hing oor Engels

hing

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hung

adjective verb

Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen?
Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

Soortgelyke frases

hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered

hang‐glider
hang‐glider

Hang Time
Hang Time

voorbeelde

Er hing echter een prijskaartje aan het succes.
Their success came at a price, however.

De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.
The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.

Toen ze zich bij Thieu hadden gevoegd, hing het lijk net iets boven het water uit.
By the time they got to where Thieu stood, the body was hung up on the line at about the water level.

Er hing een nieuw hangslot op de deur naar de boomgaard, maar Barak maakte het even moeiteloos open als de vorige keer.
A new lock had been put on the door to the orchard, but Barak broke it open as casually as before.

Er hing een stilte die meer was dan alleen maar het ontbreken van geluid.
There was a quiet that came from more than just lack of noise.

Hij had zijn stropdas losgetrokken en zijn overhemd hing open, en hij wankelde een beetje toen hij de trap op liep.
His necktie was loose and his shirt was unbuttoned, and he staggered a little as he climbed up the steps.

Waar je ook heen ging, het hing altijd boven je.
Wherever you went, it was there, hanging over you.

En... daar hing ze, boven de trap, met een omgevallen krukje naast zich.
And ... there she was, hanging, at the top of the stairs, with a tipped stool under her.

Ze vroeg zich af of in elke kamer zo'n kruis hing en hoe het was om onder zo'n strikt toezicht te slapen.
She wondered if every room had one of these statues, what it was like to try to sleep under such close supervision.

Boven op de Lauderdale Tower hing het transmissiescherm voor i-5.
At the top of the Lauderdale Tower was the I-5 transmission screen.

De wolken waren ijl en hingen hoog in de lucht; de maan, die aan het slinken was, wierp schaduwen op de stenen.
The clouds were high and thin tonight; the waning moon cast shadows on the stones.

Zijn bek ging open en er kwam een blauwwitte pluim uit, een lange, koude wimpel die in de lucht hing.
Its mouth opened and a blue-white plume issued, a long cold streamer that hung in the air.

Ze antwoordde: ‘Zodat we ons kunnen voorstellen hoe Jezus in de hof van Getsemane bad en aan het kruis hing, en dan tijdens het avondmaal aan Hem kunnen denken.’
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”

Andy haalde zijn Winchester uit de auto en hing die over zijn schouder.
Andy took out his Winchester and slung it over his shoulder.

Maar de brandende zon stond niet aan een blauwe, maar aan een witte hemel en er hing een lichtgevende cirkel omheen.
But the sun burned in a sky that was white, not blue, and it had a great circle of light around it.

Mijn moeder hing haar jas op en ging in bed liggen.
My mother hung up her coat and got into bed.

De kostuums hingen tot op de grond en blokkeerden het zicht.
The costumes draped to the floor and blocked every clear view.

Hij nam de hoorn van de keukentelefoon van de haak, luisterde, drukte een paar keer de o-toets in en hing toen weer op.
He took the kitchen phone out of its cradle, listened, bopped the O button a couple of times, then hung itup again.

Tavak haalde een klein, plastic schijfje uit zijn zak en liep naar de deur, waar een jas aan een haakje hing.
Tavak pulled a small plastic disc from his pocket and walked over to the door, where an overcoat hung from a hook.

Hij stond op en liep naar een waskom die in een hoek van de kamer hing en spoelde zijn gezicht af met koud water.
He rose and stepped over to a washbowl hung in one corner of the room and rinsed his face with cold water.

Ook bendes gewapende mannen in smerige tunieken hingen rond bij de poorten van veel villa’s: bescherming tegen rovers.
Gangs of armed men in grubby tunics also lounged at the gates to many of the villas: protection against robbers.

Ze stond aan de rand, waar die over het in mist gehulde water hing, furieus te blaffen.
She was standing where its edge hung over the mistcovered water, barking furiously.

Dat kon miss Havers, dus hing ze op en ze gebruikte de tijd om op de stadsplattegrond haar route nog eens na te lopen.
Havers could, so she rang off and used the time to reconfirm her route on the town plan.

Hij hing het machinegeweer over zijn schouder en haalde een groot mes tevoorschijn.
He slung the machine pistol over his shoulder and took a double-edged knife from his pocket.

Niet dat dat veel verschil maakte, zijn lange haar hing slap en plakte door het zweet en de regen tegen zijn gezicht.
Didn’t make much difference – his long hair was plastered down with sweat and rain.