hangt samen oor Engels

hangt samen

werkwoord

voorbeelde

De daling vanaf 2008 hangt samen met de uitgesproken voorzichtige prognoses van de BBP-groei.
The decline as from 2008 reflects the markedly cautious assumptions about GDP growth.

Vreugde hangt samen met warm zijn, niet met heet zijn.
Joy is about being warm, not hot.

Hangt samen met het amendement op artikel 9, lid 7, inleidende formule.
Linked to AM on Article 9, Para 7, introduction.

De aftrek van de voorbelasting hangt samen met de inning van belasting in een later stadium.
The deduction of input taxes is linked to the collection of output taxes.

Dit hangt samen met de certificatie-eisen, die zijn toegespitst op de Nederlandse situatie (zie hierna overweging 25).
This also results from the certification requirements, which are arranged to suit to the situation in the Netherlands (see recital 25).

Voldoening hangt samen met iets tot stand brengen
For work satisfaction, accomplishment is important

Een punt van bijzondere zorg voor de Commissie hangt samen met het aantal bemiddelende organen en hun rol.
An issue of particular concern for the Commission relates to the number and role of Intermediate Bodies.

Wat we doen, hangt samen met waar dit kantoor voor staat
What we do is connected to what the place is

De motivering van dit amendement volgt uit amendement 3 en hangt samen met beleidsaanbevelingen 5, 7 en 8.
The reason for this amendment follows on from amendment 3 and ties in with policy recommendations 5, 7 and 8.

(Dit amendement hangt samen met amendement 17 en met amendement 103 uit de eerste lezing.)
Refers to amendment 17 and 1st reading agreement 103.

Dit hangt samen met die vrouw
I think it has something to do with this woman Elsa.

Dat hangt samen met hoe ver we ons openstellen en hoeveel we van onszelf laten zien.
The question is how far we open ourselves and how much of us we allow to become visible.

Die belofte hangt samen met opwindende gebeurtenissen die met Gods koninkrijk in verband staan.
Thrilling events in connection with God’s Kingdom are associated with that promise.

Het formaat van de „Saint-Nectaire” hangt samen met zijn geschiedenis.
The size of ‘Saint Nectaire’ is linked to its history.

Motivering Hangt samen met het vereiste dat is opgenomen onder letter a) van dit artikel.
Justification In the interests of consistency with the requirement laid down in point (a) of the same article.

Dit amendement hangt samen met de goedkeuring van amendement 8.
This amendment is linked to the adoption of amendment 8.

Het tweede gevolg hangt samen met de afschaffing van de pijlerstructuur van het EU-verdrag.
The second consequence is related to the abolition of the pillar structure of the EU-Treaty.

De toenemende leeftijd hangt samen met het geringe aantal jonge bedrijfshoofden.
Increasing age is associated with the small number of young farmers.

Dit hangt samen met het belang ervan voor de juiste werking van de interne markt.(
This is because of its significance for the proper functioning of the internal market.

De specificiteit van kabanosy hangt samen met een aantal karakteristieke kenmerken van dit product, nl.:
The specific character of ‘kabanosy’ derives from several attributes that are typical of the product:

Het band tussen „Melekouni” en het geografische gebied hangt samen met de faam van het product.
The link between ‘Melekouni’ and the geographical area derives from the product's reputation.

Het tijdschema hangt samen met het gemeenschappelijk strategisch kader voor de structuur- en investeringsfondsen.
The timing of the Action Plan dovetails with that of the Common Strategic Framework for the Structural and Investment Funds.

Hangt samen met het amendement op artikel 54.
Linked to amendment to Article 54.

Dit amendement hangt samen met een amendement op artikel 17.
This amendment goes with an amendment to Article 17.

De incidentie van COPD, die 20 tot 30 miljoen volwassenen in Europa treft, hangt samen met roken.
The incidence of COPD is related to tobacco smoking, and affects 20-30 million adults in Europe.