hoge hoeden oor Engels

hoge hoeden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top hats

naamwoord

Tom nam zijn hoge hoed af en stapte in zijn auto.
Tom took off his top hat and got into his car.

Soortgelyke frases

hoge hoed
top hat

voorbeelde

Tover een konijn uit je hoge hoed.
Pull a rabbit out of your hat.

Je mag de hoge hoed zijn.
You can be the top hat.

Gisteren kwam Henry binnen en hij had zijn kleine hoge hoed op en hij zei:
Like, the other day, Henry came in and he had his little top hat on and said,

Bedoel je dat ze een hoge hoed draagt?”
Do you mean she wears a top hat?'

En werkelijk, Field heeft het laatste halfjaar drie hoge hoeden gekocht.’
Sure enough, Field bought three silk toppers in the last half-year!”

De hoge hoed die zo’n voorname rol speelt in de voorstelling hangt aan een nabijgelegen hoedenkapstok.
The top hat which featured prominently in his performance sits on a hatstand nearby.

De man met de hoge hoed?
You mean the guy with the top hat.

Met z'n hoge hoed en z'n wandelstok.
Walking around with that top hat and cane.

Paardrijkleding, paardrijlaarzen, sportschoeisel, vrijetijdsschoeisel, hoofddeksels, hoge hoeden voor het paardrijden
Riding clothing, riding boots, boots for sports, casual footwear, headgear, top hats for riding

Barry was dus het enige lid van het gezelschap, die Fields hoge hoed had kunnen wegnemen.
Barry was therefore the only member of the cast who could have taken away Field’s tophat.

Hij droeg zijn lange schoudermantel en zijn zonderlinge hoge hoed lag op de tafel gereed.
He was wearing his long Inverness cloak, and his queer old high hat lay on the table, ready for him to put on.

En jij Cale, heb jij nog iets wat je uit je hoge hoed kunt toveren?'
How about you, Cale, do you have any more party tricks you’ve been keeping under your top hat?”

Heeft hij die mensen uit de hoge hoed getrokken?
Did he pick those people out of a hat?

Ik had die man met die hoge hoed nooit eerder gezien, maar ik wist wie hij was.
Never before had I seen that man in the stovepipe hat, but I knew who he was.

Ze droegen ‘hoge hoeden en witte handschoenen’.
They wore “top hats and white gloves.”

Binnen zaten verschillende mannen met hoge hoeden op.
Inside were several elderly gentlemen in stovepipe top hats.

‘Maar Stalin lijkt als een goochelaar steeds meer legers uit de hoge hoed te toveren.
“But Stalin seems to produce more armies from nowhere, like a magician.

Mannen werden voor haar als konijnen uit de hoge hoed getoverd.
Men were produced for her like rabbits out of a magician’s hat.

En ik haal drie namen uit de hoge hoed.
And I'm gonna pick three of their names out of a hat.

Ik kende verder niemand, behalve sir William Mallock, die een hoge hoed droeg.
I knew nobody else, except Sir William Mallock, who wore a top hat.

vraag ik, wijzend naar een man met een zwarte hoge hoed en een ronde bril.
I ask, pointing to a man with a tall black hat and round glasses.

Boven die jas, op het topje van de paal, stond een hoge hoed.
Above the coat, on the tip of the pole, was a top hat.

‘Konijnen uit een hoge hoed zijn magie,’ zei Robin.
“Rabbits in a hat are magic,” said Robin.

Mannen met lange witte baarden, sommige met een hoge hoed en pijpenkrullen.
Men with long white beards, some wearing top hats and tails.

Mannen in jacquet en met hoge hoed.
Men in tailcoats and top hats.