hing af oor Engels

hing af

werkwoord

voorbeelde

‘Edmunds hele leven hing af van de vernietiging daarvan; uiteindelijk zou je het zelf hebben gedaan.’
“Edmund’s entire life depended upon its destruction; eventually you would have brought yourself to do it.”

Hij was een illegaal; zijn voortbestaan hing af van bewegingsvrijheid - van hemzelf zowel als van Lieve Lust.
He was illegal: his survival depended on movement—Captain’s Fancy’s as well as his own.

Het welslagen van hun missie hing af van het meisje.
The success of their mission depended on the girl.

Het aantal gemaakte Amuletten hing af van het aantal keren dat de Tovenaar de spreuk opschreef.
The number of Charms made would depend on how many times the Wizard wrote down the spell.

Mijn toekomst hing af van een strijd om een wettelijk document.
My future depended on a struggle over a legal document.

De illusionisten hadden gelijk - alles hing af van de timing.
The magic men were right – timing was everything.

Hoe ver dat was, hing af van de duur van zijn beweging.
How far depended on the period of his motion....

Veel hing af van de verdediging op het eiland.
A lot depended on the island's defences.

Dan kon hij omgekocht of genegeerd worden, dat hing af van de reden waarom hij er was.
He could either be bribed or ignored, depending on what he was here for.

Dat hing af van het toeval, en dan moest je er maar het beste van zien te maken.
Circumstances did that for you, and then you made the best of it.

Kom op, vermande hij zich, Baileys leven hing af van wat hij de komende minuten ging doen.
Bailey’s life depended on his actions in the next few minutes.

Zijn leven was gierend tot stilstand gekomen en zijn bestaan hing af van de grillen van een ander.
Life was suspended, his existence dependent on the whims of others.

En die normale werking hing af van de regelmatige toevoer van zuurstof.
And that normal functioning depended upon a regular supply of oxygen.

Dit laatste tijdstip nu hing af van de vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen door de Commissie.
That date was dependent on implementing measures to be taken by the Commission.

Dat percentage hing af van het gemiddelde risico van de activiteiten van de onderneming waarin zij werkzaam waren.
That percentage depended on the average risk of the activity of the undertaking for which they worked.

Het wel en wee van het museum hing af van grote rondreizende tentoonstellingen.
The museum’s fortunes depended on big traveling exhibitions.

‘Dat hing af van wat ze me vroegen,’ zei ze.
“It depends on what they ask me,” she said.

Hij ordende nogmaals zijn aantekeningen, maar zijn schouders hingen af en hij ademde zwaar.
He arranged his notes yet again, but his shoulders sagged and he seemed to breathe heavily.

Al hun plannen hingen af van Caesar.
All that they planned depended upon Caesar.

Alles hing af van of ze haar baas zou kunnen vinden.
And all of that hinged on whether or not she found her boss.

Of je je bezoek wel of niet leuk vond, hing af van de aard van de herinneringen.
Whether or not you enjoyed your visit depended on the quality of the memories.

Het hing af van het been waar hij druk op uitoefende.
It depended which leg he put pressure on.

Wat hij hierna ging doen, hing af van de uitslag in die envelop.
The next steps he took would be decided by the results in that envelope.

Veel hing af van de mentale reactie en emotionele kwetsbaarheid van de persoon in kwestie.
Much depended on the mental response and emotional vulnerability of the individual.

Heel simpel, en haar reactie hing af van haar stemming of het lokaas dat ik haar voorhield.
Pretty rudimentary stuff, and how responsive she was depended on her mood or the carrot I dangled in front of her.