hangt rond oor Engels

hangt rond

werkwoord

voorbeelde

Je hangt rond.
You're loitering.

Hij hangt rond mijn nek en gloeit nog na van de hitte van de reis.
It hangs around my neck, still glowing with the heat of the journey.

Die hangt rond met die junkies op Plum Orchard.
She's been hanging out with these meth head losers in Plum Orchard.

‘Die hangt rond op de hoek van Adam en Church Street.
“Hangs out on the corner of Adam and Church.

Iedereen hangt rond de provisorische bar die Naomi en Gene hebben opgebouwd.
Everyone’s hovering around a makeshift bar that Naomi and Gene have set up.

Een grote groep vijftienjarigen hangt rond de jukebox en draait de favoriete nummertjes.
A large crowd of fifteen-year-olds are hanging around the jukebox, putting on favourite songs.

Eén serveerster hangt rond tussen de twee tafels.
A single waitress hovers between the two tables.

Je hangt rond bij het koffieapparaat om naar de andere klunzen te luisteren.
You hang around the coffee machine listening to the other screw-ups.

Hij hangt rond bij Larsons werf.
It hangs out by Larson's Dock.

'Hij hangt rond bij mijn huis.
"""He hangs around outside my house."

Hij is deze kerel hangt rond in de buurt, praat altijd tegen mij.
He's this guy hangs round the neighbourhood, always talking at me.

Dus, je hangt rond bij de dode mensen?
So do you hang out with the dead people?

‘Hij hangt rond met een joch dat ik gewoon niet mag.
“He’s hanging with this kid I just don’t like.

Renard hangt rond en toont meer bezorgdheid dan gepast lijkt.
Renard is hanging around, shows more concern than seems appropriate.

Je hangt rond met een krankzinnige.
You are mucking about with a crazy man.

Het gat waar zijn mond moet zitten, hangt rond zijn rechteroor.
The opening, where the mouth should be, is round by his right ear.

Je hangt rond in de bieb.
You hang out at a library.

Billy hangt rond in onze straat.
Billy's been loitering on the street.

Hij dook een paar weken geleden op, en hij hangt rond bij alle populaire plekken.
He showed up a few weeks ago, and has been coming around all the popular hangouts.

Onze borgsom hangt rond bij het meer.
And his bail-bond bobbing around up there out at the lake.

Dus je hangt rond, leest Girls & Guns, rookt marihuana en droomt van wijven
Just sittin ' around reading " Girls and Guns " and smokin ' marijuana in the walk- in freezer, and dreaming about pussy, huh?

Je hangt rond in de bieb
You hang out at a library

Hij speelt golf en hangt rond op de Club.
He plays golf and hangs out at the club.

Ze hangt rond bij die zwerfjongeren.
She was hanging with these kids who hang downtown.

Hij hangt rond bij een kleine plaatselijke schouwburg en doet allerlei klusjes.
He's been hanging out at this little local playhouse and, you know, doing all the odds and ends.