hoeden maken oor Engels

hoeden maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hatmaking

naamwoord

manufacture and design of hats and headwear

voorbeelde

‘Het klinkt moeilijker dan hoeden maken.’
“Sounds harder than making hats.”

Mensen die hun eigen sjaals en hoeden maken.
People who make their own scarves and hats.

Ik ga een gat in die hoed maken.
I'm gonna put a hole through his hat.

Ik bedoel, vergif maken om aliens te doden is zoals een oude hoed maken voor je Indianen, hé?
I mean, making poison to kill aliens is, oh, like, old hat to you Indians, huh?

‘Kunnen we ook nog een hoed maken, als we ook al koekjes gaan bakken?’
"""Can we still make a hat like yours if we're making cookies?"""

Van welk dier kun je zo'n hoed maken?
What kind of animal can you make a hat like that from?

Niet hacken, maar hoeden maken.
Not hacking, hatmaking.

Ik kan een papieren hoed maken.
I could make you a paper hat.

Spreek, of ik zal een deuk in je hoed maken waar zelfs een tovenaar moeite mee zal hebben!'
Speak, or I will make a dint in your hat that even a wizard will find it hard to deal with!""

Mensen met witte hoeden maken eten.
You've got people in white hats making food.

Bij je volgende bezoek leer ik je hoeden maken.
Next visit I’ll show you how to make hats.

Later leerde ik bij de foyer social babykleertjes en hoeden maken.
Later, at the foyer social [community center], I learned to make baby clothes and hats.

En ik zal een hoed maken van vouwpapier.
And I will make thee a hat from construction paper.

Ik kan een papieren hoed maken
I could make you a paper hat

Hoeden maken me gelukkig.
Well, hats make me happy.

Ze liet een nieuwe hoed maken, stro, het model van een rijhoed, en ook nog een aardige nieuwe muts.
She was having a new hat made, straw, of the riding hat shape, as well as a pretty new bonnet.

‘Ik zie mezelf geen hoeden maken, maar ik weet zeker dat zich iets zal voordoen voordat ik helemaal blut ben.’
“I can’t see me making hats, but I’m sure something will jump out at me before I run completely out of coin.”

‘Ik laat een hoed maken, vriendelijke en edele heer,’ zo schrijf ik Edmund terug, ‘waarin ik uw parels laat naaien.
I shall have a hat made, friendly and noble Lord, I write back to Edmund, into which your pearls will be sewn.

Belle bleef bijna een uur in de winkel en juffrouw Frank liet haar de verschillende aspecten van het hoeden maken zien.
Belle stayed in the shop for almost an hour, and Miss Frank showed her all kinds of things to do with millinery.

Hoeden maken was een echt vak, en als ze dat eenmaal onder de knie had, kon ze een fatsoenlijke baan gaan zoeken.
Millinery was a proper trade; once she’d mastered it she could find respectable employment.

Om te eindigen: wat we ook nog doen, is oude kranten gebruiken om hoeden te maken.
Well in the end, what we can also do: we use a lot of old newspapers to make caps.

Ik dans liever dan dat ik Engelse les geef, of naai of hoeden moet maken.’
I’d rather dance than teach English, or sew, or make hats.”

Je verspilde al een halve dag om een stomme hoed te maken voor Obesey.
You've already spent half a day making that stupid hat for Obesey.

Jij hebt toch elk kind in Chicago geleerd... hoe je een hoed moet maken van een melkpak?
Aren't you the same guy who taught every kid in Chicago how to make a hat out of a milk carton?