hangt oor Engels

hangt

/ɦɑŋt/ werkwoord

Soortgelyke frases

hangen, trekken en vierendelen
hanged, drawn and quartered

hang‐glider
hang‐glider

Hang Time
Hang Time

Hang Seng
Hang Seng Index

voorbeelde

Hij hangt altijd rond bij de Stamwinkel en zo.”
He’s always hanging around the Trading Post and stuff.”

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

Het lijkt meer op een pasteitje, waarvan het binnenste eruit hangt.
Looks like a bloody pasty with its arse hangin'out.

Ze hangt meer en meer glimmende versiersels aan de ceintuur, en dan heb ik het nog niet eens over de tor.
She’s hanging more and more glittery baubles off the belt, not to mention the beetle.

Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.
This increase in the debt ratio is mainly driven by higher interest payments and to a lesser extent by the dynamics of the primary deficit.

In het kader van deze heroverweging hangt de uitkomst van het beroep af van het antwoord op de vraag of op het ogenblik van de uitspraak op het beroep een nieuwe beslissing met hetzelfde dispositief als de bestreden beslissing kan worden genomen.
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.

Die hangt als een zwaard van Damocles niet alleen boven de Unie, maar boven de hele aarde.
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

Je leven hangt ervan af dat je geen levende ziel vertelt wat je vandaag in deze kamer zult horen.
You may not, on peril of your very life, disclose to another living soul what you will hear in this room today.

‘Hangt ervan af hoe groot ze zijn,’ zei hij grimmig.
“Depends on how much bigger they get,” he said grimly.

Ons antwoord hangt af van de overwegingen waardoor we ons laten leiden.
The answer will depend on the considerations which we choose to be guided by.

Het hangt af hoe ver we met de zaak staan.
Depends on where we are with the case.

Henrik is ook nergens te bekennen, maar zijn jas hangt aan de kapstok en zijn auto staat op de oprit.
No sign of Henrik, either, but his jacket is hung up and his car is parked outside.

De wijze van de orale toediening hangt af van het doel van het onderzoek en van de fysisch-chemische eigenschappen van het testmateriaal.
The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the test material.

Onze toekomst hangt ervan af.
Our future depends upon it.

Veel hangt van jullie af!
Much depends on you!

De efficiëntie hangt evenwel af van het werk dat is verricht vóór het ongeval of de ramp, in het kader van preventie en paraatheidsopbouw, en van de capaciteit met betrekking tot het beperken van een ramp.
However, efficiency depends on the work done before the accident or disaster, in view of prevention, and ensuring preparedness, as well as the ability to mitigate a disaster.

De sporttas hangt zwaar aan zijn schouder en schaaft de overhangende coniferen langs het tuinpad.
The athletic bag weighs heavily on his shoulder and grazes the overhanging conifers along the front path.

57 In de tweede plaats hangt de uitlegging van het begrip vrij verrichten van diensten in de zin van de bepalingen van de associatieovereenkomst en het aanvullend protocol daarbij enerzijds en van de Verdragsbepalingen anderzijds, tevens af van de temporele context waarin deze bepalingen passen.
57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.

Dit hangt allemaal af van de positie die jullie of jullie voorouders innemen.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

En aan dat DNA hangt geen microscopisch labeltje met daarop IK BEN VAN CHARLIE DANZIGER.
DNA doesn’t have a microscopic label saying ‘I belong to Charlie Danziger.’

Die hangt immers van de huidige ontwikkeling in de lidstaten af.
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.

‘Dat hangt ervan af,’ antwoordde hij, ‘of er tussen nu en straks een ramp plaatsvindt.
'That depends,' he replied, 'on whether there's a disaster between now and then.

Dat hangt af van wie er naar vraagt.
That depends on who's asking.

Op het specifieke punt van informatie zouden wij op veel radicalere wijze uiting hebben gegeven – en dat doen wij ook al – aan onze ontevredenheid over de huidige situatie in Italië. Dit hangt echter samen met het feit dat de heer Berlusconi, die zichzelf heeft opgeworpen als alternatief voor de situatie in Italië waarin de wet met voeten werd getreden en zelfs de democratie niet geëerbiedigd werd, nu de laatste is geworden in een lange rij personen die, voor de tweede maal, een soort Italiaanse ziekte dreigen over te dragen op Europa.
On the specific point of information, our complaint about the current situation in Italy would have been, and indeed is, much more radical, but this is due to the fact that Mr Berlusconi, who put himself forward as an alternative to the Italian situation of contempt for the law and even for democracy in Italy, has today become the last in a long line of those who, for a second time, risk bringing a type of Italian disease to Europe.

Hij wordt gewoon mager, zijn vel is verbleekt als een oude foto en hangt slap en los om hem heen.
He’s getting downright skinny, his skin fading like an old photograph and hanging slack and loose.