functietest.
It’s been a long time since he or Ulla were interested in that sort of physical exertion.

Hijzelf was zo week als water, maar zijn gedachten waren zo helder als water.
He was as weak as water: but his mind was as clear as water.

Clayton beseft echter dat Jeremy net zo goed het slachtoffer van Enid is als hijzelf.
But Clayton knows Jeremy is as much a victim of Enid as he is.

Dat was een standaardopstelling bij Stab, en zowel hijzelf als Cronus had daar veel ervaring mee.
It was a standard configuration at Stab, one with which both he and Cronus had plenty of experience.

Vermoedend dat hijzelf misschien het volgend slachtoffer zou worden als hij bleef, besloot Soutar verder te trekken.
Perceiving that if he stayed he might himself be robbed, Soutar decided to move on.

Hij wist dat ze er allemaal moesten zijn, zo stil als hijzelf, zo stil ook als de inspiciënt.
He knew they must all be there, as silent as himself and as silent as Props.

Elia is zich ervan bewust dat hijzelf niet aan deze wens kan voldoen, en hij zegt: „Indien gij mij ziet wanneer ik van u weggenomen word, zal het u aldus geschieden.”
(2Ki 2:9) Elijah, realizing that this is not his to give, tells Elisha that, if he sees Elijah when taken from him, his desire will be granted.

En hijzelf werd de lieveling van het literaire wereldje.
He was the darling of the literary community.

Het was uitgesloten dat de man meer wist over Hank Pendarvis dan hijzelf.
The old man couldn’t know more about Hank than he did.

Hij geeft iedereen de schuld behalve de enige die echt schuldig is: hijzelf.
He blames everyone but the guilty one: himself!

‘Niemand wil een vette verzekeringsagent zien,’ hield hij hun voor, en hijzelf al helemaal niet.
"""No one wants to see a fat insurance guy,"" he'd tell them, least of all him."

Of Harnas of Jihad of de Egyptische Moslimbroederschap, voor de opleiding van meer dappere strijders als hijzelf.
Or Hamas, or Jihad or Egypt's Muslim Brotherhood to equip more brave fighters like himself.