hang samen oor Engels

hang samen

werkwoord

voorbeelde

De grootste milieuproblemen hangen samen met de slechte kwaliteit van water.
The major environmental issues relate to the poor quality of water.

Andere vragen hangen samen met de eventuele oplegging van een dwangsom en/of forfaitaire som.
Further questions are raised relating to the possible imposition of a periodic penalty payment and/or a lump sum.

Kansen hangen samen met de seizoenswisselingen.
Chances come and go with the passing of the seasons.

De verliezen hangen samen met de zwakke mondiale vraag.
The losses can be linked to weak global demand.

Deze problemen hangen samen met het unieke karakter van een merk.
These problems relate to the uniqueness of trade marks.

Deze hangen samen met sterke, koude hoogdruksystemen...
These storms are associated with strong upper-level cold pressure systems...

Deze wijzigingen hangen samen met veranderingen in de nationale wet- en regelgeving.
These amendments are linked to changes in national rules and legislation.

Smaak en kwaliteit van „Beelitzer Spargel” hangen samen met de klimatologische omstandigheden en de bodemgesteldheid ter plekke.
The taste and quality of ‘Beelitzer Spargel’ arise from the climatic and soil conditions typical for the area.

De meeste problemen van de sector hangen samen met alcohol uit landbouwproducten en niet zozeer met synthetische alcohol.
Most of the problems the sector faces are linked to agricultural alcohol and not so much to synthetic alcohol.

Alle steunprogramma's hangen samen.
The subroutines are all interconnected.

- de richtsnoeren hangen samen met het wetgevingskader.
- the Guidelines need to be read alongside the legislative framework.

Deze wijzigingen hangen samen met de hervorming van het controlesysteem voor oorsprongsbenamingen.
These amendments are related to the reform of the system for inspecting designations of origin.

a) zij hangen samen met het voorwerp van de subsidie;
(a) they are connected to the subject of the grant,

Ik stel alles uit, want toekomstplannen hangen samen met een eventuele zwangerschap.
I put everything on hold, because all future plans are influenced by a possible pregnancy.

Die kwesties hangen samen.
These issues belong together.

De maatregelen waarin deze richtlijn voorziet, hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de bedrijfstak te kampen heeft.
The measures provided for in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the industry.

ze hangen samen met het hoofdrisico
they are connected with the principal risk

Deze wijzigingen hangen samen met ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving.
These amendments are linked to changes in national rules and legislation.

a) ze hangen samen met het hoofdrisico;
(a) they are connected with the principal risk;

De investeringskosten voor biologische-behandelingsinstallaties hangen samen met het type installatie, de gebruikte emissiereductietechnieken en de productkwaliteitsvereisten.
Investment costs of biological treatment plants vary, depending on the type of installation, the emission reduction techniques used, and the product quality requirements.

De twee zaken hangen samen.
The two deaths were linked.

De indirecte verkooptransacties van Chinaland hangen samen met de volgende verbintenisfacturen:
The indirect sales transactions made by Chinaland are linked to the following undertaking invoices:

- De richtsnoeren hangen samen met de wetgevingsvoorstellen.
- they need to be read alongside the legislative proposals.

De ontwikkelingsuitdagingen waarvoor de regio's staan, hangen samen met hun eigen lokale beperkingen.
The development challenges that regions face are linked to their own local constraints.