hoefblad oor Engels

hoefblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coltsfoot

naamwoord

Waar moet ik een bonsai of hoefblad vandaan halen?
And where am I supposed to find a bonsai or a coltsfoot grandma?

butterbur

naamwoord

Hoefblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Butterbur

Soortgelyke frases

wit hoefblad
white butterbur

klein hoefblad
coltsfoot

Klein hoefblad
Colt's-foot · Coltsfoot · coltsfoot

Groot hoefblad
Common Butterbur

groot hoefblad
butterbur

voorbeelde

Tussilago farfara L.: olie van klein hoefblad RvE-nr. 463 / extract van klein hoefblad RvE-nr. 463 / tinctuur van klein hoefblad RvE-nr. 463
Tussilago farfara L.: Coltsfoot oil CoE 463 / Coltsfoot extract CoE 463 / Coltsfoot tincture CoE 463

Je koopt nooit een bonsai voor me, of hoefblad.
... can't you buy a bonsai tree or a golden coltsfoot?

groot Japans hoefblad (fuki), stengels van Japans hoefblad (Petasites japonicus) en door verwerking daarvan verkregen producten van de GN-codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 en 0712 90;
giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90;

Marcus en Oscar in de greppel met klein hoefblad, acht jaar oud.
Marcus and Oscar in the ditch full of coltsfoot, eight years old.

Klein Hoefblad.
A patch of tussilago.

‘Winterkleding, ook al ziet het er in die greppel met klein hoefblad lenteachtig uit.
‘Winter clothes, even though it looks rather springlike in that ditch with all that coltsfoot.

Je koopt nooit een bonsai of hoefblad voor me.
You neither bring me a bonsai, nor a golden coltsfoot...

Op een dag ziet Joel het eerste klein hoefblad dat in een greppel op zijn hurken zit, daar waar het smeltwater murmelt.
One day Joel sees his first cowslip beside a ditch where the meltwater is bubbling downstream.

Hoefblad.
Butterbur buds!

Over de roestbruine kliffen klatert een beekje, en waar het water loopt, groeit klein hoefblad.
The russet cliffs are wetted by a beck, and where the water runs, yellow coltsfoot grows.

Onder Saeunns brijomslag van klein hoefblad en spinrag klopte de wond pijnlijk.
Beneath Saeunn's poultice of coltsfoot and cobwebs, the wound throbbed painfully.

‘Let er alleen op dat ze het klein hoefblad opeet dat ik meebracht.
“Just make sure she eats the coltsfoot I brought.

Japans hoefblad (fuki) (Petasites japonicus) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 en ex 0712 90;
giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

Vers hoefblad op een brandnetelbedje, met een sleedoornsausje.
Coltsfoot on a bed of nettle, with blackthorn dressing.

–Japans hoefblad (fuki) (Petasites japonicus) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 en ex 0712 90;
–giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;

‘Het lag daar gewoon... het oog... op een hoefblad.’
“It was just lying there...the eye...on a water lily.”

Hij kroop vlug in de trommel, en verstopte zich, zoo goed hij kon, onder anemonen en hoefblad.
He smuggled himself quickly into the box and concealed himself as well as he could under the anemones and colt's-foot.

— Japans hoefblad (fuki) (Petasites japonicus) en afgeleide producten daarvan van de GN-codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 en ex 0712 90 ;
— giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;

Klein hoefblad.
Marigold.

Bloemen aan de wanden van Barbara’s schrijfkamer: rozen en lavendel, wit hoefblad en bosanemoon.
Like the flowers on the walls of Barbara’s study: rose and lavender, white butterbur and wood anemone.

De enige bloemen waren een paar vroege meizoentjes en een plek met roze groot hoefblad.
The only blooms were a few early meadowsweet and a patch of pink butterbur.

Het is een mengsel van klein hoefblad en doornappel.
It's a mixture of coltsfoot and thornapple.

In de buurt stond nog klein hoefblad en vele soorten varens, die smakelijke wortels bezaten.
Nearby there was also coltsfoot and several kinds of ferns that had flavorful roots.