hoeder oor Engels

hoeder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

guard

naamwoord

Misschien waren zij de hoeders van een eeuwenoude wetenschap,... in een wereld, die zich aan het herstellen was van een klimaatramp.
Maybe the guards were any ancient science, in a world reeling from a climate catastrophe.

guardian

naamwoord

Ik werd zijn pupil, en hij mijn hoeder.
I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.

warder

naamwoord

watchman · warden · marshal · charge · observer · custody · duty period · protection · prtoector · patron · conservation · preservation · sponsor · retention · storage · maintenance · watch · on watch

Soortgelyke frases

Raad der Hoeders
Guardian Council

voorbeelde

‘Heb je dat aan de andere hoeders verteld?’
“Did you tell the other Guardians?”

‘Victor en Robert hebben de hoeders niet gebeld.
"""Victor and Robert didn't call the guardians."

Ik leer van hun ervaringen, van de kennis die zij hebben vergaard in de tijd dat zij Hoeders waren.
I learn from their experiences, the knowledge they gathered while they were Keepers.

En zij, Cassandra, was de hoeder van beider geheimen.
And she, Cassandra, was the guardian of both their secrets.

Soldaten, jullie zullen de hoeders van Frankrijk zijn!
'Soldiers, you will be the saviours of France!

‘Ze is dan misschien kleiner dan de Hoeder, maar volgens mij zijn ze minstens even goed bewapend,’ zei Finn.
“It may be smaller than the Guardian, but I reckon it’s at least as well armed,” said Finn.

U bent een hoeder van de geest van de oude keizer.'
You are a guardian of the old emperor’s spirit.”

Alle Moroi die naar de campus kwamen, hadden hun hoeders bij zich.
All the Moroi who came to campus would have their guardians in tow.

Afkomstig van de hoeder van het Pact kunnen deze woorden inderdaad verbazing wekken.
Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.

Mijnheer... de Hoeder is gezonden.
Sir... the Keeper is sent.

`Koning Rap,' zei de Hoeder, 'er is iets gaande in het noorden.
"""King Rap,"" the Keeper said, ""there is something going on in the north."

Ik ben hoeder van wormen die misschien wel nooit komen.
I am shepherd to worms that may never come.

Bij elke ingang zouden tien hoeders achterblijven om ontsnappende Strigoi tegen te houden.
Ten guardians would remain at each entrance to hold back any escaping Strigoi.

Dat zijn de hoeders, nietwaar?
Those are the shepherds, aren't they?

En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
And bishops and priesthood leaders, rise up and let the brotherhood of the priesthood engage themselves in the wonderful opportunity to truly be a quorum, a brotherhood, a brother’s keeper.

Zes hoeders – onder wie Dimitri – waren verloren gegaan.
Six guardians—including Dimitri—had been lost.

Je bent nu de hoeder van een gevaarlijk geheim.
You are now to be the sentinel of a dangerous secret.

U bent de hoeder van de Verdragen en u kunt plechtige beloften van artikel 5 van het Verdrag toch niet tot een vodje papier laten verworden.
You are the guardian of the Treaty and you cannot allow the solemn commitments embodied in Article 5 of the Treaty to be reduced to a useless scrap of paper in this way.

29 Ten einde zulk een voorspoed sterk te doen uitkomen, doen de vreemdelingen en buitenlanders van goede wil, geestelijk gesproken, dienst als akkerlieden, wijngaardeniers en hoeders van de kudde, en Jehovah’s „dienaren” en leden van Zijn „koninklijke priesterschap” worden door zulke diensten geholpen en trekken er voordeel uit.
29 Throwing such prosperity into bold relief the strangers and foreigners of good will render services as plowmen, vinedressers and feeders of the flock, spiritually speaking, and Jehovah’s “ministers” and members of His “royal priesthood” draw help and benefit from such services.

Ik ben in dit koninkrijk niet de hoeder van de wet en het recht, vanuit roeping, noch ambtshalve.
I am not the keeper of law and justice in this kingdom, neither by calling nor office.

De Tempeliers werden beschouwd als hoeders van vele geheimen.
The Knights Templar were considered to be the keepers of many secrets.

Ik ben niet m'n broeders hoeder.
I'm not my brother's keeper.

Ze renden naar de uitgangen – die door nog meer hoeders werden geblokkeerd.
They ran for the exits—exits that were blocked by still more guardians.

We moeten vanavond aanvallen, voordat de Hoeders beseffen dat we het Kruis hebben en zij hun troepen kunnen verzamelen.
We must attack tonight before the Keepers have time to amass forces when they realize we have the cross.

'Jij bent mijn hoeder niet meer, Greft!
'You are no keeper of mine, Greft!