hangt voor oor Engels

hangt voor

werkwoord

voorbeelde

De schoorsteenveger hangt voor altijd in die laatste lege ruimte.
The chimney sweep dangles there for ever in that final void.

„Of ze het zal halen of niet, hangt voor een goed deel af van haar spijsvertering.
'Whether she'll pull round or not depends a lot on her digestion.

Ik ben Judas en mijn gezicht hangt voor de rest van de eeuwigheid te kijk!'
I am Judas, and my face is to be mocked for all eternity!”

Ons overleven hangt voor ons af of jullie je kennis willen delen...
Our survival depends on us sharing your knowledge...

EEN goede fysieke gezondheid hangt voor een groot deel van de toestand van onze nieren af.
GOOD physical health depends quite a bit on the state of our kidneys.

Dat hangt voor een groot deel van Crassus af.’
Much still depends on Crassus.'

‘Ik vraag me af of hier misschien een uitnodiging bij hangt voor dat feestje van vanavond.’
“I wonder if there is an invitation here for this party of yours.”

Er hangt voor miljoenen aan schilderijen en wij doen niks.
There's millions of dollars of paintings and we're doing nothing.

Hij hangt voor m' n ogen
Damn thing keeps getting in my way!

Het schild van de Grote Ruiter hangt voor me, beschermt me tegen ongelukken.
The Great Rider’s shield is before me, protecting me from harm.

Succes in het beschermen van een kind hangt voor een groot deel af van een open communicatie.
Much of the success of protecting a child hinges on open communication.

Het haar hangt voor hun gezicht, maar ik zie hun ogen, vreselijke ogen, en hun hoeven - scherpe hoeven...'
Hair covers their faces, but I see their eyes, horrible eyes and hooves — sharp hooves. ...""

Je zult de laatste zwarte niet zijn die hangt voor...
You won't be the last blackfella to hang for...

De kwaliteit van uw leven hangt voor een groot deel af van de kwaliteit van uw vriendschappen.
The quality of your life depends much on the quality of your friendships.

Het hangt voor je neus als een vrucht aan een boom.’
It hangs before you like fruit on a tree.”

Dat hangt voor een groot deel af van de omgeving.
A lot depends on the environment.

Dat hangt voor een belangrijk deel af van de hoeveelheid broeikasgassen die we de komende decennia uitstoten.
It depends, among other things, on the quantity of greenhouse gases we emit in the coming decades.

De maan hangt voor de zon.
The moon blocks out the sun.

Oester staat daar nog even, hij kijkt me aan, het haar hangt voor zijn ogen.
Oyster stands there another moment, looking at me, the hair hanging over his eyes.

Ik verveel me al uren, dus er hangt voor ons allebei veel van af.
I have been bored for the past few hours of my life, so we both got a lot riding on this.

Hij hangt voor zonsopgang rond bij ons appartement.
He loiters outside our apartment before dawn.

Dat hangt voor een groot deel van uzelf af.
Much of that is up to you.

‘Dat,’ zegt hij langzaam, en hij kijkt me aan, ‘hangt voor een groot deel van jou af.’
“That,” he says slowly, meeting my eye, “depends largely on you.”

Alsof er een zware zwarte doek hangt voor een stralende ster.
Like someone draped a heavy black cloth over a bright star.

Je hangt voor de moord op Margaret Wilde,
You're going down for the murder of Margaret Wilde,