hangmatten oor Engels

hangmatten

naamwoord

Soortgelyke frases

Hangmat
hammock

hangmat
hammock

voorbeelde

Een uur later trof ik het hele zootje op een hoop in een kreupelbosje aan – man, hangmat, gekreun, dekens, ontzetting.
An hour afterwards I came upon the whole concern wrecked in a bush - man, hammock, groans, blankets, horrors.

En jawel, ten slotte vond hij hem — rustend in een hangmat!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

Ik droeg hem op een van de hangmatten tussen de ceders op te hangen en daar bracht ik de rest van de dag door.
I told him to sling on of the veranda hammocks under the cedar trees and there I spent the rest of that day.

Hij liet zich uit de hangmat vallen, kwam zachtjes op de grond terecht en sprintte terug naar het kamp.
He spilled from the hammock, dropped lightly to the ground, and sprinted back toward camp.

— Futons, peluws, hangmatten en dergelijke
— bedding such as futons, pillows, bolsters and hammocks,

Je slaapt in een hangmat.
You can have a hammock in steerage.

Ze trok de stoel naast de hangmat, maar ik keerde mijn gezicht van haar af.
She pulled the chair up beside the hammock, but I turned my face away from her.

Die zat daar om te voorkomen dat er water via de touwen naar de hangmat liep en het hoofd- en voeteneind doorweekte.
It was there to prevent water running down the lines and soaking the hammock’s head and foot ends.

Malachy had zich somber teruggetrokken en Willi knielde naast de hangmat en reikte hem zijn koffie met rum aan.
Malachy had become moodily withdrawn as Willi knelt beside the hammock and handed him the rum-laced coffee.

Die hoor jij altijd, Mike, want mentaal lig je in een hangmat op een veranda.
Look, Mike, that's what you always hear because mentally you're in a fuckin'hammock on a back porch.

Charles en ik bezwoeren dat we als een blok geslapen hadden en dat slapen in een hangmat onze tweede natuur was.
Charles and I both swore that we had slept like logs and that sleeping in hammocks was second nature to us.

Ik had geluk dat mij een hangmat was toegewezen met nog twee andere meisjes.
I was lucky to have been situated in a hammock with two other girls.

Ze lag stil in haar hangmat en keek naar de verdorde staat van de tuin.
She lay still in her hammock and looked out at the parched condition of the garden.

Hij lag ontspannen in de hangmat waarin Maria ’s nachts altijd de kleintjes in slaap wiegde of een flesje gaf.
He lounged in the glider that Mary used to rock the times to sleep at night or teed them a bottle.

Uit die hangmatten, proberen aan een tafel te zitten, maar dat hielp ook al niet.
Out of their hammocks, trying to sit at the table, there was no relief.

Hij zag de lege plek op de hangmat naast haar en landde daar als een vlieg op vliegenpapier.
He saw the empty space on the hammock next to her and landed like a fly on sticky paper.

SLAAPSYSTEEM incl. hangmat met klamboe en regenklep, bergponcho, touwwerk.
SLEEP SYSTEM to incl. hammock w/ bug screen and rain fly, mountain serape, cordage.

Een plotselinge duik van het schip gooide haar in een hoek en bijna stootte ze haar hoofd tegen Matteo’s hangmat.
A sudden heaving of the galleon threw her into the corner, nearly hitting her head on Matteo’s hanging hammock.

Josh rent achter Ava aan, tussen de grote schuifdeuren door, John ligt zachtjes wiegend in een hangmat onder de wilg.
Josh chases Ava through the large sliding doors, John swings in a hammock under the willow tree.

Spanbanden als onderdelen van hangmatten
Tension adjusters that are constituent parts of hammocks

‘Ze vlogen allemaal om ons heen als we in die hangmat zaten.’
"""They flew all around us when we were in this hammock."""

Ik ging weer in mijn hangmat naast de hare liggen, net zo ongerust over Tía Juana als over de kakkerlakken.
I lay back down in my hammock next to her, as worried about Tía Juana as I was about the cockroaches.

Hij werd gedwongen zijn kamp op te breken, zijn hangmat en poncho in te pakken en zijn rugzak om te doen.
He was forced to collapse his camp, pack his hammock and poncho, and hoist his pack on to his shoulders.

Weet je, ik zou het niet erg vinden dat Homer naakt in zijn hangmat ligt, maar moet hij het persé boven de schutting ophangen?
You know, I wouldn't mind Homer lying naked in his hammock, but does he have to string it up higher than the fence line?

Ik dronk een kwart liter frambozesap en liep toen naar de hangmat, maar die was al bezet.
I drank half a pint of raspberry cordial, then headed for the hammock, but it was full.