hik oor Engels

hik

naamwoord manlike

een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing, gevolgd door het plots sluiten van het strotklepje, wat een kenmerkend geluid veroorzaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiccup

naamwoord

spasm of the diaphragm

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

hiccups

naamwoord p

the condition of having hiccup spasms

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

hiccough

werkwoord

Mijn vriend Mr Laurel heeft de hik.
My friend, Mr Laurel, has the hiccoughs.

howl · sob

Hik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiccups

verb noun

involuntary contraction of the diaphragm

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Soortgelyke frases

hikken
have the hiccups · hiccough · hiccup · hickup · to hiccup

voorbeelde

Het is niet, het is niet...’ Haar stem sterft weg en ik hoor een hik.
It’s not...it’s not...” She trails off and I hear a hiccup.

Madge zei: ‘Als je de hik heb moet je van de andere kant van je kop drinken.’
Madge said, ‘Hiccups, you’re supposed to drink from the other side of the cup.’

Het lachje dat ze uitstootte, klonk meer als een hik.
The little laugh she gave sounded more like a hiccup.

U kwam de kleine hik van het feit dat u tegen alle machines bent
You ran into the small hiccup of the fact that you' re all machines

Het was een van die gulpende, achterstevoren geblaffen hikken, misschien wel de hardste die Lottie ooit had gehoord.
It was one of those gulping, barking-in-reverse hiccups, possibly the loudest Lottie had ever heard.

Rose had allerlei middeltjes geprobeerd om de hik tegen te gaan die ze van de kruidenvrouw had gekregen, Sadie nog wat.
Rose had tried a number of fail-safe cures to stop hiccups that she got from the healer, Sadie something-or-other.

Jezus christus, dacht Andrew, niet in staat een hik te bedwingen.
Jesus Christ, Andrew thought, unable to stifle a hiccup.

Twee van de vulkanen roken nog, maar zij krijgen niet meer de hik.
Two of the volcanos are still smoking, but they don’t have the hiccups now.

Hoewel Tara ertegenaan leek te hikken, zou er een moment komen waarop ze hem wilde zien of spreken.
For all of Tara 's apparent reluctance, at some point she'd need to see or talk to him.

'Van iemand van het werk,' zei Hope met een hik.
‘From someone at work,’ said Hope with a hiccup.

Een lange, beverige snik eindigde abrupt in een hik.
A long, shuddering sob ended abruptly in a hiccup.

Je kunt hikken, niezen, zweten, hete tranen schreien als je je daartoe geroepen voelt.
You can hiccup, sneeze, sweat, cry tears if the fancy takes you.

Achter hem leunde Mulpurgo tegen de balustrade en probeerde te stoppen met hikken.
Behind him Mr Mulpurgo leant against the balustrade and tried to stop hiccuping.

En wat de mensen op de radio betreft, deze zogeheten deejays, die praatten alsof ze de hik hadden.
And as for people on the radio, these so-called disc jockeys, they spoke as if they had hiccups.

Papa, kun je mijn hikken naar beneden laten gaan?
Daddy, can you make my hiccups hic down?

‘Je weet wel, van follikel,’ zei ze, in de lach schietend, met een luide hik in haar hoge stem.
“You know, for follicle,” she said, cracking up, her high voice in a loud hiccup.

Ik lach en hik en wil zo wanhopig graag sterven.
Laugh and hiccup and want to die, so desperately.

Laat me niet niezen of de hik krijgen.
Don’t let me hiccup or sneeze.

Geen woorden, alleen die vreselijke snikken, snel en hevig, bijna als hikken.
No words but only these terrible sobs that came fast and hard, almost like hiccups.

‘Ik zit al een maand tegen een algehele herziening van de indienetcode aan te hikken,’ zei Jolu.
“An overhaul of the indienet code has been on my plate for months now,” Jolu said.

Ik zat te denken dat we vandaag misschien... eindelijk konden gaan hiken in Griffith Park
So I was thinking maybe today we could finally do that hike in Griffith park

Je komt hier niet terecht vanwege de hik.
They don’t put you in here for hiccups.

Met iets tussen een hik en een snik in begon ze te huilen.
With something between a hiccup and a sob she started to cry.

Gewoon een hik.
Just a hiccup.

Krijg de hik!
Screw it!