hangplek oor Engels

hangplek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hangout

naamwoord

Ze gebruikt deze plek om haar buit te bewaren en het is haar gewoonlijke hangplek.
She uses this basement as a place to stash her haul, and the occasional hangout.

voorbeelde

Er waren zeker hangplekken.
There were definitely hang-out spots.

Mijn keuken is onze hangplek
My kitchen is our hangout

Nou, eigenlijk hoorde ik... dat dit een hangplek was voor de Dalton Academy, en ik kom als teken van broederschap.
Actually, boys, I heard that this was a Dalton Academy hangout, and I come in a spirit of fellowship.

Wij zijn mensen op de straat aan het interviewen, op hangplekken waar drugs gebruikt worden.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.

The Kozy Kettle leek eerder een hangplek voor het hele eiland dan een eetgelegenheid.
The Kozy Kettle seemed to be an island hangout rather than a dinner destination.

‘De plaatselijke hangplek,’ legde hij me uit, ‘niet aan je vrienden in New York vertellen.’
A local spot, he said, don’t tell your New York friends.

Het is niet de meest sexy hangplek, maar uiteindelijk weet zij wel precies wie het met wie doet.
It's not a sexy place to hang out, but when all is done and said, she knows exactly who's screwing who.

Hier is je pas voor de hangplek van de kassiers.
Here's your new cashiers'lounge card.

Het was duidelijk een hangplek voor plaatselijke lijmsnuivers, zoveel zakjes hadden ze gevonden.
The place was obviously a hang-out for local glue huffers, the number of baggies they’d found.

De vijver voor zuigelingen en kleine kinderen was nu hangplek van de jeugd.
The pool for infants and small children was now a playground for the youth.

En er is zo'n 100 vierkante meter hangplek binnenin.
And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

Je wilt Dutch Schultz's favoriete hangplek redden.
Saving Dutch Schultz's favorite speakeasy?

Ik weet vrij zeker dat ik dit goed gelezen heb – dat dit de hangplek voor einzelgängers is.
I’m pretty sure I’ve read this correctly – that this is the outpost for loners.

‘Maar Hal ging ’s avonds niet naar de hangplekken in de buurt.
“But Hal wouldn’t go out at night to the local hangouts.

Als kakkerlakken kropen ze dieper weg in de spleten wanneer te veel koplampen hun hangplek verlichtten.
Like cockroaches they sank deeper into their crevices whenever too many headlights illuminated the spot.

Dit is een van onze favoriete hangplekken.
This is one of our favourite haunts.

Dit is niet onze nieuwe hangplek.
( clink ) this is not where we hang out now.

Daar ontmoetten ze andere jongeren – het gebied ‘Im Sand’ was kennelijk een soort hangplek avant la lettre.
There they found other youths milling about—the area “Im Sand” in front of the house was clearly a hangout.

De voornaamste plek waar de serie zich afspeelt, is in en rond het huis van Eric, vaak in de kelder, waar de hangplek voor hem en zijn vijf vrienden is.
Most of the show takes place at the Formans' home, particularly in the basement where he and his five friends hang out.

Dylan en Teddy's hangplek.
Dylan and Teddy's " hangout. "

Die stond er nog, precies in het midden van mijn hangplek, en tijdens het wachten was ik gedwongen ernaar te kijken.
It was still there, right in the middle of my loitering grounds, and I was forced to look at it while I waited.

Je geeft me volledige toegang tot de hangplek van de kassiers.
You give me full access to the cashiers'lounge.

Sorry, maar Big Momma's is een perfecte hangplek.
Sorry, but Big Momma's is a perfect hangout.

Dit krot ziet eruit als een hangplek voor anarchisten.
This dump looks like an anarchist hangout.

Ze hebben vast gehoord dat de Doder hun hangplek heeft gevonden
I guess everybody jumped ship once the word got out that the Slayer found their crib