hoed oor Engels

hoed

/ɦuːt/, /huːt/ naamwoord, werkwoord manlike

een hoofddeksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hat

naamwoord

A head covering

Ik pas geen van de hoeden in die winkel.
There are no hats in that store that fit me.

cap

naamwoord

Op de plaats delict hebt u geen hoed, pistool of lichaam gevonden.
At the scene of the crime you found no cap, no gun, and no body.

bonnet

naamwoord

Als een verloren hoed die op een donkere rivier drijft.
Like a lost bonnet floating along a dark river.

fedora · lid · pileus

Soortgelyke frases

umbovormige hoed
umbonate mushroom cap

hoge hoeden
top hats

geen hoed
no mushroom cap

eivormige hoed
ovate mushroom cap

trechtervormige hoed
infundibuliform mushroom cap

zijn hoed opeten
eat one's hat

klokvormige hoed
campanulate mushroom cap

strooien hoed
boater · straw hat

umbillicate hoed
umbilicate mushroom cap

voorbeelde

De professor heeft geen hoed op.
The professor took no hat.

Papieren feestartikelen, te weten papieren hoeden
Paper party supplies, namely paper hats

Ze komt minstens een keer per dag -ze neemt me onder haar hoede.
She comes in at least once a day—taking me under her wing, I suppose she calls it—and then files her reports.

Welke hoed de man ook opzette, hij keek zonder ook maar een greintje welwillendheid jegens zichzelf in de spiegel.
But the man, whichever one he put on, he would look in the mirror without a trace of goodwill towards himself.

Waarom plaatste de Hoed je dan in Griffoendor?
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor?

Hij was platgespoten en geketend door de man in het zwart de man met de derby-hoed.
He had been drugged and chained by the man in black—the man in the derby hat.

Onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Hoeden, Zakken, Accessoires, Middelen voor de toiletverzorging en Cosmetische producten
Online retail services relating to clothing, apparel, footwear, headgear, hats, bags, accessories, cosmetics and beauty products

Vergeet die hoge hoed en dat konijn: sla een boek open en er komt een hele wereld op je af.
Forget top hats and rabbits: open a book, and an entire world will pop out.

We hoeden ons voor witwassers, terroristenfondsen en winsten uit criminaliteit.
We're on the lookout for money-launderers, terrorist funds, robbery proceeds.

Daarom was ik zo op mijn hoede geweest.
That was why I�d been so on guard.

Verder waren er 862 leden van de Kledingwerkers en de Stoffen, Hoeden - en Pettenmakersvakbond, tevens zijn familieleden.
Also present were 862 members of the Amalgamated Clothing Workers and the Cloth Hat and Cap Makers Union ofAmerica, also members of his family.

Caleb had zo’n vertoon van macht nog nooit gezien; zijn verbond moest echt op de hoede zijn.
Caleb had never seemed quite this display of strength before; his coven must truly be on guard.

Nu is zij degene die Stelios’ hoed laag over haar wenkbrauwen draagt.
Now she is the one wearing Stelios’s hat low over her eyebrows.

Ik heb hem onder mijn hoede genomen en wij zijn nu de beste vrienden.
I made it a point to take him under my wing, and now we are the best of friends.

Caleb keek haar een hele poos aan, zette toen zijn zwarte vilten hoed met brede rand weer op zijn hoofd.
Caleb looked at her for a long while, then put his wide-brimmed black felt hat back on his head.

Die naam deed mijn bloed stollen en maakte Cagachiesa op zijn hoede.
That name froze my blood and alarmed even Cagachiesa.

‘Wat gebeurt er als je hun hoed afpakt?’
“What happens if you take away their hats?”

Wie ging er met m' n hoed vandoor?
Who made off with me hat?

Ik loop langs het Hilton met zijn spichtige portier met hoge hoed en pandjesjas, een plein vol bomen op.
I head past the Hilton with its lanky doorman in top hat and tails, and into a square full of tall trees.

De Kinderen hebben hun aandacht niet op die drie jongens gericht omdat hun namen uit een hoed zijn gerold.’
The Children didn't latch on to those three by pulling names out of a cap.""

Ik zette een oude hoed op en sloeg haar gade in de spiegel.
I put on an old hat and watched her in the mirror.

Mevrouw de Voorzitter, ten overstaan van deze volle en betrokken zaal wil ik de heer Tindemans een grote pluim op zijn hoed zetten, maar tegelijkertijd moet mij van het hart dat ik het betreur dat zijn voortreffelijke verslag in de commissie is afgebroken; ik denk niet dat de talloze breedsprakige amendementen het verslag zijn oorspronkelijke elan en inhoud kunnen teruggeven.
Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.

Jij hebt me ooit een virtuele hoed gegeven, Opoe Wedersmeer, en daar ben ik je dankbaar voor.
You gave me a virtual hat once, Granny Weatherwax, and I thank you for it.

Het was duidelijk dat hij bij de keus van een echtgenote op zijn hoede was geweest voor die tekortkoming.
It was evident that in the selection of a wife he had been on his guard against this deficiency.

Ze droeg geen hoed en Pekkala kon haar gezicht goed zien: hoge jukbeenderen en lichtblauwe ogen.
She did not have a hat, so he could see her face clearly – high cheekbones and eyes a dusty blue.